秋苗五月未入土，行人欲行心更苦。
路逢田翁有好语，竞说宿来三尺雨。
行人虽去亦伸眉，翁皆好住莫相思。
流渠汤汤声满野，今年醉饱鸡豚社。
译文及注释
纠错
译文
时至五月，秧苗还未插入田中，此时我又要离去，内心更加愁苦。
在行路途中遇到几个种田老翁，他们争着告诉我，昨晚下了三尺深的透雨。
虽然我将要离开了，闻听喜讯，眉头也舒展开了，嘱咐老农好好保重，不要思念我。
听那渠水汤汤，发出的阵阵声响正回荡在原野里，想来今年一定是个丰收年，在祭祀时一定能摆上鸡猪等祭品，祭祀结束后你们可以好好享用一番了。
注释
行人：作者自指。
伸眉：愁眉舒展开了。
汤汤（shānɡshānɡ）：水流大而急的样子。
豚：猪。
社：祭祀土地神的日子。每年二社，即春社和秋社。社日那天，人们聚在大树下祭祀神灵，祭后大家分享祭品。这里指秋社。
时至五月，秧苗还未插入田中，此时我又要离去，内心更加愁苦。
在行路途中遇到几个种田老翁，他们争着告诉我，昨晚下了三尺深的透雨。
虽然我将要离开了，闻听喜讯，眉头也舒展开了，嘱咐老农好好保重，不要思念我。
听那渠水汤汤，发出的阵阵声响正回荡在原野里，想来今年一定是个丰收年，在祭祀时一定能摆上鸡猪等祭品，祭祀结束后你们可以好好享用一番了。
注释
行人：作者自指。
伸眉：愁眉舒展开了。
汤汤（shānɡshānɡ）：水流大而急的样子。
豚：猪。
社：祭祀土地神的日子。每年二社，即春社和秋社。社日那天，人们聚在大树下祭祀神灵，祭后大家分享祭品。这里指秋社。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
四时田园杂兴·其十
种园得果仅偿劳，不奈儿童鸟雀搔。已插棘针樊笋径，更铺渔网盖樱挑。...
- 5
-
四时田园杂兴·其六
骑吹东来里巷喧，行春车马闹如烟。系牛莫系门前路，移系门西系碡边。...
- 7
-
四时田园杂兴·其二十二
雨後山家起较迟，天窗晓色半熹微。老翁欹枕听莺啭，童子开门放燕飞。...
- 23
-
四时田园杂兴·其二十一
谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。...
- 109
-
四时田园杂兴·其二十
茅针香软渐包茸，蓬＊甘酸半染红。采采归来儿女笑，杖头高挂小筠笼。...
- 7
-
四时田园杂兴·其十九
汗莱一棱水周围，岁岁蜗庐没半扉。不看茭青难护岸，小舟撑取葑田归。...
- 5
-
四时田园杂兴·其十八
三旬蚕忌闭门中，邻曲都无步往踪。犹是晓晴风露下，采桑时节暂相逢。...
- 7
-
四时田园杂兴·其十七
新绿园林晓气凉，晨炊蚤出看移秧。百花飘尽桑麻小，来路风来阿魏香。...
- 19
-
四时田园杂兴·其四
老盆初熟杜茅柴，携向田头祭社来。巫媪莫嫌滋味薄，旗亭官酒更多灰。...
- 4
-
四时田园杂兴·其三
高田二麦接山青，傍水低田绿未耕；桃奇满村春似锦，踏歌椎鼓过清明。...
- 11
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜