去年长至在长安，策杖曾簪獬豸冠。
此岁长安逢至日，下阶遥想雪霜寒。
梦随行伍朝天去，身寄穷荒报国难。
北望南郊消息断，江头唯有泪阑干。
译文及注释
纠错
译文
去年夏至日来之时我人在长安，手柱拐杖的我也曾身居高位，头顶高帽。
今年长安又到冬至日，我走下台阶遥想当年寒冷的霜雪。
夜里梦见我跟随军队朝见天子，然而身在穷乡僻壤的我却难以完成报国之志。
身处南方断绝了来自北方的消息，我站在沅江边上涕泗横流。
注释
长至：指夏至。夏至白昼最长，故称。
策杖：拄杖。
獬豸冠：指古代御史等执法官吏戴的帽子，后指御史等执法官吏。
行伍：指军队。五人为伍，五伍为行。
去年夏至日来之时我人在长安，手柱拐杖的我也曾身居高位，头顶高帽。
今年长安又到冬至日，我走下台阶遥想当年寒冷的霜雪。
夜里梦见我跟随军队朝见天子，然而身在穷乡僻壤的我却难以完成报国之志。
身处南方断绝了来自北方的消息，我站在沅江边上涕泗横流。
注释
长至：指夏至。夏至白昼最长，故称。
策杖：拄杖。
獬豸冠：指古代御史等执法官吏戴的帽子，后指御史等执法官吏。
行伍：指军队。五人为伍，五伍为行。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《谪官辰州冬至日有怀》是一首七言律诗。诗的首联回忆往昔辉煌；颔联对比今年冬至，身处长安却心境不同，写出诗人的凄凉心境；颈联说梦中实现报国理想，现实中却身处偏远之地，难以施展才华；尾联抒发深沉的哀愁与思乡之情。这首诗情调沉郁，百转千回地写出诗人被贬谪后的凄苦心情。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
题招提寺
招提精舍好，石壁向江开。山影水中尽，鸟声天上来。一灯传岁月，深院长莓苔。日暮双林磬，泠泠送客回。...
- 4
-
戏题秋月
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。...
- 2
-
云安阻雨
《云安阻雨》是唐代诗人戎昱创作的一首七言绝句。此诗前二句写登船时天气尚好，没想到刚行至巴峡，天气突变，不能行船，只好滞留云安：后二句写阴雨情怀，以舟中人不及江水先到江陵一带地区作为比喻，充分表达了作者对留滞的恼恨和焦躁心情。此诗语言平易，描写生动。...
- 1
-
上湖南崔中丞
山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲。举世尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫。千金未必能移性，一诺从来许杀身。莫道书生无感激，寸心还是报恩人。...
- 3
-
闻颜尚书陷贼中
闻说征南没，那堪故吏闻。能持苏武节，不受马超勋。国破无家信，天秋有雁群。同荣不同辱，今日负将军。...
- 2
-
咏史
汉家青史上，计拙是和亲。社稷依明主，安危托妇人。岂能将玉貌，便拟静胡尘。地下千年骨，谁为辅佐臣。...
- 4
-
旅次寄湖南张郎中
寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。...
- 3
-
采莲曲二首
虽听采莲曲，讵识采莲心。漾楫爱花远，回船愁浪深。烟生极浦色，日落半江阴。同侣怜波静，看妆堕玉簪。 涔阳女儿花满头，毵毵同泛木兰舟。秋风日暮南湖里，争唱菱歌不肯休。...
- 3
-
桂州腊夜
坐到三更尽，归仍万里赊。雪声偏傍竹，寒梦不离家。晓角分残漏，孤灯落碎花。二年随骠骑，辛苦向天涯。...
- 3
-
塞下曲·其六
北风凋白草，胡马日骎骎。夜后戍楼月，秋来边将心。铁衣霜露重，战马岁年深。自有卢龙塞，烟尘飞至今。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜