投梁参政  

译文
人生仿佛无根的浮萍，志士仁人白白死去多么可惜。
雄鸡晨啼与人有何干系？我推开枕头半夜起床发奋进取。
我身份低下官位卑微，本来就普普通通平凡无奇。
我四处漂离鬓发已如银丝，为国事悲叹常常流泪如雨。
风烛残年我还要远走巴峡，辛苦奔劳只是为了糊口的斗米。
我顶着三伏天的酷暑长途跋涉，九月间进入巴峡行舟更为艰险。
频频回首我遥望东面的京城，不忍离去远隔它千山万里。
我带着诗篇来到宰相府第，两次拜求希望能得以召见。
我平生知足并非过多奢望，却有幸授予官位名登黄纸。
我只忧虑默默无闻地死去，不能建立功业名垂青史。
金人内部常常内乱叠起，可见上天要消灭这些虫豸。
何时我们能有一支骁勇的部队，像霍去病那样大败匈奴？
何时我们能有郭子仪那样的将才，英勇善战洗刷渭桥的耻辱？
读书人可以发挥各自的长处，他们不应该受到轻蔑与鄙视。
我愿披上毡子，草写军书，何惧严寒冻掉我的手指！
注释
1.投梁参政：投赠给梁参政。 梁参政：指梁克家，绍兴三十年（1160）状元，政治立场一向坚定，陆游与之友善，时为参知政事兼枢密院事。参政是参知政事的简称，丞相的副职。
2.“浮生”句：当时陆游将远赴夔州（今四川奉节）任职，因而感叹踪迹无定似萍藻飘浮。
3.惜浪死：舍不得寂寞无闻地死去。 浪：随便，陡然。
4.预：参与，干预；这里有故意唤醒的意思。 中夕：中夜，半夜。
5.游： 作者自称。折腰：《宋书·陶潜传》：“陶渊明为彭泽令，在官八十日，郡遣督邮至。县吏曰：‘应束带见之。’渊明叹曰：‘吾不能为五斗米折腰向乡里小人！’即日解印绶去职。”这里折腰指做地位低微的官。
6.悲咤（zhà）：悲叹。
7.残年：余年，晚年。
8.“远冲”句：顶着三伏天的酷热，向着远方前进。三伏：一年中最热的时期。农历夏至后第三庚是初伏，第四庚是中伏，立秋后第一庚是末伏，合称三伏。
9.“前指”句：前面正好遇到九月的长江水。九月是长江枯水期，水落石出，在巴峡地区上溯诸滩，行船艰险。 指：指向，这里是遇到、碰上的意思。
10.长安城：古人在诗文中常以长安借代京城，这里长安是指南宋都城临安。
11.万里：指这次入蜀行程万里。
12.袖诗：袖中带着诗篇。叩东府， 叩拜宰相府。东府，宋代宰相府，即中书省。
13.望履：求见长官的谦词。语出《庄子·盗跖》“恩望履幕下”，意思是说，跪拜在帐幕下，不敢仰视，只希望能看到尊长的鞋子就满足了。
14.污黄纸：指能当上官。 污，这里是记载的谦虚说法。黄纸： 古时官员考核成绩的档案记录。
15.青史：史书。古人用竹简记事，因竹的颜色是青的，故称史册为青史。
16.“颇闻”句：略微听说金人发生了内乱。匈奴：古代中国北方塞外民族。这里借指金国。
17.殄（tiǎn）： 灭绝。 蛇豕（shǐ）：蛇和猪。《淮南子·本经训》：“尧乃使……斩修蛇（长蛇）于洞庭，擒封稀（大野猪）于桑林。”这里借指金人。
18.嫖姚：汉武帝时霍去病曹任嫖姚校尉，随大将军卫青进击匈奴，获大胜。师：军队。
19.渭桥耻：这里借指南宋所受金人侵略的耻辱。渭桥位于长安威阳附近的渭水之上，唐代宗广德元年（763年） 十月，吐蕃20余万人渡渭桥占领长安，代宗仓猝奔陕州，官吏六军皆逃散。郭子仪泣谕将士共曹国耻，将士皆感激听命，遂击退吐蕃，收复长安。

投呈上官显要之诗，用五古的最多，因为此体端庄稳重，且用以言事述怀，不受格律和篇幅的限制，较为自由。
起四句，先表明自己存奋发磨励之志。叙来语颇曲折，如先说“无根株”，再转说“惜浪死”；先说“何预人”，再回到说“中夕起”，总不肯使一直笔。“鸡鸣何预人，推枕中夕起”，诗人引用晋代祖逖半夜闻鸡起舞的故事，表达自己奋发图强、恢复中原的壮志。
再四句说到自己境遇的坎坷，仍委婉地先垫上一句“游也本无奇”。当时陆游46岁，似乎还不是老迈之年。但古人平均寿命较短，又盛行早婚，46岁已是可以做祖父的年龄了，再加上心境抑闷，早生白发，故而自认为衰老了。然后说到此次万里入蜀，只为生计，非所得已。如此转到临行前的拜谒求见，写出对京师的依恋，实为微露心系国家之安危。杜甫的《北征》中有一段写自己离京时矛盾心情的话说：“维时遭艰危，朝野少暇日。顾惭恩私被，诏许归蓬荜。拜辞诣阙下，怵惕久未出。虽乏谏诤姿，恐君有遗失。君诚中兴主，经纬固密勿。东胡反未已，臣甫愤所切。挥涕恋行在，道路犹恍惚。乾坤含疮痍，忧虞何时毕！“陆游一定记得杜甫这段“ 忠义凛凛令人思”的文字，在自已的诗中，虽简化为“回首长安城，未忍便万里”十个字，但肯定也包含类似杜甫的感情。
这之后，诗人便直披肝胆，说出他平生之愿，并非贪图个人的富贵荣华。“但忧死无闻，功不挂青史”，这才是他一生真正的心病所在。这样又补明了前面所说的“悲咤泪如洗”的真正原因，非为贫困潦倒，而在于壮志未酬。因为不忘为国立功，所以诗人无时无刻不在留意着敌方的动静，关心着形势的发展变化，一听到金国内部出现乱象的消息，便如战马良骥“一闻战鼓意气生”，心中激起“何时嫖姚师，大刷渭桥耻”的强烈感情波澜。
诗的结末是他甘愿奉献一切以报国的决心的诗化了的表白。陆游虽读过兵书，也能骑射，但真正能“奋所长”的则是“草军书”。敌人来自北方，要驱逐胡虏，恢复中原，直捣黄龙，自然要准备随军经受漠北苦寒的考验。把“覆毡”和“堕指”两个冒寒奋战的典故，通过草檄，巧妙地结合在一起，富有想象力和艺术感染力。 
全诗交织着陆游辛酸与希望起伏，功名心与压抑感并存的复杂心理，有悲叹，有奋起，有淡淡的抱怨，有真切的愿望。但基调是一种爱国情感，是士大夫建立功业的传统观念。这首诗，从一个侧面反映出陆游的气质和境界。全诗语言朴素晓畅，叙事与议论融为一体。

宋孝宗乾道五年（1169年）十二月，陆游被任命为夔州（州治在今四川奉节）军州通判，乾道六年（1170年）闰五月，陆游动身自山阴起程入蜀。虽是一个后方的闲官，且路途艰辛遥远，然而这样可以摆脱山村蛰居的郁闷生活，而且可以有薪俸收入，临行前写下《投梁参政》。

《投梁参政》是南宋诗人陆游创作的一首五言古诗。全诗叙事与议论融为一体，写作者出仕远走巴蜀，不只是为生活所迫，更主要的还是忧念国事，希望在抗金北伐战斗中立功，这反映了作者坚定的爱国政治立场。 此诗写的情真意切，语言朴素晓畅。