不爱浮花，元只爱、松筠高节。归去好、草堂风雨，对床心切。东鲁云山多秀丽，西溪泉石尤香洁。待英灵、重入梦中来，分明说。
今古异，行藏别。身易退，腰难折。信叫阍非勇，闭门非怯。玉斧已修明月就，瑶琴何必朱弦绝。试回看、前日利名心，红炉雪。
译文及注释
纠错
译文
我不爱那些浮华的花草，原本只偏爱松竹的高尚气节。归隐才好啊，风雨中的草堂里，和友人对床夜谈的心愿格外急切。东鲁的山水多秀丽，西溪的泉石更清香洁净。等着先贤的英灵再入我梦中，把心里话清楚说明。
古今情况不同，处世的进退取舍也有区别。退隐容易做到，可弯腰屈节迎合他人绝不可能。我相信，求官算不上勇敢，闭门归隐也不是怯懦。理想如明月已被玉斧修得圆满，瑶琴何必要断了朱弦放弃初心？回头看看从前追逐名利的心思，就像红炉上的白雪，转瞬消融无踪。
注释
松筠：松树和竹子。
高节：高尚的节操。
草堂：茅草盖的堂屋。旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。
行藏：出处或行止。
我不爱那些浮华的花草，原本只偏爱松竹的高尚气节。归隐才好啊，风雨中的草堂里，和友人对床夜谈的心愿格外急切。东鲁的山水多秀丽，西溪的泉石更清香洁净。等着先贤的英灵再入我梦中，把心里话清楚说明。
古今情况不同，处世的进退取舍也有区别。退隐容易做到，可弯腰屈节迎合他人绝不可能。我相信，求官算不上勇敢，闭门归隐也不是怯懦。理想如明月已被玉斧修得圆满，瑶琴何必要断了朱弦放弃初心？回头看看从前追逐名利的心思，就像红炉上的白雪，转瞬消融无踪。
注释
松筠：松树和竹子。
高节：高尚的节操。
草堂：茅草盖的堂屋。旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。
行藏：出处或行止。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词以松筠明志，直抒不慕浮华、坚守高节的本心，归隐草堂、对床夜谈的念想与东鲁西溪的秀丽泉石，更衬出对淡泊生活的向往。下片落笔处世取舍，以“腰难折”彰显不屈气节，辨明归隐非怯、求官非勇的立场，借明月、瑶琴喻初心未改，以“红炉雪”喻名利心尽散，情感真挚且立场鲜明，于质朴措辞中见傲骨与通透，尽显坚守本心、不随俗浮沉的情怀。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
满江红·怀岳忠武
屈指兴亡，恨南北黄图消歇。便几个孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊吹出玉关情，声凄切。汉宫露，梁园雪。双龙逝。一鸿灭。剩逋臣怒击，唾壶皆缺。豪杰气吞白凤髓，高怀眦饮黄羊血。试排云待把捧日心，诉金阙。...
- 17
-
满江红·雨后荒园
雨后荒园，群卉尽，律残无射。疏篱下，此花能保，英英鲜质。盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾诘。到而今，狼藉委苍苔，无人惜。堂上客，头空白，都无语，怀畴昔恨因循过了，重阳佳节。飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。漫临风，三嗅绕芳丛，歌还泣。...
- 4
-
满江红·牡丹
翠袖馀寒，早添得、铢衣几重。何须怪、妍华都谢，更为谁容。衔尽吴花成鹿苑，人间不恨雨和风。便一枝、流落到人家，清泪红。山雾湿，倚熏笼。垂叶，鬓酥融。恨宫云一朵，飞过空同。白日长闲青鸟在，杨家花落白苹中。问故人、忍更负东风，尊酒空。...
- 3
-
满江红·寄何侍御
少日肝肠，云梦地、气吞八九。今老去，才疏计拙，百居人后。倦处收回行路脚，懒来噤却吟诗口。算从前、四十九年非，如回首。风与月，须长久。谁放我，成三友。笑官仓红腐，可堪痴守。倒凤颠鸾吾已矣，淋漓醉墨蛟虬吼。尽都门、冠盖拥红尘，青青柳。...
- 8
-
满江红·天造云雷
天造云雷，问谁是、中原豪杰。人尽道、青钱万选，使君高节。自有胸中兵十万，不须更事张仪舌。看千秋、金镜一编书，心如铁。天下利，君能说。天下病，君能切。要十分做满，黑头勋业。乐府新诗三百首，篇篇落纸挥冰雪。更醉来、鲸吸卷秋波，杯中月。...
- 4
-
满江红·正月十三日送文安国还朝
天岂无情？天也解、多情留客。春向暖、朝来底事，尚飘轻雪？君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思，云山隔！ 浮世事，俱难必。人纵健，头应白。何辞更一醉，此欢难觅。欲向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时，音书绝。...
- 22
-
满江红·千古东流
千古东流，声卷地、云涛如屋。横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹。夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。击楫誓，空惊俗。休拊髀，都生肉。任炎天冰海，一杯相属。荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。笑人间、何处似尊前，添银烛。...
- 7
-
满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋
莫折荼蘼，且留取、一分春色。还记得青梅如豆，共伊同摘。少日对花浑醉梦，而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风，头如雪。 榆荚阵，菖蒲叶。时节换，繁华歇。算怎禁风雨，怎禁鹈鴂！老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁，因离别。...
- 4
-
满江红·建康史帅致道席上赋
鹏翼垂空，笑人世、苍然无物。还又向、九重深处，玉阶山立。袖里珍奇光五色，他年要补天西北。且归来、谈笑护长江，波澄碧。佳丽地，文章伯。金缕唱，红牙拍。看尊前飞下，日边消息。料想宝香黄阁梦，依然画舫青溪笛。待如今、端的约钟山，长相识。...
- 11
-
满江红·内乡作
《满江红·内乡作》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词。该词上片由秋天树木凋零联想到韶光易逝、 青春难再；下片叙写虚名误人，当及时行乐，纵酒放歌，表达了词人经历冷酷现实后的黯淡心情。全词旷达奔放，豪气逼人。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜