感春四首  

译文
其一
我所思念的人儿啊你在哪里？他多情而路远，在各地居处。
我想走遍东南西北去寻找他，但千万条江水和千万座山，都将我阻隔。
春风吹拂着园林，各种各样的鲜花都开遍，早晨的太阳照进屋内，百鸟在屋檐下宛转鸣叫。
喝上三杯酒，求得一醉，其他不必再说，人生充满着永久的怅恨，又能将它怎么办呢？
其二
皇天把年年平分成四季，而春气弥漫的日子最令人感到悲伤。
各种各样的鲜花妆点着树林，绿草如茵覆盖着大地，坐在那儿可以看到太阳渐渐从天空斜倾下来。
蜂蝶喧闹，百鸟鸣叫，却也留不住时光的消逝，千万片红色的花瓣都随风吹落在地上。
哪儿象肃杀的秋霜，它虽然惨烈寒冷，但只摧落那些没人怜惜的衰老之物。
为了这种缘故就必须买酒痛饮，将自己置身于天地之外而抛弃一切烦恼。
近世的人中我最爱李白和杜甫的无拘无束，他们天真烂漫，终年长醉，写出许多美好的诗篇。
屈原写有《离骚》等二十五篇楚辞，他不愿意吃世俗的酒糟与薄酒而和俗人同醉，真可惜啊，屈原虽然为人善于文辞，但没有能达到“圣人”的地步不也太痴心了吗？
现在幸亏遇上了尧舜一般的明君，能够明察四方，一切都处理得井井有条，而品评录有人才也非常恰当。
我平明出门到黄昏才回到官舍，那个在马上喝得酩酊大醉的人，你们一看就知道是谁了。
其三
早晨我骑着一匹马出门游荡，黄昏以后又就着一床睡觉。
诗书也渐渐地被我抛弃在脑后，对自己的行为有所修养也懒惰而不肯去管。
戴的帽子斜了，就深切地感受到头发变少，说话出现错误也悲伤于牙齿的掉落。
孤独惆怅，就这样辜负了一生的心愿：往事成烟，我还能怎样？
其四
我恨自己不如那江边的渔人，他们在江水中用长网横截江水来捕鱼。
独自住宿在荒凉的池塘边射杀野鸭，卖了来交纳租赋，也不惹官家生气。
回到家里与妻子儿女欢笑在一起，吃的穿的都能自给自足，也不会为贫穷而感到羞耻。
现在我无缘无故读了许多书史，有了知识也只是徒自费神罢了。
好比画蛇添足而一无用处，两边的鬓发都雪白得了，还要在尘埃中趋奉奔波。
这无端的愁绪，想要摆脱，却反而更受其累，自已的情趣与众不同，又有谁来与自已相亲呢？
虽然有几杯酒灌入愁肠可以得到暂时的醉倒，但那明明白白的千思万虑，一到醒来，就依旧又真切地出现了。
既来人生百年的大限还没有满，暂时又不会死去，那就殷勤地多买些酒来送走这春天的光阴吧！
注释
1.兮：语气助词， 这首诗仿东汉张衡《四愁诗》的格式。第一句就是由《四愁诗》的“我所思兮在太山”变化而来的。
2.地遐：地远。
3.往：去，追求。
4.奈何许：怎么办。
5.皇天：天。皇，尊词。四时 春、夏、秋、冬四季。
6.漫诞：春风飘荡的样子。最可悲：意谓春天最容易动人的伤感之情。
7.妆：妆饰。
8.白日：太阳。天维：天幕。
9.喧：鸣叫。咽：悲鸣。留不得：不能留，指春光留不住。
10.四红萼（è）：红花。从：随。
11.岂如：不如。惨冽：阴森寒冷。
12.老物：指秋天衰老的植物。
13.径：直。沽酒：买酒。
14.自外天地：置身于天地之外。
15.怜：喜爱。李：指唐代诗人李白。杜：指唐代诗人杜甫。无检束：不拘束自己。
16.烂漫：指饮酒沉醉后放浪形骸的样子。文辞：指诗作。
17.屈原：战国时楚国爱国主义诗人。离骚：《楚辞》篇名，屈原的代表作。二十五：屈原流传下来的作品共二十五篇。
18.哺啜（chuò）：喝，饮。糟：酒槽，借指酒。醨（lí）：薄酒。
19.此子：指屈原。子，古代对男子的美称。
20.圣：借指美酒。古人以白酒为贤人，清酒为圣人。不到圣处：即不饮美酒。宁：岂。
21.尧舜：古代两位贤君。此借以颂美宪宗李纯。明四目：《尚书 ·舜典》有“辟四门，明四目，达四聪”的话，意思是广开门路以招贤俊，多视多听以决壅蔽。
22.条理品汇：指处理国家大政既有条理，又有轻重缓急的次序。
23.平明：早晨。
24.酩酊（mǐng dǐng）：大醉的样子。
25.暝（míng）黄昏，傍晚。此借指黑夜。
26.节行：品德。
27.欹（qī）：歪斜。发秃：指因愁闷而头发脱落稀少。
28.语误：指说话不清楚。齿堕（huī）：齿落。
29.孤负：即辜负。平生心：指自己政治上的抱负。
30.已矣：完了。伤感之词。 何奈：怎么办。
31.遮：拦，捕。紫鳞：鲤鱼。
32.荒陂（bēi）：荒凉的江岸。凫（fú）：野鸭。
33.卖：指卖凫、雁和鱼。纳：交纳。 嗔：怒 。
34.妻子：老婆、孩子。
35.自给：自给自足。宁：岂，那里。羞贫：以贫为羞。
36.今者：如今，现在。无端：无缘无故。书：指儒家经典。史：历史书。
37.画蛇著足：即“画蛇添足”之意。
38.趋埃尘：流落风尘，借指政治上被冷落。
39.乾愁：空自愁苦。漫：胡乱。漫解：枉解，难以解脱。坐自累：因而自寻烦恼。
40.异趣：志趣不同。
41.数杯浇肠：指饮酒。
42.皎皎：显明。
43.百年：古人习惯，称死为“百年”。百年未满：即死期未至。
44.且可：且，姑且，暂且。可，是语助词。

唐宪宗元和元年（806年）春， 韩愈在江陵府任法曹参军。法曹参军，官阶正七品下，品第在中县县令和中下县县令之间，社会地位不高。参军常受主司的责骂，亦时有遭鞭鞑之刑的威胁。韩愈对这种处境十分不满，心情苦闷。《感春四首》或因时感怀、或因事感怀。

诗人作这首组诗时，处境窘迫，即使面对春景，如形同虚设，反而引发了作者郁勃愤激的情怀。
第一首“春风吹园杂花开，朝日照屋百鸟语”两句，语工精切，与《牡丹亭》“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”情味略同。
贬居的诗人，已为出即有碍的“东西南北失路之人”，蛮荒的阳山，好似无法在曾有的意义框架中获得秩序。“恨”本多用于对无法挽回之人事的情感表达，诗人的“一生长恨”，自然是人生道路选择的自我质疑，虽然，在唐人乃至更早的儒者那里，如此的质疑与痛苦屡见不一见，但在类型化的情感传递中，却难掩儒者在面对出处、行道与挫折、理想与现实等问题时，追问而不得其路的痛苦与焦虑。儒者要考虑：在挫折中既要调整安顿自我而又不失儒者情怀，在“货于帝王家”之外，要另辟出路而又能彰显生命的价值与尊严。此看似当卑之无甚高论的问题，因其根本，而尤难回应。幽怀难遣的诗人，只有在杯酒醉乡中才能忘却当下的身份，暂获解脱。
第二首“蜂喧鸟咽留不得，红萼万片从风吹”两句，写景巧丽，与杜甫《曲江二首》（其一）“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”情景相似。各首同为感时伤老之作，忧愤郁于胸中，唯有寄情于酒。其声调激楚，感慨万千。前二首皆直用《楚辞》语，第二首赞扬李、杜“无检束”，指陈屈原“不到圣处”，语出惊人。
诗人期盼得到昭雪、北归朝廷的希望再度破灭，内心充满激愤不平。诗的开头就大胆推翻宋玉《九辩》以来众多诗文的悲秋常调，而高唱“春气漫诞最可悲”，表白自己悲情之深重；再引申至“岂如秋霜虽惨冽，摧落老物谁惜之”，出奇的发想显然来自对于现实的极度激愤，希望“摧落老物”的激烈变化。接着“径须沽酒”“自外天地”，直接抒写悲情，故作解脱之语，也即是所谓“以旷为愤”。忽然又联想到李、杜、屈原三人，这是三位伟大的文学前辈，这几句诗像是“史论”，简短的笔触极其生动地揭示了三个人的命运悲剧和斗争精神，表面是议论古人，实则在表白与古人心心相通，流露出对于自己文章成就的自信，兀傲、愤懑之情溢于言表。最后表面是颂扬朝政清明、自己只好酩酊大醉，讽刺和愤激的意味自然流露于言外。这样，这篇作品构想新奇，出语惊人，短篇中层层转折，愈转愈深，笔力也愈加雄健，深得杜诗沉郁顿挫的风神。
第三首简短而语意明确，即韩愈于前一年，即顺宗永贞元年，（805）所作《五箴》中的“ 余生三十有八年，发之短者日益白，齿之摇者日益脱，聪明不及于前时，道德日负于初心”之意。
诗的开头两句紧接第二首末尾“平明出门暮归舍”，从另一个侧面展示一天生活的空虚和无聊：除了马背，就是床头，连书也不想读，操行锻炼也打不起精神，青少年时代进德修业、安世济民的雄心壮志，差不多销磨殆尽了！这是心理方面的巨大变化；再加上“发秃”、“齿堕”这些生理上的变化，真是使人惊叹，令人警惕。“孤负平生心”，这是惊心动魄的结论，然而自己没有办法。已矣知何奈"，是发自内心深处的沉痛的呻吟，这是一种积极向上的迫切心情。
第四首自恨“不如江头人”，也别出心裁，“今者无端读书史，智慧只足劳精神”，则抒发书生无用的想法，暗含对中唐黑暗政治的深痛控诉。韩愈在这首诗中表达了一种新的价值观，感伤之词中饱含了对政治功名的蔑视，对淡泊清闲、知足常乐的实在人生的向往。春恨的根由在于“读书史”，若像江畔的渔翁那样悠闲地生活，就没有“劳精神”的烦恼与悲愁之说，浇愁赖酒，而酒醒之后愁绪更深，诗人正是在这剪不断、浇不去的愁闷中苦吟、煎熬，看似洒脱至极，其实悲苦至极。
这四首诗抒写角度各自不同，后二首几乎与春天无涉，却同时反映了当时韩愈的苦闷心情。