脱祸东奔壮气摧，马如飞电毂如雷。
当时若不听弹铗，那得关门半夜开。
译文及注释
纠错
译文
为了躲避灾祸向东狂奔，原本的壮志豪情都被摧毁了。马儿跑得像闪电一样快，车轮滚动的声音如同雷鸣。
如果当时没有听从冯谖的话，又怎么能在那半夜时分，有人为孟尝君打开关门呢？
注释：
⑴函谷关：中国历史上建置最早的雄关要塞之一，位于今河南省灵宝市北15公里处，因关在谷中，深险如函，因而得名。
⑵脱逃东奔：指孟尝君趁夜逃出秦国的典故。
⑶毂：指车轮。
⑷弹铗：弹剑，指代冯谖，《史记》中记载有“冯谖客孟尝”的典故。此处指代出身寒微但是能力出众的卓越人才。
⑸关门半夜开：指孟尝君利用善做鸡鸣的门客假装鸡叫而诈开函谷关的故事。
为了躲避灾祸向东狂奔，原本的壮志豪情都被摧毁了。马儿跑得像闪电一样快，车轮滚动的声音如同雷鸣。
如果当时没有听从冯谖的话，又怎么能在那半夜时分，有人为孟尝君打开关门呢？
注释：
⑴函谷关：中国历史上建置最早的雄关要塞之一，位于今河南省灵宝市北15公里处，因关在谷中，深险如函，因而得名。
⑵脱逃东奔：指孟尝君趁夜逃出秦国的典故。
⑶毂：指车轮。
⑷弹铗：弹剑，指代冯谖，《史记》中记载有“冯谖客孟尝”的典故。此处指代出身寒微但是能力出众的卓越人才。
⑸关门半夜开：指孟尝君利用善做鸡鸣的门客假装鸡叫而诈开函谷关的故事。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《咏函谷关》是一首咏史七绝。此诗为诗人在游览陕西函谷关的过程中偶有所感，回想起战国时期齐国孟尝君采纳人才、鸡鸣狗盗混出函谷关的典故时所作，他认为应该广泛汲取人才而不应该注重士人的出身，表达了对统治者以才取士、不拘一格提拔人才的希冀。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
咏长城
秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。...
- 7
-
彭泽
鹤爱孤松云爱山，宦情微禄免相关。栽成五柳吟归去，漉酒巾边伴菊闲。...
- 5
-
渔父
棹月眠流处处通，绿蓑苇带混元风。灵均说尽孤高事，全与逍遥意不同。...
- 4
-
息国
家国兴亡身独存，玉容还受楚王恩。衔冤只合甘先死，何待花间不肯言。...
- 2
-
咏昭君
汉家天子镇寰瀛，塞北羌胡未罢兵。猛将谋臣徒自贵，蛾眉一笑塞尘清。...
- 3
-
陈宫
椒宫荒宴竟无疑，倏忽山河尽入隋。留得后庭亡国曲，至今犹与酒家吹。...
- 3
-
战城南
风沙刮地塞云愁，平旦交锋晚未休。白骨又沾新战血，青天犹列旧旄头。...
- 1
-
咏南阳
陆困泥蟠未适从，岂妨耕稼隐高踪。若非先主垂三顾，谁识茅庐一卧龙。...
- 4
-
鸡鸣曲
金距花冠傍舍栖，清晨相叫一声齐。开关自有冯生计，不必天明待汝啼。...
- 1
-
咏易水
匕首空磨事不成，误留龙袂待琴声。斯须却作秦中鬼，青史徒标烈士名。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜