译文及注释
纠错
译文
胡威，字伯虎。年少的时候就有高尚的志向，品行廉洁。胡质做荆州刺史时，胡威从京都许昌去探望他。因家中贫困，没有车马童仆，胡威独自骑驴去探望。到了之后，拜见父亲。在官府中住了十几天，胡威向父亲告辞。在辞别时，胡质赐给他绢一匹，作为途中的旅费。胡威跪下说：“父亲廉洁奉公，不知道哪里来的这匹绢？”胡质回答说：“这是我俸禄的剩余，因此给你作为旅途中的盘缠。”胡威这才接受，辞别父亲归家。
注释
少：年少的时候。
志尚：高尚的志向。
厉操：操行。
质：胡质，三国时期曹魏大臣，胡威之父。
为荆州：任荆州刺吏；今湖北、湖南一带。
省：探望。
单：独自。
廨：官府。
道路粮：旅费。
胡威，字伯虎。年少的时候就有高尚的志向，品行廉洁。胡质做荆州刺史时，胡威从京都许昌去探望他。因家中贫困，没有车马童仆，胡威独自骑驴去探望。到了之后，拜见父亲。在官府中住了十几天，胡威向父亲告辞。在辞别时，胡质赐给他绢一匹，作为途中的旅费。胡威跪下说：“父亲廉洁奉公，不知道哪里来的这匹绢？”胡质回答说：“这是我俸禄的剩余，因此给你作为旅途中的盘缠。”胡威这才接受，辞别父亲归家。
注释
少：年少的时候。
志尚：高尚的志向。
厉操：操行。
质：胡质，三国时期曹魏大臣，胡威之父。
为荆州：任荆州刺吏；今湖北、湖南一带。
省：探望。
单：独自。
廨：官府。
道路粮：旅费。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《胡质父子》选自《晋书》。主要介绍三国及西晋初期胡质、胡威父子俩。胡质为官正直清廉，不仅不贪污和收受贿赂，就连朝廷赏赐他的财物，他都是分给部下或贫穷的百姓，从不独吞独占。胡威少年时有很高志向，（厉操清白）严格要求自己品质清纯，不拿别人来历不明平白无故送的东西。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
晋书·王羲之传（节选）
王羲之字逸少，司徒导之从子也。羲之幼讷于言，人未之奇。及长，辩赡，以骨鲠称。尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云， ...
- 441
-
晋书·鲁芝传
鲁芝字世英，扶风郡人也。世有名德，为西州豪族。父为郭汜所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。郡举上计吏，州辟别驾。魏车 ...
- 186
-
晋书·王衍传（节选）
王衍字夷甫，神情明秀，风姿详雅。总角尝造山涛，涛嗟叹良久，既去，目而送之曰：何物老妪，生宁馨儿！然误天下苍生者，未必非此人也。衍既 ...
- 640
-
晋书·陶潜传
陶潜，字元亮，大司马侃之曾孙也。祖茂，武昌太守。潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以 ...
- 57
-
晋书·嵇康传
嵇康，字叔夜，谯国铚人也。其先姓奚，会稽上虞人，以避怨，徙焉。铚有嵇山，家于其侧，因而命氏。兄喜，有当世才，历太仆、宗正。康早孤， ...
- 62
-
晋书·王彪之传
彪之字叔武。年二十，须鬓皓白。时人谓之王白须，初除佐著作郎、东海王文学。从伯导谓曰：选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪！彪之曰： ...
- 260
-
晋书·祖逖传
祖逖，字士稚，范阳道人也。逖性豁荡，然轻财好侠，慷慨有节尚。每至田舍，散谷帛以周贫乏。后博览书记，该涉古今，见者谓逖有赞世才具。年 ...
- 537
-
王羲之书六角扇
王羲之，东晋之大书法家也。尝在蕺山见一姥持六角扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色。羲之因谓姥曰：但言王右军书，以求百钱也 ...
- 899
-
周处除三害
周处，字子隐，义兴阳羡人也。父鲂，吴鄱阳太守。处少孤，未弱冠，膂力绝人，好驰骋田猎，不修细行，纵情肆欲，州曲患之。处自知为人所恶， ...
- 58
-
晋书·李密传
李密，字令伯，犍为武阳人也，一名虔。父早亡，母何氏醮。密时年数岁，感恋弥至，烝烝之性，遂以成疾。祖母刘氏，躬自抚养，密奉事以孝 ...
- 593
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜