人物从来少，篱菊为谁黄。去年今日，倚楼还是听行藏。未觉霜风无赖，好在月华如水，心事楚天长。讲论参洙泗，杯酒到虞唐。
人未醉，歌宛转，兴悠扬。太平胸次，笑他磊磈欲成狂。且向武夷深处，坐对云烟开敛，逸思入微茫。我欲为君寿，何许得新腔。
译文及注释
纠错
译文
世间杰出的人向来稀少，篱笆边的菊花只为谁开得金黄？去年今天，我们还倚着高楼，听人畅谈人生的进退行藏。没觉得秋风有多肆虐，好在月光如水般清澈，心中的思绪像楚地的天空一样辽远。我们一起探讨儒学真谛，一杯酒下肚，思绪仿佛回到了虞舜唐尧的上古盛世。
人还没醉，歌声婉转悠扬，兴致正浓。你心怀太平盛世的气度，笑那些心中郁结不平、近乎癫狂的人。暂且去往武夷山深处，坐看云烟聚散开合，悠远的思绪飘向渺茫的远方。我想为你祝寿，却不知从哪里能寻得一支新颖的曲调。
注释
篱菊：篱下的菊花。
行藏：出处或行止。
霜风：刺骨寒风。
洙泗：洙水和泗水。
宛转：形容声音抑扬动听。
磊磈：众石累积貌。亦喻胸中不平之气。
微茫：引申为渺茫。
世间杰出的人向来稀少，篱笆边的菊花只为谁开得金黄？去年今天，我们还倚着高楼，听人畅谈人生的进退行藏。没觉得秋风有多肆虐，好在月光如水般清澈，心中的思绪像楚地的天空一样辽远。我们一起探讨儒学真谛，一杯酒下肚，思绪仿佛回到了虞舜唐尧的上古盛世。
人还没醉，歌声婉转悠扬，兴致正浓。你心怀太平盛世的气度，笑那些心中郁结不平、近乎癫狂的人。暂且去往武夷山深处，坐看云烟聚散开合，悠远的思绪飘向渺茫的远方。我想为你祝寿，却不知从哪里能寻得一支新颖的曲调。
注释
篱菊：篱下的菊花。
行藏：出处或行止。
霜风：刺骨寒风。
洙泗：洙水和泗水。
宛转：形容声音抑扬动听。
磊磈：众石累积貌。亦喻胸中不平之气。
微茫：引申为渺茫。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词祝寿却避俗套，以篱菊、月华铺就清雅氛围，借洙泗讲论、虞唐杯酒凸显友人学识胸襟。“太平胸次”见旷达，“武夷云烟”寄逸思，核心以“欲为君寿得新腔”点出对祝寿形式的创新追求。全词将交际庆贺与艺术探索相融，刚健中含清雅，既藏真挚情谊，又彰显陈亮词兼具实用功能与创新意识的特点，韵味不俗。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
水调歌头·明月几时有
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜 ...
- 352
-
水调歌头·舟次感成
偶为共命鸟，都是可怜虫。泪与秋河相似，点点注天东。十载楼中新妇，九载天涯夫婿，首已似飞蓬。年光愁病里，心绪别离中。咏春蚕，疑夏雁，泣秋蛩。几见珠围翠绕，含笑坐东风。闻道十分消瘦，为我两番磨折。辛苦念梁鸿。谁知千里度，各对一灯红。...
- 9
-
水调歌头·长镵白木柄
长镵白木柄，斸破一庭寒。三枝两枝生绿，位置小窗前。要使花颜四面，和着草心千朵，向我十分妍。何必兰与菊，生意总欣然。 晓来风，夜来雨，晚来烟。是他酿就春色，又断送流年。便欲诛茅江上，只恐空林衰草，憔悴不堪怜。歌罢且更酌，与子绕花间。...
- 17
-
水调歌头·百年复几许
百年复几许，慷慨一何多！子当为我击筑，我为子高歌。招手海边鸥鸟，看我胸中云梦，蒂芥近如何？楚越等闲耳，肝胆有风波。 生平事，天付与，且婆娑。几人尘外相视，一笑醉颜酡。看到浮云过了，又恐堂堂岁月，一掷去如梭。劝子且秉烛，为驻好春过。...
- 17
-
水调歌头·题永丰杨少游提点一枝堂
万事几时足，日月自西东。无穷宇宙，人是一粟太仓中。一葛一裘经岁，一钵一瓶终日，老子旧家风。更著一杯酒，梦觉大槐宫。 记当年，哧腐鼠，叹冥鸿。衣冠神武门外，惊倒几儿童。休说须弥芥子，看取鹍鹏斥鷃，小大若为同。君欲论齐物，须访一枝翁。...
- 5
-
水调歌头·山家酿初熟
《水调歌头·山家酿初熟》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词。该词借玉华诗老闲适隐逸生活，抒写了词人向往大自然，羡慕隐士生活的心愿。全词明快飘逸，表现了词人一但投入大自然的怀抱而产生的旷达欢快的心情。...
- 10
-
水调歌头·长江飞鸟外
长江飞鸟外，明月众星中。今来古往如此，人事几秋风。又对团团红树，独跨蹇驴归去，山水淡丰容。远色动愁思，不见两诗翁。酒如渑，谈如绮，气如虹。当时痛饮狂醉，只许赏心同。 ...
- 4
-
水调歌头·送郑厚卿赴衡州
寒食不小住，千骑拥春衫。衡阳石鼓城下，记我旧停骖。襟似潇湘桂岭，带似洞庭春草，紫盖屹东南。文字起骚雅，刀剑化耕蚕。看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。莫信君门万里，但使民歌五袴，归诏凤凰衔。君去我谁饮，明月影成三。...
- 14
-
水调歌头·相公倦台鼎
《水调歌头·相公倦台鼎》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。这是一首送别词，是送施枢密圣与帅江西的。全词紧紧围绕从“枢密”到“江西帅”这一主轴展开构思描叙，不即不离，而又若即若离，腾挪变化，曲折委婉，饶有韵致。...
- 5
-
水调歌头·酿秫小春月
酿秫小春月，取酒雪花晨。漏壶插破浮蚁，涌起碧鳞鳞。谁觉东风密至，更带梅香潜入，瓮里净无尘。一见酒之面，便得酒之心。这番酒，□□□，未及宾。黄山图就，旧日境界喜重新。三十六峰云嶂，三十六溪烟水，三十六壶春。寄语黄山道，我是境中人。...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜