官舍小亭闲望  

白居易〔唐代〕

风竹散清韵，烟槐凝绿姿。
日高人吏去，闲坐在茅茨。
葛衣御时暑，蔬饭疗朝饥。
持此聊自足，心力少营为。
亭上独吟罢，眼前无事时。
数峰太白雪，一卷陶潜诗。
人心各自是，我是良在兹。
回谢争名客，甘从君所嗤。

   

《官舍小亭闲望》白居易

纠错

译文及注释 

纠错

译文
清风吹动着竹叶送来缕缕清幽的竹香，袅袅炊烟笼罩着槐树凝聚成翠绿的姿影。
太阳升高了，闲人和官吏都离开了（官舍小亭），我悠闲地坐在茅草亭上（官舍小亭）。
穿上葛衣来抵御酷暑热，用蔬食饭菜来填饱早晨饥饿的肚子。
以此来满足自己，心力憔悴不想再去经营朝廷之中的事情了。
我独自在亭中吟唱，眼前没有什么事情。
远望太白山上覆盖着许多雪白的雪，手持一卷陶渊明的诗集。
每个人都有自己的追求，而我追求的生活就是现在这样的。
谢绝那些追名逐利的人，我甘心被他们嘲笑。
注释
吏：旧时泛指官吏。
茅茨：这里指用茅草盖的官舍小亭。
葛衣：用葛布制成的夏衣。
时暑：夏天的炎热。
朝饥：早晨空腹时感到的饥饿。
兹：此，这个。
嗤：嗤笑。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

《官舍小亭闲望》是一首五言古诗。此诗以自然景物与田园生活为背景，写出诗人超脱世俗、自足简朴的生活状态。诗中通过风竹、烟槐、茅茨、葛衣、蔬饭等元素，营造出静谧清新的氛围。诗人手持诗书，享受内心宁静与自由，表达了对简单纯粹生活的热爱与满足和对世俗名利场的切割。全诗语言朴实，淡而有味，展现出田园牧歌式的宁静淡泊之美。

展开阅读全文 ∨

白居易 

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《...

625篇诗文  1条名句

官舍小亭闲望  

长恨歌

后宫词

问刘十九

赋得古原草送别

望月有感

琵琶行

上阳白发人

浪淘沙

荔枝图序

鸟