谁道梅花早，残年岂是春？
何如艳风日，独自占芳辰。
译文及注释
纠错
译文
谁说梅花开得早，岁暮怎能当作春？
不如晴天春风里，独自开在好时辰。
注释
①和（hè）：唱和，别人写诗后，跟着写同样题材、同样体裁的诗。和诗有和意的，也有步原韵的。梅圣俞：即梅尧臣。
②残年：残冬暮年，年终、年底，一般指农历腊月。梅花开在冬天，故云。
③何如：如何、怎么比得上。艳风日：艳风之日。艳风：春风。
④芳辰：百花盛开、芳草茂盛的季节。
谁说梅花开得早，岁暮怎能当作春？
不如晴天春风里，独自开在好时辰。
注释
①和（hè）：唱和，别人写诗后，跟着写同样题材、同样体裁的诗。和诗有和意的，也有步原韵的。梅圣俞：即梅尧臣。
②残年：残冬暮年，年终、年底，一般指农历腊月。梅花开在冬天，故云。
③何如：如何、怎么比得上。艳风日：艳风之日。艳风：春风。
④芳辰：百花盛开、芳草茂盛的季节。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
这首诗写于明道元年（1032年），是欧阳修担任西京留守推官时所作。 当时梅尧臣作有《初见杏花》：”不待春风遍，烟林独早开。浅红欺醉粉，肯信有江梅。”此诗是为和《初见杏花》诗而作。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这是一首和意之诗。诗中通过梅、杏作比，歌颂杏花在春风艳阳中竞相开放。
第一、二两句写梅花，第三、四两句写杏花。写梅花，用问句形式，单单围绕“早”字来写，并提出“残年岂是春”。三句由“春”写到“艳风日”。四句以“独自占芳辰”作结，一“独”、一“占”，把对杏花的赞美，一笔写尽。这首五言绝句，两句一联，各写一物，一联贬“梅”，一联赞“杏”，实是别具一格。
向来，梅花斗雪，杏花争春，本无优劣，各有于秋。它们都给生活带来温馨和喜悦。但欧阳修这首《和梅圣俞杏花》诗，却戛戛独造。梅花清高自洁，一向为诗人所赞扬。这首诗却别出心裁，贬低梅花，赞赏杏花。诗中指出，在春光艳丽的时节，杏花为大自然增添了风光景色，这是值得庆贺的。
第一、二两句写梅花，第三、四两句写杏花。写梅花，用问句形式，单单围绕“早”字来写，并提出“残年岂是春”。三句由“春”写到“艳风日”。四句以“独自占芳辰”作结，一“独”、一“占”，把对杏花的赞美，一笔写尽。这首五言绝句，两句一联，各写一物，一联贬“梅”，一联赞“杏”，实是别具一格。
向来，梅花斗雪，杏花争春，本无优劣，各有于秋。它们都给生活带来温馨和喜悦。但欧阳修这首《和梅圣俞杏花》诗，却戛戛独造。梅花清高自洁，一向为诗人所赞扬。这首诗却别出心裁，贬低梅花，赞赏杏花。诗中指出，在春光艳丽的时节，杏花为大自然增添了风光景色，这是值得庆贺的。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
春日西湖寄谢法曹韵
西湖春色归， 春水绿于染。 群芳烂不收， 东风落如糁。 参军春思乱如云， 白发题诗愁送春。 遥知湖上一樽酒， 能忆天涯万里人。 万里思春尚有情， 忽逢春至客心惊。 雪消门外千山绿， 花发江边二月晴。 少年把酒逢春色， 今日逢春头已白。 异乡物态与人殊， 惟有东风旧相识。...
- 12
-
蝶恋花·几度兰房听禁漏
几度兰房听禁漏。臂上残妆，印得香盈袖。酒力融融香汗透。春娇入眼横波溜。不见些时眉已皱。水阔山遥，乍向分飞後。大抵有情须感旧。肌肤拼为伊销瘦。...
- 6
-
蝶恋花·梨叶初红婵韵歇
梨叶初红婵韵歇。银汉风高，玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏彻。谁教社燕轻离别。草际虫吟秋露结。宿酒醒来，不记归时节。多少衷肠犹未说。珠帘夜夜朦胧月。...
- 13
-
蝶恋花·面旋落花风荡漾
面旋落花风荡漾柳重烟深雪絮飞来往雨后轻寒犹未放春愁酒病成惆怅枕畔屏山围碧浪翠被花灯夜夜空相向寂寞起来褰绣幌月明正在梨花上...
- 8
-
蝶恋花·庭院深深深几许
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。...
- 6
-
雪
《雪》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗。此诗围绕“一雪万人喜”为中心，四句一转，先写春寒雪作，接下来写初雪、雪盛、雪晴、雪融四种现象，又写雪中美人、隐士、酒客、猎户的自行其乐，再写雪中酒肆门庭若市、道路如龙蛇、猎人原野狩猎、空林鸟雀饥歌，继而写官员朝贺、农人歌雪、喜雪，最后归结到按照要求搜句作诗。全诗结构严谨，层次分明。...
- 16
-
日本刀歌
昆夷道远不复通，世传切玉谁能穷。宝刀近出日本国，越贾得之沧海东。鱼皮装贴香木鞘，黄白闲杂鍮与铜。百金传入好事手，佩服可以禳妖凶。传闻其国居大岛，土壤沃饶风俗好。其先徐福诈秦民，采药淹留◇童老。百工五种与之居，至今器玩皆精巧。前朝贡献屡往来，士人往往工词藻。徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存。令严不许传中国，举世无人识古文。先王大典藏 ...
- 10
-
夜行船·忆昔西都欢纵
忆昔西都欢纵。自别後、有谁能共。伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。今日相逢情愈重。愁闻唱、画楼锺动。白发天涯逢此景，倒金尊、殢谁相送。...
- 4
-
梦中作
夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。...
- 11
-
乌夜啼·相别重相遇
相别重相遇。恬如一梦须臾。尊前今日欢娱事，放盏旋成虚。莫惜斗量珠玉，随他雪白髭须。人间长久身难得，斗在不如吾。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜