朝阳入北林，竹树散疏影。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
旧居无一席，逐客犹遭屏。
结茅得兹地，翳翳村巷永。
数朝风雨凉，畦菊发新颖。
俯仰可卒岁，何必谋二顷。
译文及注释
纠错
译文
初升的朝阳阳光洒入北边的林中，透过稀疏的枝干投下光影。
我居住在低矮的篱笆之中的新居，给我无穷的快乐之境。
过去寄居的官舍也不是好房子，但就是这样简陋的房子也不让人居住。
在这里建造简陋的屋舍，小巷幽深，草木繁盛。
几场风雨过后天气渐渐转凉，畦田中的菊花新生出点点花蕾。
转瞬之间便可度过岁月，何必只追求那赖以谋生的粮田。
注释
寻：古代长度单位，八尺叫一寻。
旧居：指苏轼寄居的官舍。
逐客：作者自谓。
遭屏：遭受排除。
翳翳：指草木茂密成荫貌。
永：深。
新颖：指新生的其状细长的花蕾。
俯仰：比喻时间短暂。语出《左传·定公十五年》、王羲之的《兰亭集序》等。
卒岁：度过岁月。
二顷：二顷田，指赖以谋生的粮田。
初升的朝阳阳光洒入北边的林中，透过稀疏的枝干投下光影。
我居住在低矮的篱笆之中的新居，给我无穷的快乐之境。
过去寄居的官舍也不是好房子，但就是这样简陋的房子也不让人居住。
在这里建造简陋的屋舍，小巷幽深，草木繁盛。
几场风雨过后天气渐渐转凉，畦田中的菊花新生出点点花蕾。
转瞬之间便可度过岁月，何必只追求那赖以谋生的粮田。
注释
寻：古代长度单位，八尺叫一寻。
旧居：指苏轼寄居的官舍。
逐客：作者自谓。
遭屏：遭受排除。
翳翳：指草木茂密成荫貌。
永：深。
新颖：指新生的其状细长的花蕾。
俯仰：比喻时间短暂。语出《左传·定公十五年》、王羲之的《兰亭集序》等。
卒岁：度过岁月。
二顷：二顷田，指赖以谋生的粮田。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《新居》是一首五言古诗。此诗先造出一种宁静而清幽的氛围，为全诗奠定基调；接着表达了诗人对精神世界的追求与满足，即使物质空间有限，内心世界却无限宽广；而后回忆了过去遭人排斥的境遇，与现在的田园生活形成鲜明对比；最后说在简陋的茅屋中找到了安身立命之所，村巷幽静，风雨过后菊花新发，诗人认为在这样的环境中生活已经足够。全诗语言清新流利，表达了诗人对简单生活的满足与淡泊名利的人生态度。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
水调歌头·明月几时有
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜 ...
- 352
-
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟 ...
- 308
-
浣溪沙·游蕲水清泉寺
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。...
- 12
-
浣溪沙·麻叶层层檾叶光
麻叶层层苘叶光，谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄。...
- 21
-
水调歌头·昵昵儿女语
昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮搅青冥。众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐 ...
- 12
-
水调歌头·安石在东海
安石在东海，从事鬓惊秋。 中年亲友难别，丝竹缓离愁。 一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。 雅志困轩冕，遗恨寄沧洲。 岁云暮，须早计，要褐裘。 故乡归去千里，佳处辄迟留。 我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。 一任刘玄德，相对卧高楼。...
- 19
-
定风波·莫听穿林打叶声
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。...
- 11
-
浣溪沙·覆块青青麦未苏
覆块青青麦未苏。江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。雨脚半收檐断线，雪林初下瓦疏珠。归来冰颗乱黏须。...
- 29
-
浣溪沙·簌簌衣巾落枣花
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车，牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。...
- 10
-
浣溪沙·春情
道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。彩索身轻长趁燕，红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜