当前位置:首页 > 诗文 >

孙权罢酒

陈寿 〔魏晋〕
权於武昌,临钓台,饮酒大醉。权使人以水洒群臣曰:“今日酣饮,惟醉堕台中,乃当止耳。”昭正色不言,出外车中坐。权遣人呼昭还,谓曰:“为共作乐耳,公何为怒乎?”昭对曰:“昔纣为糟丘酒池长夜之饮,当时亦以为乐,不以为恶也。”权默然,有惭色,遂罢酒。
纠错
译文及注释
纠错
译文
孙权在武昌登临钓台,饮酒至大醉。孙权让人用水洒向群臣,说:“今日尽情痛饮,只有醉倒在钓台之中,才会停止。”张昭神色严肃,一言不发,起身外出坐在车中。孙权派人召唤张昭回来,对他说:“不过是一起取乐罢了,你为何发怒?”张昭回答说:“从前商纣王建造糟丘酒池,彻夜饮酒,当时他也认为是快乐,不觉得是恶行。”孙权沉默不语,面露惭愧之色,于是停止了饮酒。
注释
酣饮:畅饮;痛饮。
糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。
惭色:羞愧的脸色。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这篇文章以简洁笔墨勾勒孙权宴饮失态与张昭直言劝谏的场景。孙权醉后戏言以酣醉堕台为饮宴止境,张昭却借商纣酒池肉林的典故直言进谏,点出放纵享乐的隐患。孙权默然有愧并罢酒,既展现了张昭刚正不阿、敢于直谏的品格,也凸显了孙权能听逆耳忠言的胸襟。叙事虽简,却通过对话与神态刻画,将君臣二人的性情与处事态度鲜明呈现。
展开阅读全文 ∨
陈寿
陈寿(233年-297年),字承祚。巴西郡安汉县(今四川省南充市)人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。陈寿少时好学,师事同郡学者谯周,在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。蜀汉灭亡后,“沉滞者累年”。后受张华荐举,在西晋历任著作郎、长广太守、治书待御史、太子中庶子等职。太康元年(280年),晋灭吴结束了分裂局面后,陈寿历经十年的艰辛,终于完成了纪传体史学巨著《三国志》。此书完整地...
您可能感兴趣...
  • 隆中对

    公元207年,徐庶把诸葛亮推荐给刘备。刘备前往隆中,三顾诸葛亮草庐之中,诸葛亮在自己的草屋里接待刘备,并分析了天下形式。后诸葛亮出山辅佐刘备。这篇《隆中对》就是陈寿《三国志·诸葛亮传》中对诸葛亮当时纵谈天下大事的一段记载。...

    9
  • 曹冲称象

      曹冲生五六岁,智意所及,有若成人之智。时孙权曾致巨象,太祖欲知其斤重,访之群下,咸莫能出其理。冲曰:置象大船之上,而刻其水痕所 ...

    544
  • 三国志·华佗传

      华佗字元化,沛国谯人也。游学徐土,兼通数经。沛相陈珪举孝廉,太尉黄琬辟,皆不就。晓养性之术,时人以为年且百岁而貌有壮容。又精方 ...

    140
  • 鲁肃过蒙屯下

      鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:吕将军功名日显,不可以故意待之,君宜顾之。遂往诣蒙。酒酣,蒙问肃曰:君受 ...

    512
  • 三国志·诸葛亮传(节选)

      诸葛亮字孔明,琅邪阳都人也,汉司隶校尉诸葛丰后也。章武三年春,先主于永安病笃,召亮于成都,属以后事,谓亮曰:君才十倍曹丕,必能 ...

    788
  • 诸葛恪得驴

      诸葛恪字元逊,诸葛亮兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日,孙权大会群臣,使人牵一驴入,以纸题其面曰:诸葛子瑜。恪跪曰:乞请笔益两 ...

    587
  • 华佗治病

      佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车往视,语之曰:向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升食之, ...

    673
  • 董遇谈三余勤读

      有人从学者,遇不肯教,而云:必当先读百遍。言:读书百遍,其义自见。从学者云:苦渴无日。遇言:当以三余。或问三余之意。遇言:冬者 ...

    862
  • 张飞横矛当阳桥

    先主背曹公,依刘表。表卒,曹公犯荆州,先主奔江南。曹公追之,一日一夜,及于当阳之长阪。先主闻曹公猝至,弃妻子走,使飞将二十骑拒后。 ...

    667
  • 严颜誓死不屈

      张飞破岊郡太守严颜,生获颜。飞呵颜曰:大军至,何以不降而敢拒战?颜答曰:卿等无状,侵夺我州,我州但有断头将军,无有降将军也。  ...

    62
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论