去岁君为蓟门客，燕山雪暗秦云白。
马上相逢脱紫貂，朝回沽酒城南陌。
燕山此日雪雰雰，只见秦云不见君。
胡天白雁南飞尽，千里相思那得闻。
译文及注释
纠错
译文
去年你在蓟门做客，那时燕山的雪昏暗了天际，而秦地的云彩显得格外洁白。
我们在马背上偶然相遇，你脱下紫色的貂皮大衣（可能是表示身份或地位的衣物），一同在早晨退朝后，到城南的小路上买酒共饮。
如今又到了燕山飘雪的日子，雪花纷纷扬扬，我只看到了秦地的云彩，却再也见不到你的身影。
北方胡地的天空中，白雁已经南飞殆尽，我对你的思念跨越千里，又怎能让你知道呢？
注释
沽酒：买酒。
雰雰：飘落貌。
去年你在蓟门做客，那时燕山的雪昏暗了天际，而秦地的云彩显得格外洁白。
我们在马背上偶然相遇，你脱下紫色的貂皮大衣（可能是表示身份或地位的衣物），一同在早晨退朝后，到城南的小路上买酒共饮。
如今又到了燕山飘雪的日子，雪花纷纷扬扬，我只看到了秦地的云彩，却再也见不到你的身影。
北方胡地的天空中，白雁已经南飞殆尽，我对你的思念跨越千里，又怎能让你知道呢？
注释
沽酒：买酒。
雰雰：飘落貌。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
济上作
《济上作》是明代诗人徐祯卿创作的一首七言绝句。此诗的前两句点明时序与处境，写出客居时间之久，以见思乡之深，怀归之切；后两句是直截的抒情，写极目所见以及因此而产生的浓烈的乡思。全诗因触景生情，联想自然，句句警语，也句句情语，浅近直截地吐露心思，语不深而情深。...
- 98
-
送耿晦之守湖州
远下吴江向霅川，高秋风物倍澄鲜。鵁鶄菰叶翠相乱，锦石游鳞清可怜。邮渚挝频津吏鼓，渔歌唱近使君船。吴兴岘山足胜事，汉水襄阳空昔贤。...
- 124
-
在武昌作
洞庭叶未下，潇湘秋欲生。高斋今夜雨，独卧武昌城。重以桑梓念，凄其江汉情。不知天外雁，何事乐长征？...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜