当前位置:首页 > 诗文 >

李愬雪夜入蔡州

司马光 〔宋代〕
李愬谋袭蔡州。每得降卒,必亲引问委曲,由是贼中险易远近虚实尽知之。李祐言于李愬曰:“蔡之精兵皆在洄曲及四境距守,守州城者皆羸老之卒,可以乘虚直抵其城。” 愬然之。命李祐、李忠义帅突将三千为前驱,自将三千人为中军,命李进诚将三千人殿其后。行六十里,夜至张柴村,尽杀其戍卒,据其栅。命士少休。食干糒,整羁靮,留五百人镇之,以断洄曲及诸道桥梁。复夜引兵出门,诸将请所之,愬曰:“入蔡州取吴元济。”诸将皆失色。
纠错
译文及注释
纠错
译文
李愬谋划出其不意地攻取蔡州,每当俘获投降的士兵,一定亲自招来查问详情,因此叛军中地势的险要和平易,道路的远近,军备的虚实全部都知道了。李佑告诉李愬说:“蔡州的精锐士兵都在洄曲和四周据守,守卫蔡州城的都是瘦弱衰老的士兵,可以趁他们后方空虚一直打到蔡州城。” 李愬认为这意见是对的。命令李佑、李忠义率领突击队三千人作先锋。自己率领三千人作为主力军,命令李进诚率领三千人在它(中军)的最后面压阵。走了六十里地,夜里到达张柴村,全部杀掉它的守卫士兵,占据那座营寨。命令士兵稍微休息一会儿,吃干粮,整理好战马的笼头和缰绳。留下五百人镇守在那里,用来断绝洄曲和各交通线上的桥梁。又连夜带兵出发。各将领请示所要去的地方。李愬说:“进蔡州城捉拿吴元济。”将领们都吓得变了脸色。
注释
袭:偷袭。
引:招致,招来。
委曲:事情的底细原委,这里指详细情况。
由是:连词,因此。
贼:指吴元济。
险易远近虚实:险易,地势的险要和平坦。远近,道路的远近。虚实,指军事设防情况。
李祐:蔡州的降将。
洄曲:古地名。今河南省漯河市,在沙河和澧河汇流处下游一带。
羸老:老弱病残。羸,瘦弱。
城:指蔡州城。
愬然之:李愬认为这话对。然,意动用法,认为……正确。之,代词,指李祐的话。
李忠义:蔡州的降将。
帅:同“率”,带领。
中军:春秋时大国军队分上中下三军,其中以中军的地位较高,这里指主帅所在的主力部队。
李进诚:唐州刺史。
殿其后:做全军的后卫。殿,走在后面。
张柴村:地名,在河南省汝南县西。
戍卒:防守的士兵。
栅:栅垒,营寨。
干糒:干粮。糒,干粮。
羁靮:马笼头和马缰绳。
请所之:问所要到的地方。所之,所字结构。之,动词,到,往。
失色:指惊恐得变了脸色。
展开阅读全文 ∨
司马光
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正...
您可能感兴趣...
  • 富不易妻

    唐太宗谓尉迟敬德曰:“朕将嫁女与爱卿,称意不?”敬德谢曰:“臣妇虽鄙陋,亦不失夫妻情。臣每闻说古人语:‘富不易妻,仁也。’臣窃慕之,愿停圣恩。”叩头固让。帝嘉之而止。...

    492
  • 一钱太守

    刘宠任会稽太守,除苛政,禁非法,郡中大治。朝廷征为将作大匠。山阴县有五六叟,自若耶谷间出,人赍百钱以送宠,曰:山谷鄙人,未尝识朝政 ...

    307
  • 东隅桑榆

    冯异与赤眉约期会战,使壮士变服与赤眉同,伏于道侧。旦日,赤眉使万人攻异前部,异少出兵以救之;贼见势弱,遂悉众攻异,异乃纵兵大战。日昃,贼气衰,伏兵卒起,衣服相乱,赤眉不复识别,众遂惊溃;追击,大破之于崤底,降男女八万人。帝降玺书劳异曰:“始虽垂翅回溪,终能奋翼渑池,可谓失之东隅,收之桑榆。方论功赏,以答大勋。”...

    244
  • 创业与守成

    上问侍臣:“创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧之初,与群雄并起,角力而后臣之,创业难矣!”魏徵曰:“自古帝王,莫不得之于难艰,失之于安逸,守成难矣!”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死得一生,故知创业之难;徵与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难。然创业之难,既已往矣;守成之难,方当与诸公慎之。”玄龄等拜曰:“......

    611
  • 李存审戒子

    李存审出于寒微,常戒诸子曰:“尔父少提一剑去乡里,四十年间,位极将相。其间出万死获一生者非一,破骨出镞者凡百余。”因授以所出镞,命藏之,曰:“尔曹生于膏粱,当知尔父起家如此也。”诸子皆诺。...

    364
  • 陶侃惜分阴

    陶侃在广州,无事辄朝运百甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答曰:“吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事,故自劳耳。”常语人曰:“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴。岂可但逸游荒醉。生无益于时,死无闻于后,是自弃也!”...

    406
  • 刘裕诫子孙

    高祖既贵,命藏微时耕具以示子孙。帝至故宫,见之,有惭色。近侍或进曰:舜躬耕历山,禹亲事水土。陛下不睹遗物,安知先帝之至高、稼穑之艰 ...

    667
  • 魏徵善谏

    人主善始者多,克终者寡,岂取之易而守之难乎?盖以殷忧则竭诚以尽下,安逸则骄恣而轻物;尽下则胡、越同心,轻物则六亲离德,虽震之以威怒 ...

    760
  • 齐威王魏惠王会田于郊

    齐威王、魏惠王会田于郊。惠王曰:“齐亦有宝乎?”威王曰:“无有。”惠王曰:“寡人国虽小,尚有径寸之珠,照车前后各十二乘者十枚。岂以齐大国而无宝乎?”威王曰:“寡人之所以为宝者与王异。吾臣有檀子者,使守南城,则楚人不敢为寇,泗上十二诸侯皆来朝;吾臣有盼子者,使守高唐,则赵人不敢东渔于河;吾吏有黔夫者,使守徐州,则燕人祭北门,赵人祭......

    62
  • 赤壁之战

      初,鲁肃闻刘表卒,言于孙权曰:荆州与国邻接,江山险固,沃野万里,士民殷富,若据而有之,此帝王之资也。今刘表新亡,二子不协,军中 ...

    826
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论