梅花自烂漫，百舌早迎春。
逾寒衣逾薄，未肯怀腰身。
译文及注释
纠错
译文
梅花自然地绚烂绽放，百舌鸟鸣啭早早地迎接春天。
越是寒冷衣裳穿得越是单薄，不肯爱惜自己纤细的腰身。
注释
自：自然地。
烂漫：光彩分布貌。
百舌：鸟名。善鸣啭，其声多变化，故称“百舌”。
逾：更加。
怀：爱惜。傅刚《校笺》：“徐本、郑本、孟本作‘惜’。”
梅花自然地绚烂绽放，百舌鸟鸣啭早早地迎接春天。
越是寒冷衣裳穿得越是单薄，不肯爱惜自己纤细的腰身。
注释
自：自然地。
烂漫：光彩分布貌。
百舌：鸟名。善鸣啭，其声多变化，故称“百舌”。
逾：更加。
怀：爱惜。傅刚《校笺》：“徐本、郑本、孟本作‘惜’。”
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗首句写梅花与百舌鸟，后又通过“逾寒衣薄”的矛盾细节，刻画傲雪凌寒的孤高形象。后两句以“未肯怀身”的倔强，暗喻对世俗礼法的漠视与自我意志的坚守，在寒春对比中凸显独立人格，语言冷峻而风骨凛然。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜