歌声临画阁，舞袖出芳林。
石城定若远，前溪应几深。
译文及注释
纠错
译文
歌声在彩绘的楼阁前响起，舞动的衣袖从树林中飘出。
《石城》中的石城一定会觉得遥远，《前溪》中的前溪不知应该有多深。
注释
石城：南朝乐府《西曲歌》有《石城乐》。参见前《近代西曲歌五首·石城乐》题解。
远：双关语。既指乐曲产生的地点和年代远，也指歌声的悠远。
前溪：南朝乐府《吴声歌曲》有《前溪歌》。参见前《近代吴歌九首·前溪》题解。
深：双关语。既指水深，也指歌声的意境幽深。
歌声在彩绘的楼阁前响起，舞动的衣袖从树林中飘出。
《石城》中的石城一定会觉得遥远，《前溪》中的前溪不知应该有多深。
注释
石城：南朝乐府《西曲歌》有《石城乐》。参见前《近代西曲歌五首·石城乐》题解。
远：双关语。既指乐曲产生的地点和年代远，也指歌声的悠远。
前溪：南朝乐府《吴声歌曲》有《前溪歌》。参见前《近代吴歌九首·前溪》题解。
深：双关语。既指水深，也指歌声的意境幽深。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
乱后行经吴御亭
邮亭一回望，风尘千里昏。青袍异春草，白马即吴门。獯戎鲠伊洛，杂种乱轘辕。辇道同关塞，王城似太原。休明鼎尚重，秉礼国犹存。殷牖爻虽赜，尧城吏转尊。泣血悲东走，横戈念北奔。方凭七庙略，誓雪五陵冤。人事今如此，天道共谁论。...
- 7
-
咏长信宫中草诗
委翠似知节，含芳如有情。全由履迹少，并欲上阶生。...
- 306
-
奉和春夜应令
春牖对芳洲，珠帘新上钩。烧香知夜漏，刻烛验更筹。 天禽下北阁，织女入西楼。月皎疑非夜，林疏似更秋。 水光悬荡壁，山翠下添流。讵假西园燕，无劳飞盖游。...
- 563
-
赠周处士
九丹开石室，三径没荒林。仙人翻可见，隐士更难寻。 篱下黄花菊，丘中白雪琴。方欣松叶酒，自和游山吟。...
- 28
-
有所思
佳期竟不归，春日坐芳菲。拂匣看离扇，开箱见别衣。 井梧生未合，宫槐卷复稀。不及衔泥燕，从来相逐飞。...
- 515
-
寻周处士弘让诗
试逐赤松游，披林对一丘。梨红大谷晚，桂白小山秋。石镜菱花发，桐门琴曲愁。泉飞疑度雨，云积似重楼。王孙若不去，山中定可留。...
- 68
-
被执作诗
发与年俱暮，愁将罪共深。 聊持转风烛，暂映广陵琴。...
- 559
-
奉使江州舟中七夕
九江逢七夕，初弦值早秋。天河来映水，织女欲攀舟。 汉使俱为客，星槎共逐流。莫言相送浦，不及窗针楼。...
- 719
-
咏主人少姬应教诗
故年齐总角，今春半上头。那知夫婿好，能降使君留。...
- 957
-
石崇金谷妓诗
兰堂上客至，绮席清弦抚。自作明君辞，还教绿珠舞。...
- 828
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜