落日西飞滚滚，大江东去滔滔。夜来今日又明朝。蓦地青春过了。
千古风流人物，一时多少英豪。龙争虎斗漫劬劳。落得一场谈笑。
译文及注释
纠错
译文
夕阳滚滚向西边落下，大江滔滔向东边奔去。一天又一天，夜晚过去是今天，今天之后又是明天，忽然间青春就过去了。
从古到今有多少风度不凡的杰出人物，那一时期又有多少英雄豪杰。那些像龙虎般相争的人，白白付出了许多辛劳，到最后也不过落得被后人当作一段谈笑的话题。
注释
滚滚：翻腾貌。
蓦地：出乎意料地；突然。
劬劳：劳累；劳苦。
夕阳滚滚向西边落下，大江滔滔向东边奔去。一天又一天，夜晚过去是今天，今天之后又是明天，忽然间青春就过去了。
从古到今有多少风度不凡的杰出人物，那一时期又有多少英雄豪杰。那些像龙虎般相争的人，白白付出了许多辛劳，到最后也不过落得被后人当作一段谈笑的话题。
注释
滚滚：翻腾貌。
蓦地：出乎意料地；突然。
劬劳：劳累；劳苦。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词借落日、大江的奔涌写时光匆匆，又以“夜来今日又明朝”的日常，衬出青春猝逝的怅然，时空感很真切。下片念及千古英豪的龙争虎斗，末句却以“漫劬劳”“一场谈笑”轻收，没有悲戚，只剩通透——任当年如何激烈角逐，到头来不过是后人闲谈。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
西江月·天上乌飞兔走
天上乌飞兔走，人间古往今来。沉吟屈指数英才。多少是非成败。 富贵歌楼舞榭，凄凉废冢荒台。万般回首化尘埃。只有青山不改。...
- 276
-
清平乐·闲行闲坐
闲行闲坐。不必争人我。百岁光阴弹指过。成得甚么功果。 昨日羯鼓催花。今朝疏柳啼鸦。 王谢堂前燕子， 不知飞入谁家。...
- 115
-
临江仙·滚滚长江东逝水
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都 ...
- 969
-
黄莺儿·客枕恨邻鸡
客枕恨邻鸡，未明时，又早啼。惊人好梦回千里。星河影低，云烟望迷，鸡声才罢鸦声起。冷凄凄，高楼独倚，残月挂天西。...
- 83
-
西江月·道德三皇五帝
道德三皇五帝，功名夏后商周。七雄五霸斗春秋。顷刻兴亡过手。(顷刻 一作：秦汉)青史几行名姓，北邙无数荒丘。前人田地后人收。说甚龙争虎斗。...
- 996
-
三岔驿
三岔驿，十字路，北去南来几朝暮。朝见扬扬拥盖来，暮看寂寂回车去。今古销沉名利中，短亭流水长亭树。...
- 9
-
宿金沙江
往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲。江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。...
- 15
-
临江仙·戍云南江陵别内
楚塞巴山横渡口，行人莫上江楼。征骖去棹两悠悠。相看临远水，独自上孤舟。却羡多情沙上鸟，双飞双宿河洲。今宵明月为谁留。团团清影好，偏 ...
- 645
-
咏柳
垂杨垂柳管芳年，飞絮飞花媚远天。金距斗鸡寒食后，玉蛾翻雪暖风前。别离江上还河上，抛掷桥边与路边。游子魂锁青塞月，美人肠断翠楼烟。...
- 8
-
敦煌乐
角声吹彻梅花，胡云遥接秦霞。白雁西风紫塞，皂雕落日黄沙。汉使牧羊旌节，阏氐上马琵琶。梦里身回云阙，觉来泪满天涯。...
- 268
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜