舟中寄汉阳故人  

严羽〔宋代〕

浦口停留待信风，城边落日乱流通。
梧桐院落秋声里，橘柚人家晚照中。
棹歌几处惊寒切，砧响千村入耳同。
日日愁心西北望，汉阳枫叶落无穷。

   

《舟中寄汉阳故人》严羽

纠错

译文及注释 

纠错

译文
在渡口停下脚步，等候着适时的风，城墙边夕阳西下，杂乱的水流交错涌动。
种着梧桐的庭院中，满是秋日的萧瑟声响，栽种橘柚的农户家，沐浴在傍晚的余晖里。
零星几处传来船夫的歌声，凄厉得让人倍感寒意，千村万户的捶衣声，一同传入耳中。
我每天都怀着忧愁的心情，朝着西北方向凝望，汉阳那边的枫叶，正无穷无尽地飘落。
注释
浦口：小河入江之处。
晚照：夕阳的余晖；夕阳。
棹歌：行船时所唱之歌。

展开阅读全文 ∨

创作背景 

纠错

严羽主要活动于南宋理宗至度宗年间（1225-1274年），未入仕途而隐居福建邵武。此诗作于1228年秋，系其舟行至长江流域时寄怀汉阳友人所作。诗中“浦口”指长江北岸渡口，“汉阳”则为宋代汉阳军治所（今武汉汉阳区），地理坐标与严羽行迹相符。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

这首诗以秋日舟行为背景，借浦口待风、落日乱流、梧桐秋声、橘柚晚照等意象，勾勒出清寂的羁旅图景。棹歌惊寒、千村砧响更添漂泊孤寂，将对汉阳故人的思念悄然融入景物间。尾联“日日愁心西北望”直抒胸臆，“汉阳枫叶落无穷”以景结情，让绵长愁绪与无尽秋景相融，既凸显了思念的深沉，也精准契合了严羽“情景交融”的诗学主张，意境悠远动人。

展开阅读全文 ∨

严羽 

严羽，南宋诗论家、诗人。字丹丘，一字仪卿，自号沧浪逋客，世称严沧浪。邵武莒溪（今福建省邵武市莒溪）人。生卒年不详，据其诗推知主要生活于理宗在位期间，至度宗即位时仍在世。一生未曾出仕，大半隐居在家乡，与同宗严仁、严参齐名，号“三严”；又与严肃、严参等8人，号“九严”。严羽论诗推重汉魏盛唐、号召学古，所著《沧浪诗话》名重于世，被誉为宋、元、明、清四朝诗话第一人。

5篇诗文  0条名句

您可能感兴趣...

和上官伟长芜城晚眺

平芜古堞暮萧条，归思凭高黯未消。京口寒烟鸦外灭，历阳秋色雁边遥。清江木落长疑雨，暗浦风多欲上潮。惆怅此时频极目，江南江北路迢迢。...

    5
访益上人兰若

独寻青莲宇，行过白沙滩。一径入松雪，数峰生暮寒。山僧喜客至，林阁供人看。吟罢拂衣去，钟声云外残。...

    5
江行

暝色蒹葭外，苍茫旅眺情。残雪和雁断，新月带潮生。天到水中尽，舟随树杪行。离家今几宿，厌听棹歌声。...

    74
满江红·送廖叔仁赴阙

日近觚棱，秋渐满、蓬莱双阙。正钱塘江上，潮头如雪。把酒送君天上去，琼玉琚玉佩軝鸿列。丈夫儿、富贵等浮云，看名节。天下事，吾能说；今老矣，空凝绝。对西风慷慨，唾壶歌缺。不洒世间儿女泪，难堪亲友中年别。问相思、他日镜中看，萧萧发。...

    7