当前位置:首页 > 诗文 >

次韵候宣城题叠嶂楼

苏辙 〔宋代〕
小邑来时路,宣城最近邻。
楼台百年旧,花竹一番新。
登览春深日,凝思病后身。
何时对樽酒,重为洗埃尘。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
次韵:又称步韵,依次用所和诗中的韵作诗。世传次韵始于 白居易 、 元稹 ,称“元和体”。 唐 元稹 《酬乐天馀思不尽加为六韵之作》:“次韵千言曾报答,直词三道共经纶。”原注:“ 乐天曾寄予千字律诗数首,予皆次用本韵酬和,后来遂以成风耳。”
宣城:自公元前109年设郡以来,历代为郡、州、府城,相沿二千多年而不辍,范晔、谢眺、沈括、文天祥等先后出守于此,李白、韩愈、白居易、杜牧等相继来此寓居,众多的人文遗迹,优美的自然风光,使得这座古城不仅赢得“上江人文之盛首宣城”的赞辞,更因谢朓、李白、杜牧等人的大量歌咏,而享有“宣城自古诗人地”的美誉。
叠嶂楼:又称谢朓楼、北楼,位于宣州市区,系南齐著名诗人谢朓任宣城太守时所建,后数次重建。
小邑:邑,旧时县的别称。如,邑宰。小县。
楼台:指谢朓楼北楼。
花竹:苏辙诗中的花竹松柏,也经常被他赋予某种隐喻的含义。
病后:苏辙生病许久,曾作诗多首。如,《病后》:“一经寒热攻骸骨,正似兵戈过室庐。柱木支撑终未稳,筋皮收拾久犹疏。芭蕉张王要须朽,云气浮游毕竟虚。赖有衣中珠尚在,病中点检亦如如。”《病后白发》、[宋朝·苏辙] 《病退 》、《病中郭尉见访 》等。
樽酒:杯酒。《易·坎》:“樽酒簋贰,用缶。”
洗埃尘:又掸尘。旧时腊月年节将近时,打扫室内外尘埃的习俗。清顾禄《清嘉录·打埃尘》:“腊将残,择宪书宜扫舍宇日,去庭户尘秽,或有在二十三、二十四日及二十七日者,俗呼打埃尘。”
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
元丰八年(公元1085年),苏辙因力陈政见,冒犯上司,被贬官落职,他风尘仆仆地来到皖南山腹里的一个小县绩溪当县令。这首五律《次韵候题叠嶂楼》、就是在绩溪任上来到宣城写的。苏辙有许多次韵别人的作品,如《韵别如子瞻游甘露寺》、《次韵毛君经旬不用鞭扑》、《次韵孙推官朴见寄二首》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
首联“小邑来时路,宣城最近邻”,写宣城是绩溪的近邻,交待他游览的路线、地点。这两句的意思是:从绩溪这个小县来的路上,宣城很近,仿佛是邻居。
颔联“楼台百年旧,花竹一番新”,是写苏辙到了宣城,看到了最富盛名的谢朓楼,而诗人觉得它有百年之久了。这里的“百年”不是说谢朓楼整整一百年,而是说时间很久,已经很陈旧。然而,谢朓楼四周的花竹依然簇新、透亮。自古以来,文人墨客都爱游山玩水,触景生情,苏辙在这里感慨谢朓楼的“旧”,实际上是对过去盛景的怀念。“花竹”,在苏辙诗中的经常被赋予某种隐喻的含义。例如,他曾以竹喻君子,并与“姚黄左紫”、“ 千叶丛台”的牡丹花相对照。(《林笋复生》)诗里的花竹,不仅是写超越一时的荣枯,它的隐喻是在更大的时空背景上对命运的思考。
颈联“登览春深日,凝思病后身”,是写自已登上谢朓楼的感怀。这样一个风和日丽的春天,登上谢朓楼,放目远眺,红日高照,生机盎然,一派欣欣荣,春天已形成自己的特色,多么美好啊。”(《病后》) 这时,首先要考虑自已的身体,“凝思病后身”即此意,在《病后》里他写道:“芭蕉张王要须朽,云气浮游毕竟虚。赖有衣中珠尚在,病中点检亦如如。”这两句既是实写,也是虚写,因为此时诗人刚病愈,又被贬,思想包袱沉重,这不能不引起他的“凝思”。然而“凝思”过后,诗人意志并未消沉,对酒洗尘花竹新,寄希望于未来,
尾联“何时对樽酒,重为洗埃尘”,他盼望什么时候能对“樽酒”、 “洗埃尘” 。“樽酒”和“洗尘”是中国民间两种习俗。“樽酒”是以吉野杉木桶状态出厂的桶装酒,以揭开喜庆序幕之用。在各种庆祝活动中,使用木勺舀酒盛入木头酒杯中饮用,烘托热烈气氛。“洗埃”,又叫掸尘。旧时腊月年关将近,人们打扫室内外尘埃,扫旧更新。诗人用“樽酒”和“洗尘”表示自已将摆脱困境,超越生死,喜庆未来,这是他思想上的一个飞跃,是其人生终极价值的追求。苏辙的这种人生境界,营造了他诗的诗界。事实也证明如此,元丰八年春,朝廷令各州县征集战马,唯有绩溪县令苏辙虽不敢公然 “抗旨”,但他用 “事忌太遽,徐为之备”战略拖延,结果不了了之。绩溪县民评曰:“此公宰县邑人之幸也。”县邑人之幸也。”这也可以看作他是对酒洗尘花竹新的表现。
展开阅读全文 ∨
苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵...
您可能感兴趣...
  • 赤壁怀古

    新破荆州得水军,鼓行夏口气如云。千艘已共长江崄,百胜安知赤壁焚。觜距方强要一斗,君臣已定势三分。古来伐国须观衅,意突成功所未闻。...

    5
  • 遗老斋绝句十二首·其六

    久无叩门声,剥啄问何故。田中有人至,昨夜盈尺雨。...

    11
  • 赋园中所有十首

    萱草朝始开,呀然黄鹄觜。仰吸日出光,口中烂如绮。纤纤吐须鬣,冉冉随风哆。朝阳未上轩,粲粲幽闲女。美女生山谷,不解歌与舞。君看野草花,可以解忧悴。寒地竹不生,虽生常若病。劚根种幽砌,开叶何已猛。婵娟冰雪姿,散乱风日影。繁华见孤淡,一个敌千顷。令人忆江上,森耸缘崖劲。无风箨自飘,策策鸣荒迳。芦生井栏上,萧骚大如竹。...

    8
  • 游西湖

    闭门不出十年久,湖上重游一梦回。行过闾阎争问讯,忽逢鱼鸟亦惊猜。可怜举目非吾党,谁与开尊共一杯。归去无言掩屏卧,古人时向梦中来。...

    14
  • 和子瞻次韵陶渊明停云诗

    云跨南溟,南北一雨。瞻望匪遥,槛穽斯阻。梦往从之,引手相抚。笑言未半,舍我不伫。...

    7
  • 陪子瞻游百步洪

    城东泗水平如席,城头远山衔落日。轻舟鸣橹自生风,渺渺江湖动颜色。中洲过尽石纵横,南去清波头尽白。岸边怪石如牛马,衔尾舳舻谁敢下。没人出没须臾间,却立沙头手足干。客舟一叶久未上,吴牛回首良间关。风波荡潏未可触,归来何事尝艰难。楼中吹角莫烟起,出城骑火催君还。...

    10
  • 种菜

    久种春蔬早不生,园中汲水乱瓶罂。菘葵经火未出土,僮仆何朝饱食羹。强有人功趋节令,怅无甘雨困耘耕。家居闲暇厌长日,欲看年华上菜茎。...

    10
  • 春日耕者

    阳气先从土脉知,老农夜起饲牛饥。雨深一尺春耕利,日出三竿晓饷迟。归子同来相妩媚,乌鸢飞下巧追随。纷纭政令曾何补,要取终年风雨时。...

    11
  • 次韵王巩自咏

    平生未省为人忙,贫贱安闲气味长。粗免趋时头似葆,稍能忍事腹如囊。简书见迫身今老,樽酒闻呼首一昂。欲挽天河聊自洗,尘埃满面鬓眉黄。...

    10
  • 补子瞻赠姜唐佐秀才并引

    生长茅间有异芳,风流稷下古诸姜。适从琼管鱼龙窟,秀出羊城翰墨场。沧海何曾断地脉,白袍端合破天荒。锦衣他日千人看,始信东坡眼目长。...

    4
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论