梁县道中  

译文
一座座青山一重重绿树春光多么烂漫，行人好像腾云驾雾行走在浩荡的春云之中。
还是杏花那副天然自在的姿态更为奇特，灿烂的晚霞照在贴水而卧的否花上格外迷人。
注释
①梁县：在今河南临汝。
②簇（cù）簇：簇拥、聚集的样子。
③浩荡：本指水势的广阔壮大，这里借用来形容云涛的汹涌翻腾。
④也是： 亦是。谓杏花与诗人自己一样地落失意。意况：意趣，情绪。
⑤残红：指落花。

金哀宗正大二年（1225），元好问从登封赴昆阳，途经梁县时写下该诗。

“青山簇簇树重重”。首句虽未写人，但诗人一路观赏，缓步而行，沿途美景尽收眼底的情景如在目前，暗扣诗题“道中”。
“人在春云浩荡中”。次句写人行其中，“悠悠乎与浩气俱，而莫得其涯”（柳宗元《始得西山宴游记》），诗人心旷神怡，神与物游之情态毕现。
“也是杏花无意况”。春景绚烂，春色撩人，诗人穿行山间，情思激越。该句却用“无意况”一转，就使前两句的美景与心旷神怡的愉悦气氛别有了一番滋味，蒙上了一层淡淡的哀愁。“也是”二字以猜拟的口气，表露了诗人同杏花一样的情趣，说明了杏花同诗人一样的寥落失意。
“一枝临水卧残红”。此句紧承上句，写杏花的“无意况”。残红遍地，春将归去；流水潺潺，逝者如斯。此时此境，一枝偃卧，可见杏花的孤寂凄清。这里一枝偃卧的杏花，正是诗人自己落魄漂泊，流徙无所，寂寞无聊景况的写照，也是诗人“触目愁肠断”的情思的表露。该诗表现了诗人复杂矛盾的心境。在对大自然的欣赏赞美中，往往杂糅着无名的惆怅。看到残红满地，一枝杏花临水横卧，物与神契，马上便将自己的惆怅心情赋予了杏花。这和辛弃疾的“红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁”一样，借物表现了自己无可排遣的愁思。
该诗以景映情，景随情异，轻倩流转，诗意盎然。诗的前两句，青山座座，绿树重重，彩云舒卷，游人信步，有景、有情、有人物，情调明朗，色彩清丽，令人神驰。然而后两句却又是一种境界。落英缤纷，残红遍地；山溪曲曲，水流溪缓，一枝杏花，偃卧其上。景碎花残，意气萧散。两种景况，两种情思，恰似《礼记·乐记》所云：“人心之动，感于物也。感于物而动，故形于声。”景因情生，情因景异。另外这首诗过渡巧妙，递接无痕。山间杏花，本在景中，“也是”一转，轻倩自然。景移情转，顿挫抑扬，又显出了诗的曲折波澜。全诗如画。既见春光骀荡，又见残红萧疏，晚春景况，如在目前。诗人之情思，欣慰中杂惆怅，孤寂中含超然，悠悠绵绵，缕缕袅袅，不着一字，尽在画中。