闻说征南没，那堪故吏闻。
能持苏武节，不受马超勋。
国破无家信，天秋有雁群。
同荣不同辱，今日负将军。
译文及注释
纠错
译文
听闻颜真卿遇害，我听说后怎么能承受得起？
颜真卿有苏武的气节，不接受叛镇李希烈的诱降。
国家残破（或灭亡）没有家里的来信。已经是秋天了，有大雁往南飞去。
（我很愧疚，曾为属吏）同享荣华却不能与颜真卿共同面对叛敌，我对不起将军。
注释
闻说：听说。
那堪：哪能承受。那，古通“哪”，即“哪能”“怎能”“如何能”。
苏武节：典故名，典出《汉书》卷五十四〈李广苏建列传·苏建·（子）苏武〉。指苏武出使匈奴时所持的符节。 汉武帝天汉元年， 苏武以中郎将使持节出使匈奴 ，单于留不遣，欲其降， 武坚贞不屈，持汉节牧羊于北海畔十九年， 始元六年得归，须发尽白。后以“苏武节”用作忠臣的典故。
“能持苏武节，不受马超勋”：此以喻指颜真卿奉诏晓谕叛镇李希烈，不受其诱降。
听闻颜真卿遇害，我听说后怎么能承受得起？
颜真卿有苏武的气节，不接受叛镇李希烈的诱降。
国家残破（或灭亡）没有家里的来信。已经是秋天了，有大雁往南飞去。
（我很愧疚，曾为属吏）同享荣华却不能与颜真卿共同面对叛敌，我对不起将军。
注释
闻说：听说。
那堪：哪能承受。那，古通“哪”，即“哪能”“怎能”“如何能”。
苏武节：典故名，典出《汉书》卷五十四〈李广苏建列传·苏建·（子）苏武〉。指苏武出使匈奴时所持的符节。 汉武帝天汉元年， 苏武以中郎将使持节出使匈奴 ，单于留不遣，欲其降， 武坚贞不屈，持汉节牧羊于北海畔十九年， 始元六年得归，须发尽白。后以“苏武节”用作忠臣的典故。
“能持苏武节，不受马超勋”：此以喻指颜真卿奉诏晓谕叛镇李希烈，不受其诱降。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
谪官辰州冬至日有怀
去年长至在长安，策杖曾簪獬豸冠。此岁长安逢至日，下阶遥想雪霜寒。梦随行伍朝天去，身寄穷荒报国难。北望南郊消息断，江头唯有泪阑干。...
- 1
-
题招提寺
招提精舍好，石壁向江开。山影水中尽，鸟声天上来。一灯传岁月，深院长莓苔。日暮双林磬，泠泠送客回。...
- 4
-
戏题秋月
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。...
- 2
-
云安阻雨
《云安阻雨》是唐代诗人戎昱创作的一首七言绝句。此诗前二句写登船时天气尚好，没想到刚行至巴峡，天气突变，不能行船，只好滞留云安：后二句写阴雨情怀，以舟中人不及江水先到江陵一带地区作为比喻，充分表达了作者对留滞的恼恨和焦躁心情。此诗语言平易，描写生动。...
- 1
-
上湖南崔中丞
山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲。举世尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫。千金未必能移性，一诺从来许杀身。莫道书生无感激，寸心还是报恩人。...
- 3
-
咏史
汉家青史上，计拙是和亲。社稷依明主，安危托妇人。岂能将玉貌，便拟静胡尘。地下千年骨，谁为辅佐臣。...
- 4
-
旅次寄湖南张郎中
寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。...
- 3
-
采莲曲二首
虽听采莲曲，讵识采莲心。漾楫爱花远，回船愁浪深。烟生极浦色，日落半江阴。同侣怜波静，看妆堕玉簪。 涔阳女儿花满头，毵毵同泛木兰舟。秋风日暮南湖里，争唱菱歌不肯休。...
- 3
-
桂州腊夜
坐到三更尽，归仍万里赊。雪声偏傍竹，寒梦不离家。晓角分残漏，孤灯落碎花。二年随骠骑，辛苦向天涯。...
- 3
-
塞下曲·其六
北风凋白草，胡马日骎骎。夜后戍楼月，秋来边将心。铁衣霜露重，战马岁年深。自有卢龙塞，烟尘飞至今。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜