菩萨蛮·绿波碧草长堤色  

译文
绿波轻漾草色青，长堤漫染春痕碧。东风却对春残无动于衷，任由落英满地。湖面鱼儿吐出的气泡串串，在水中划出细圆涟漪；屋梁间燕子衔泥筑巢，那掺着花瓣的泥巢已渐渐干透。
游船系在红楼旁，柳丝低垂好似强挽行人。斜阳里倚栏远望，想这柔风或将彻夜不息，令垂杨一直舞到拂晓寒意渐起之时。
注释
抑：一本作“柳”。
晓：一本作“暮”。

《菩萨蛮》，又名《子夜歌》、《重叠金》。唐教坊曲，《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”，《张子野词》作“中吕调”。唐苏鹗《杜阳杂编》：“大中初，女蛮国入贡，危髻金冠，璎珞被体，号‘菩萨蛮队’。当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其词。”据此，知此调原出外来舞曲，输入在公元847年之后。但开元（唐玄宗年号，公元713—741年）时崔令钦所著《教坊记》已有此曲名，可能此种舞队前后不止一次前来中国。双调小令，四十四字，前后片各四句两仄韵，两平韵，平仄递转，情调由紧促转低沉，历来名作最多。
“绿波”两句，暮春时景色。此言暮春时节，暖风徐吹落英缤纷，地面上一片狼藉；长堤上草色萋萋，湖面上碧波涟漪。“鱼沫”两句，承上。此言湖面上有鱼儿吐出来一串串细小的水泡；屋梁上燕子叼来花泥和着口沫筑好的窝，已经非常干燥了。这些都如实描写了暮春时节久晴无雨的景象。
“无情”两句，从韦庄《金陵图》诗“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤”句化出，所以“抑”应改为“柳”字。此言游船傍靠在红楼房边，系带在柳树之上。它虽然怨其强留（柳）在此地，但最终还是停靠于“红楼”旁边。两句作为比体，应有所指。“斜日”两句，李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》词有“独自莫凭阑”句，梦窗袭用其意。此言词人身处暮春天气，意态疏懒，所以午睡至临暮才起身。他凭栏远眺，只见夕阳西坠，微风在暮色中舞动着柳枝，就猜想：这阵阵微风可能整夜都不会停息下来，所以杨柳枝也一直会舞动到了“晓寒”之时。从“斜日”到“晓寒”，两句过渡自然，显示出词人空际转身的写作特色。