官牛官牛驾官车，浐水岸边般载沙。
一石沙，几斤重？朝载暮载将何用？
载向五门官道西，绿槐阴下铺沙堤。
昨来新拜右丞相，恐怕泥涂污马蹄。
右丞相，马蹄踏沙虽净洁，牛领牵车欲流血。
右丞相，但能济人治国调阴阳，官牛领穿亦无妨。
译文及注释
纠错
译文
官家的牛啊官家的牛，拉着官家的车；在浐水岸边，一趟趟搬运沙子。
一石沙子，到底有几斤重？从早到晚不停地运，到底有什么用？
沙子都运到五门官道的西边，在绿槐树的树荫下，铺成一条沙堤。
昨天刚新任命了一位右丞相，官府是怕路上的泥巴，弄脏了他的马蹄。
右丞相啊，您的马蹄踩在沙子上确实干净，可拉车的牛，脖子被缰绳勒得快流血了。
右丞相啊，只要您能救济百姓、治理国家、理顺天下事务，就算官牛的脖子被勒破，那也没什么关系。
注释
官牛：官府饲养的牛。
浐：水名，在中国陕西省。
沙堤：唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。
净洁：清洁、纯净。
官家的牛啊官家的牛，拉着官家的车；在浐水岸边，一趟趟搬运沙子。
一石沙子，到底有几斤重？从早到晚不停地运，到底有什么用？
沙子都运到五门官道的西边，在绿槐树的树荫下，铺成一条沙堤。
昨天刚新任命了一位右丞相，官府是怕路上的泥巴，弄脏了他的马蹄。
右丞相啊，您的马蹄踩在沙子上确实干净，可拉车的牛，脖子被缰绳勒得快流血了。
右丞相啊，只要您能救济百姓、治理国家、理顺天下事务，就算官牛的脖子被勒破，那也没什么关系。
注释
官牛：官府饲养的牛。
浐：水名，在中国陕西省。
沙堤：唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。
净洁：清洁、纯净。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗以直白笔触勾勒官牛昼夜驾车载沙、于五门官道西铺堤的情景，铺沙只为防新任右丞相马蹄沾泥。诗中用“马蹄净洁”与“牛领欲流血”形成鲜明对比，既暗讽特权阶层劳民伤财，又寄望右丞相能以济人治国、调和阴阳的实绩，让官牛的辛苦不至徒劳。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
长恨歌
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春 ...
- 556
-
后宫词
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。...
- 746
-
问刘十九
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？...
- 235
-
赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。...
- 279
-
望月有感
自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世 ...
- 902
-
琵琶行
元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善 ...
- 247
-
上阳白发人
上阳人，上阳人，红颜暗老白发新。 绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。 玄宗末岁初选入，入时十六今六十。 同时采择百余人，零落年深残此身。 忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。 皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。 未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。...
- 14
-
浪淘沙
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日，会教东海一时平。...
- 21
-
鸟
谁道群生性命微，一般骨肉一般皮。劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。...
- 12
-
春生
春生何处暗周游？海角天涯遍始休。先遣和风报消息，续教啼鸟说来由。展张草色长河畔，点缀花房小树头。若到故园应觅我，为传沦落在江州。...
- 11
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜