同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉，只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳，难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴，我发君毛俱似霜。
译文及注释
纠错
译文
同遭患难的病弱之人，怜惜这只患病的鹤，它精神尚未减损，只是翅膀羽毛已受伤。
再也不能展翅高飞直上云霄，只能与我相伴寻觅糊口的食粮。
只能以我的悲吟，应和它凄厉的嘹唳；难拿这世俗落魄之貌，面对它挺拔不凡的身姿。
唯有一件事，让我们最宜相伴相守，我的头发和你的羽毛都已斑白如霜。
注释
翅翎：翅膀。
摩霄：接近云天，冲天。
觅：找，寻求。
嘹唳：形容声音响亮凄清。
昂藏：超群出众的样子。
同遭患难的病弱之人，怜惜这只患病的鹤，它精神尚未减损，只是翅膀羽毛已受伤。
再也不能展翅高飞直上云霄，只能与我相伴寻觅糊口的食粮。
只能以我的悲吟，应和它凄厉的嘹唳；难拿这世俗落魄之貌，面对它挺拔不凡的身姿。
唯有一件事，让我们最宜相伴相守，我的头发和你的羽毛都已斑白如霜。
注释
翅翎：翅膀。
摩霄：接近云天，冲天。
觅：找，寻求。
嘹唳：形容声音响亮凄清。
昂藏：超群出众的样子。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗将病中的诗人与翅翎受伤的病鹤相连，共情深切。病鹤虽精神未损却难再翱翔霄汉，只能相伴寻觅稻粱，恰似诗人身遭困顿、壮志难酬的境遇。二者悲吟相和，诗人以俗貌对鹤之昂藏，更添惺惺相惜之意。末句 “我发君毛俱似霜” 以直白笔触点题，将自身衰老与鹤的霜毛相融，既写尽同病之悲，又藏对生命困顿的怅惘，情感真挚而朴素。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
长恨歌
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春 ...
- 554
-
后宫词
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。...
- 746
-
问刘十九
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？...
- 235
-
赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。...
- 278
-
望月有感
自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世 ...
- 902
-
琵琶行
元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善 ...
- 247
-
上阳白发人
上阳人，上阳人，红颜暗老白发新。 绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。 玄宗末岁初选入，入时十六今六十。 同时采择百余人，零落年深残此身。 忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。 皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。 未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。...
- 14
-
浪淘沙
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日，会教东海一时平。...
- 21
-
鸟
谁道群生性命微，一般骨肉一般皮。劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。...
- 11
-
春生
春生何处暗周游？海角天涯遍始休。先遣和风报消息，续教啼鸟说来由。展张草色长河畔，点缀花房小树头。若到故园应觅我，为传沦落在江州。...
- 11
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜