长安落叶纷可扫，九陌北风吹马倒。
杜公四十不成名，袖里空余三赋草。
车声马声喧客枕，三百青铜市楼饮。
杯残朒冷正悲辛，仗内斗鸡催赐锦！
译文及注释
纠错
译文
长安城里落叶纷纷，已到可清扫的时节；京城的街道上，北风猛烈得能把马匹吹倒。
杜甫到了四十岁依旧未能成就功名，衣袖里只空余《三大礼赋》的草稿。
车马的喧嚣声吵扰着我这客居之人的梦枕，只能用三百文铜钱在街市的酒楼上买酒独饮。
酒杯已空、食物变冷，正深陷悲苦之中，此时却听到皇宫内，因为斗鸡获胜而催促赏赐锦缎的声音。
注释
三赋：指《三大礼赋》，包含《朝献太清宫赋》《朝享太庙赋》《有事于南郊赋》三篇。
朒：肉。
长安城里落叶纷纷，已到可清扫的时节；京城的街道上，北风猛烈得能把马匹吹倒。
杜甫到了四十岁依旧未能成就功名，衣袖里只空余《三大礼赋》的草稿。
车马的喧嚣声吵扰着我这客居之人的梦枕，只能用三百文铜钱在街市的酒楼上买酒独饮。
酒杯已空、食物变冷，正深陷悲苦之中，此时却听到皇宫内，因为斗鸡获胜而催促赏赐锦缎的声音。
注释
三赋：指《三大礼赋》，包含《朝献太清宫赋》《朝享太庙赋》《有事于南郊赋》三篇。
朒：肉。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗以长安落叶纷扬、北风吹倒骏马的萧瑟之景开篇，寥寥数笔勾勒出杜甫所处的困窘环境。“四十不成名”“袖里三赋草”，直白点出杜甫才高却落魄的境遇；“客枕喧”“市楼饮” 的贫寒日常，更显其潦倒。末句 “仗内斗鸡催赐锦”，以权贵奢靡享乐与之对比，反差强烈。陆游借题杜甫画像，既满含对杜甫的同情，也暗抒有才者遭弃、世风不公的愤懑，笔调沉郁，情感真切。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
示儿
得道如良贾，深藏要若无。冶金宁辄跃？韫玉忌轻沽。儒术今方裂，吾家学本孤。汝曹能念此，努力共枝梧。...
- 10
-
示儿
斥逐襆被归，招唤振衣起；此是鄙夫事，学者那得尔。前年还东时，指心誓江水。亦知食不足，但有饿而死。小儿教汝书，不用日十纸；字字讲声形 ...
- 9
-
示儿
闻义贵能徙，见贤思与齐。食尝甘脱粟，起不待鸣鸡。萧索园官菜，酸寒太学齑。时时语儿子：未用厌鉏犁。...
- 7
-
示儿
文能换骨余无法，学但穷源自不疑。齿豁头童方悟此，乃翁见事可怜迟！...
- 11
-
示儿
舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘，早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄。老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍。读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄。吾 ...
- 39
-
鹧鸪天·家住苍烟落照间
家住苍烟落照间。丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。贪啸傲，任衰残。不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲。...
- 10
-
书愤三首·其二
山河自古有乖分，京洛腥膻实未闻。剧盗曾从宗父命，遗民犹望岳家军。上天悔祸终平虏，公道何人肯散群？白首自知疏报国，尚凭精意祝炉熏。...
- 23
-
书愤三首·其三
清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。剖心莫写孤臣愤，抉眼终看此虏平。天地固将容小丑，犬羊自惯渎齐盟。蓬窗老抱横行路，未敢随人说弭兵。...
- 441
-
渔家傲·寄仲高
东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸！流清泪，书回已是明年事。寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍天涯真老亦！愁无寐，鬓 ...
- 16
-
诉衷情·当年万里觅封侯
当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。 胡未灭，鬓先秋。泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。...
- 18
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜