己亥杂诗·其一百五十七  

译文
问我什么时候最适合清雅游赏，我答是在桂花飘香的风中等候秋潮之时。
忽然有老朋友浮现在我的心头，那正是虹生和子潇两位挚友。
注释
清游：指清雅游赏。
木樨：即桂花，因其木材纹理如犀，故名。
秋潮：指秋季的潮水。
故人：指老朋友。
虹生与子潇：这里指的是诗人的两位好友。

　　“问我清游何日最”，起始之句，诗人便抛出一问，吊足了读者的胃口。他似乎正在追溯自己的游历时光，试图寻觅那最为惬意、难以忘怀的一次悠游。这里的“清游”二字，既描绘出游玩时的那份轻松与欢愉，又透露出游玩之地的清新与雅致。这一提问，成功抓住了读者的注意力，为后续的叙述埋下了伏笔。
　　“木樨风外等秋潮”便是对前句疑问的回应，也是全诗的核心画面。诗人精选了桂花与秋涛这两个具有鲜明季节特征的元素，共同勾勒出一幅生动而充满诗意的场景。桂花盛开，芬芳四溢，秋风轻拂，波涛涌动，这样的画面让人仿佛身临其境，感受到了那份宁静与美好。同时，“等秋潮”也透露出诗人当时的闲适与期待，使得整个画面更加栩栩如生，充满了生命力。
　　“忽有故人心上过”，这一句情感有了转折，从对自然风光的描绘转而深入内心的情感世界。诗人在静待秋涛之际，心头突然涌起对昔日朋友的思念，那是一种难以名状的情愫。这里的“故人”二字，既传达了对老朋友的深切思念，也暗含了对往昔美好时光的缅怀。这样的情感转变，让诗歌的内涵变得更为深厚，也更容易引起读者的共鸣。
　　“乃是虹生与子潇”这一句则是对前一句情感的进一步具体化，明确指出了诗人心中所念之人。虹生与子潇，作为诗人的至交好友，他们的身影在诗人的记忆中格外鲜明。提及这两位老友，我们仿佛能感受到诗人心中涌动的那份温暖与亲切。同时，通过具体的人物名字，诗歌的情感表达也变得更加具体、鲜活。
　　全诗以清游为引子，通过描绘自然景色和内心情感，展现了诗人与老友之间深厚的情谊。整首诗语言简练，意境深远，既有对自然美的赞美，也有对人情世故的感慨。诗人通过对桂花、秋潮等意象的描绘，营造了一个清新而宁静的场景；同时，通过对故人思念的抒发，展现了人与人之间真挚的情感纽带。这首诗不仅给人以美的享受，也让人在品味中感受到了生活的真谛。