曲水流觞，赏心乐事良辰。兰蕙光风，转头天气还新。明眸皓齿，看江头、有女如云。折花归去，绮罗陌上芳尘。
能几多春。试听啼鸟殷勤。览物兴怀，向来哀乐纷纷。且题醉墨，似兰亭、列序时人。后之览者，又将有感斯文。
译文及注释
纠错
译文
在弯曲的流水边宴饮行觞，正是心情愉悦、景致美好、时光难得的好时候。兰草蕙花在晴朗的和风里舒展，转眼天气又变得清新宜人。满眼都是明亮的眼眸、洁白的牙齿，瞧那江边，美丽的女子多如云彩。有人折下花枝离去，华丽的衣裳拂过路边，扬起阵阵带着花香的轻尘。
这样的春光还能有多少呢？不妨听听枝头鸟儿殷勤的啼叫。观赏景物总会引发心中感触，从来都是欢乐与哀愁交织不停。暂且乘着醉意挥笔题诗，就像当年《兰亭集序》那样，记录下此刻在座众人的情致。后世再看到这些文字的人，想必也会对这篇作品心生感慨吧。
注释
光风：指月光照耀下的和风。
皓齿：洁白的牙齿。
殷勤：频繁，反复。
列序：依次排列。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词开篇铺陈曲水流觞的雅集盛景，良辰、光风兰蕙与如云佳人相映，满是欢娱。继而以“能几多春”转笔，惜春中牵出览物时的哀乐交织，却不陷愁绪，反借醉墨效兰亭意趣，记录当下情致。末句念及“后之览者”，将一时之乐升华为跨越时空的情志共鸣，雅逸中藏着对时光与人文的轻叹，意韵绵长。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
新荷叶·和赵德庄韵
人已归来，杜鹃欲劝谁归？绿树如云，等闲借与莺飞。兔葵燕麦，问刘郎、几度沾衣？翠屏幽梦，觉来水绕山围。 有酒重携，小园随意芳菲。往日繁华，而今物是人非。春风半面，记当年、初识崔徽。南云雁少，锦书无个因依。...
- 409
-
新荷叶·欲暑还凉
欲暑还凉，如春有意重归。春若归来，任他莺老花飞。轻雷淡雨，似晚风、欺得单衣。檐声惊醉，起来新绿成围。回首分携。光风冉冉菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。鸣琴再抚，将清恨、都入金徽。永怀桥下，系船溪柳依依。...
- 7
-
新荷叶·薄露初零
薄露初零，长宵共、永书分停。绕水楼台，高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿，相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净，捧觞别有娉婷。鹤瘦松青，精神与、秋月争明。德行文章，素驰日下声名。东山高蹈，虽卿相、不足为荣。安石须起，要苏天下苍生。...
- 4
-
青玉案·元夕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。...
- 186
-
贺新郎·拄杖重来约
拄杖重来约。对东风、洞庭张乐，满空箫勺。巨海拔犀头角出，来向此山高阁。尚两两、三三前却。老我伤怀登临际，问何方、可以平哀乐。唯酒是 ...
- 413
-
水调歌头·醉吟
四座且勿语，听我醉中吟。池塘春草未歇，高树变鸣禽。鸿雁初飞江上，蟋蟀还来床下，时序百年心。谁要卿料理，山水有清音。 欢多少，歌长短，酒浅深。而今已不如昔，后定不如今。闲处直须行乐，良夜更教秉烛，高会惜分阴。白发短如许，黄菊倩谁簪。...
- 961
-
最高楼·醉中有索四时歌者为赋
长安道，投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜，桂枝风澹小山时。怎消除？须殢酒，更吟诗。也莫向竹边孤负雪。也莫向柳边孤负月。闲过了 ...
- 311
-
水龙吟·听兮清佩琼瑶些
用些语再题瓢泉，歌以饮客，声韵甚谐，客皆为之釂。听兮清佩琼瑶些。明兮镜秋毫些。君无去此，流昏涨腻，生蓬蒿些。虎豹甘人，渴而饮汝，宁 ...
- 745
-
浣溪沙·常山道中即事
北陇田高踏水频。西溪禾早已尝新。隔墙沽酒煮纤鳞。忽有微凉何处雨，更无留影霎时云。卖瓜声过竹边村。...
- 975
-
水调歌头·九日游云洞和韩南涧尚书韵
今日复何日，黄菊为谁开？渊明谩爱重九，胸次正崔嵬。酒亦关人何事，政自不能不尔，谁遣白衣来。醉把西风扇，随处障尘埃。为公饮，须一日， ...
- 88
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜