当前位置:首页 > 诗文 >

尾犯·赠陈浪翁重客吴门

吴文英 〔宋代〕
翠被落红妆,流水腻香,犹共吴越。十载江枫,冷霜波成缬。灯院静、凉花乍翦,桂园深、幽香旋折。醉云吹散,晚树细蝉,时替离歌咽。
长亭曾送客,为偷赋、锦雁留别。泪接孤城,渺平芜烟阔。半菱镜、青门重售,采香堤、秋兰共结。故人憔悴,远梦越来溪畔月。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
⑴尾犯:词牌名。《词谱》:“词见《乐章集》,‘夜雨滴空阶’词,注:正宫,‘晴烟暮暮’词,注:林钟商。”秦观词名“碧芙蓉”。双调,九十四字为正格。吴词下片第二句添一字,为九十五字变格。上片十句下片八句,各四仄韵。 
⑵静:一本作“靓”。
⑶为偷赋:一本无“为”字。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此为忆姬之作。“浪翁重客吴门”,则浪翁原曾居于吴。他既与梦窗为友,那么苏姬和浪翁应该也相识。因此,梦窗在浪翁去吴之时,再三表示自己的心意,希望浪翁转达自己的相思之意。 
“翠被”三句,点“重客吴门”的时令。此言吴越一带的时令节气大致相同,所以在陈浪翁离越赴吴之时,正赶上荷叶伏水,荷花落瓣,流水漂红的夏尽秋至的时候。“十载”两句,临别之言。“江枫”,指苏州阊门西七里的枫桥与江桥。唐张继《枫桥夜泊》诗中:“江枫渔火对愁眠”,即是指这两座桥。这里借代苏州。“缬”,眼花也。苏轼《聚星堂雪》诗有:“醉眼何因作缬文”句可证之。此言自己曾在苏州居住过多年,如今到了鬓发成霜,老眼昏花之时却在杭城送友人重赴苏州,能不羡煞?因为在苏州尚有词人的去姬在啊。“灯院静”两句,此言梦窗与其苏姬在杭城生活过的情景。杭城的一处宅院中,夜深人静,刚剪过灯芯的灯,发出明亮的光芒;在幽深的桂园中,飘过来时断时续的桂花香。两人却相对而坐,依依难舍,然而却终于分手,即“幽香旋折”矣。“醉云”三句,触景伤情。言离筵易醉,醉眼看天,迷蒙的秋云被风吹散,象征着恩爱男女即将离别;晚树上寒蝉低吟、凄切,不正是在为我俩的离别而呜咽吗?上片着重写词人与苏姬的依依离别情。
“长亭”两句,转而回忆苏姬在越时与词人难舍难分之情。言她曾在长亭和词人分手,她偷偷地将赋就的诗词写在锦笺上赠给词人,寄托离别之情。“锦雁”一说为山峰名,见下解释。“泪接”两句,由于浪翁去吴,触发词人以泪眼遥望远方,只见平畴茫茫,天水一色,却不见“孤城”——苏州,即去姬居住的地方。心中更觉沉重难过。“半菱镜”两句,系梦窗为苏姬设想语。“半菱镜”,喻人分离也;“青门”,原在长安东门外,这里借指当时的京城临安;“采香堤”,即苏州灵岩山前采香泾。此言苏姬离开梦窗在临安的住处后,可能已是琵琶别抱另依新欢,并与之同在采香泾灵岩山等处游玩。从上二句中透露出:苏姬是来杭之后再离梦窗而去的。“故人”两句,词人的自叹语。“故人”,这里应指代词人。此言苏姬离越去吴,我这位“故人”(指词人)一定会因思念你而憔悴不堪,再要见面,恐怕只能在梦境中两人才有可能同赏越来溪畔的明月了。下片纯以词人的口吻出发,讲述自己对于苏姬思念之情。“越来溪”,在苏州。
《海绡说词》:“此因浪翁客吴,而思在吴之人也。在吴之人,即其去姬。‘流水腻香,犹共吴越’,托此起兴,言外见人之不如。‘十载’二句,谓其人留吴已久,有如此曲折,则蝉歌之咽,盖不为今别矣。‘曾送客’,揭出。项庄舞剑,固意在沛公。‘锦雁’是西湖上山,《祝英台近》所谓‘锦雁峰前’也。下二句,谓其人已去,则锦雁之泪眼,与孤城接连,惟见‘平芜烟阔’耳。半镜犹冀重逢,故人但有梦见。茫茫此恨不知已,浪翁能代传否?篇中忽吴忽越,极神光离合之妙”。
展开阅读全文 ∨
吴文英
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
您可能感兴趣...
  • 尾犯·晴烟幂幂

    晴烟幂幂。渐东郊芳草,染成轻碧。野塘风暖,游鱼动触,冰澌微坼。几行断雁,旋次第、归霜碛。咏新诗,手捻江梅,故人赠我春色。似此光阴催逼。念浮生、不满百。虽照人轩冕,润屋珠金,于身何益。一种劳心力。图利禄,殆非长策。除是恁、点检笙歌,访寻罗绮消得。...

    8
  • 尾犯·寒夜

    《尾犯·寒夜》是南宋词人蒋捷的作品,词紧紧围绕的是一片凄凉的氛围,写亡国之痛的,但激昂之气仍很内敛。...

    9
  • 尾犯·甲辰中秋

    绀海掣微云,金井暮凉,梧韵风急。何处楼高,想清光先得。江汜冷、冰绡乍洗,素娥堪,菱花再拭。影留人去,忍向夜深,帘户照陈迹。竹房苔径小,对日暮、数尽烟碧。露蓼香泾,记年时相识。二十五、声声秋点,梦不认、屏山路窄。醉魂幽扬,满地桂阴无人惜。...

    3
  • 尾犯·夜雨滴空阶

    夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。...

    5
  • 祝英台近·悼得趣赠宏庵

    黯春阴,收灯後,寂寞几帘户。一片花飞,人驾彩云去。应是蛛网金徽,拍天寒水,恨声断、孤鸿洛浦。对君诉。团扇轻委桃花,流红为谁赋。□□□□,从今醉何处。可怜憔悴文园,曲屏春到,断肠句、落梅愁雨。...

    7
  • 木兰花慢·饯赵山台

    《木兰花慢·饯赵山台》是宋代词人吴文英所作的一首酬赠词。上片写清晨乘画舫游西湖,饯行;下片写游湖感慨。此词描述了词人清晨在西湖乘画舫为赵山台饯行的情景,抒发了乘舫游湖的感慨,词中流露出词人思乡归隐的情绪。...

    10
  • 瑞鹤仙·丙午重九

    《瑞鹤仙·丙午重九》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词触景生情,抒发作者对年华易逝、老之已至的感叹,并通过追忆少年的乐事来衬托眼前的孤独。全词行文跌宕起伏,千回百转,吞吐反复,用典贴切,构思新颖。...

    11
  • 莺啼序·丰乐楼节斋新建

    此为节斋新建丰乐楼而赋。夏承焘《吴梦窗系年》载:淳祜十一年(公元1251年),词人五十二岁时在杭州,二月甲子作莺啼序书丰乐楼壁。又载汲古阁本注:“节斋新建此楼,梦窗淳祜十一年二月甲子作是词。”《野语》“杭州游士聚散条”载,赵与慧节斋本年在京秀任。由以上可知新建丰乐楼者为当时京尹赵节斋,时吴文英正在杭州,于是作此词以贺之。...

    7
  • 三部乐·赋姜石帚渔隐

    《三部乐·赋姜石帚渔隐》是宋代词人吴文英的词作。此词从描述姜石帚渔隐处的景色入手,极力赞扬了姜石帚以诗词寄情山水,自由自在的“渔隐”生活。...

    34
  • 新雁过妆楼·梦醒芙蓉

    梦醒芙蓉。风檐近、挥疑佩玉丁东。翠微流水,都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦,赋情更苦似秋浓。小黄昏,绀云暮合,不见征鸿。宜城当时放客,认燕泥旧迹,返照楼空。夜阑心事,灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落,怕流作题情肠断红。行云远,料澹蛾人在,秋香月中。...

    18
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论