风头才北忽成南，转眼黄田到谢潭。
仿佛一峰船外影，褰帏急看紫巉岩。
译文及注释
纠错
译文
风头突变，刚刚向北忽地又向南，风顺船快，转眼便由黄田过谢潭。
依稀之间，船外似见朦胧一山影，掀帘急看，紫色险峰已扑到眼前。
注释
黄田、谢潭：当是赣江上游的两处地名。
褰（qiān）帏（wéi）：撩起帘幕。
巉（chán）岩：指突兀险峻的山峦。
风头突变，刚刚向北忽地又向南，风顺船快，转眼便由黄田过谢潭。
依稀之间，船外似见朦胧一山影，掀帘急看，紫色险峰已扑到眼前。
注释
黄田、谢潭：当是赣江上游的两处地名。
褰（qiān）帏（wéi）：撩起帘幕。
巉（chán）岩：指突兀险峻的山峦。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
写在疾驶的舟中所见。诗人这次赴广州，是溯赣江而上，越大庾岭入今广东境，再沿浈水至真阳、广州。开头两句，写风向由向北忽而转成向南，顺风行驶，舟行迅疾，转眼间已经由黄田到了谢潭。两句中“才”、“忽”、“转眼”等词语迭见，表现出客观物象的瞬息变化以及它们间的相互关系，生动地显示出船行的迅疾与舟中人意外的喜悦及轻快感。接下来两句，写在疾驶的舟中忽然瞥见山峰的情景——“仿佛一峰船外影，褰帏急看紫境岩。”舟行中忽然仿佛瞥见船外有一座山峰的影子，掀帘急看，那突兀险峻的紫色峰峦已经扑到了眼前。这里突出表现的仍是船行的迅疾。上句还是仿佛若有所见的缥缈峰影，下句却已是埃岩突兀在目，从仿佛瞥见到“褰帏急看”，不过瞬息间而已。这里利用同一物象在短时间内所引起的不同视觉感受，既透露出船行之快，也表现出旅人的突兀新奇感。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
舟过谢潭三首·其三
碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。好山万皱无人见，都被斜阳拈出来。...
- 5
-
舟过谢潭三首·其二
夹江百里没人家，最苦江流曲更斜。岭草已青今岁叶，岸芦犹白去年花。...
- 4
-
过松源晨炊漆公店六首·其三
后山勒水向东驰，却被前山勒向西。道是水柔无性气，急声声怒慢声悲。...
- 614
-
过松源晨炊漆公店六首·其六
正是行人肠断时，子规得得向人啼。若能泪得居人脸，始信春愁总为伊。...
- 223
-
过松源晨炊漆公店六首·其四
日高谷底始微暄，岚翠依然透骨寒。说与行人忙底事，金鸡声里促银鞍。...
- 55
-
题盱眙军东南第一山二首
第一山头第一亭，闻名未到负平生。不因王事略小出，那得高人同此行。万里中原青未了，半篙淮水碧无情。登临不觉风烟暮，肠断渔灯隔岸明。建 ...
- 331
-
咏竹
凛凛冰霜节，修修玉雪身。便无文与可，自有月传神。...
- 650
-
秋夜
挑落寒灯一点青，方知斜月半窗明。无端一阵秋声起，唤作铜饼蟹眼鸣。...
- 2
-
插秧歌
田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。笠是兜鍪蓑是甲，雨从头上湿到胛。唤渠朝餐歇半霎，低头折腰只不答。秧根未牢莳未匝，照管鹅儿与雏鸭。...
- 14
-
桂源铺
万山不许一溪奔，栏得溪声日夜喧。到得前头山脚尽，堂堂溪水出前村。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜