香鞯镂襜五色骢，值春景初融。流珠喷沫躞蹀，汗血流红。
少年公子能乘驭，金镳玉辔珑璁。为惜珊瑚鞭不下，骄生百步千踪。信穿花，从拂柳，向九陌追风。
译文及注释
纠错
译文
正值春景初融时分，五色青花马佩戴着华贵的鞍具，喷涌着唾沫来回走动，马汗颜色如血。
宝马配着金嚼玉辔，一位少年公子骑乘着它。因为爱惜宝马，少年挥着珊瑚马鞭却不舍得打下来。宝马更生骄意，昂首奔驰。它从花丛中信步穿过，紧接着掠过柳林，向着都城中的大道飞奔。
注释
香鞯镂襜：指华贵的马鞍具。鞯（jiān）：衬托马鞍的垫子。襜（chān）：原指古时的短便衣和车的帷幕。这里与“韂”相通，即“鞍韂”，与“鞯”同义，都是鞍垫一类的东西。
骢（cōng）：青白色的花马，又称“菊花青马”。
流珠喷沫：指马喷涌唾沫。
躞蹀（xiè dié）：来回走动的样子。
汗血流红：马汗颜色如血。指汗血宝马。
金镳（biāo）：饰金的马嚼子。
珊瑚鞭：比喻华贵的马鞭。
不下：不打下来。
百步千踪：写马高扬行走之貌。踪：脚印。
信：任意，随意。
九陌：都城中的大道。
追风：形容马奔跑迅疾。
正值春景初融时分，五色青花马佩戴着华贵的鞍具，喷涌着唾沫来回走动，马汗颜色如血。
宝马配着金嚼玉辔，一位少年公子骑乘着它。因为爱惜宝马，少年挥着珊瑚马鞭却不舍得打下来。宝马更生骄意，昂首奔驰。它从花丛中信步穿过，紧接着掠过柳林，向着都城中的大道飞奔。
注释
香鞯镂襜：指华贵的马鞍具。鞯（jiān）：衬托马鞍的垫子。襜（chān）：原指古时的短便衣和车的帷幕。这里与“韂”相通，即“鞍韂”，与“鞯”同义，都是鞍垫一类的东西。
骢（cōng）：青白色的花马，又称“菊花青马”。
流珠喷沫：指马喷涌唾沫。
躞蹀（xiè dié）：来回走动的样子。
汗血流红：马汗颜色如血。指汗血宝马。
金镳（biāo）：饰金的马嚼子。
珊瑚鞭：比喻华贵的马鞭。
不下：不打下来。
百步千踪：写马高扬行走之貌。踪：脚印。
信：任意，随意。
九陌：都城中的大道。
追风：形容马奔跑迅疾。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
巫山一段云·貌掩巫山色
貌掩巫山色，才过濯锦波。阿谁提笔上银河，月里写嫦娥。 薄薄施铅粉，盈盈挂绮罗。菖蒲花役魂梦多，年代属元和。...
- 6
-
甘州遍·秋风紧
秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。 青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往路人迷。铁衣冷，战马血沾蹄，破蕃奚。凤皇诏下，步步蹑丹梯。...
- 11
-
月宫春·水晶宫里桂花开
水晶宫里桂花开，神仙探几回。红芳金蕊绣重台，低倾玛瑙杯¤玉兔银蟾争守护，姮娥姹女戏相偎。遥听钧天九奏，玉皇亲看来。...
- 8
-
喜迁莺·芳春景
芳春景，暧晴烟，乔木见莺迁。传枝偎叶语关关，飞过绮丛间。锦翼鲜，金毳软，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。...
- 7
-
赞浦子·锦帐添香睡
锦帐添香睡，金炉换夕熏。懒结芙蓉带，慵拖翡翠裙。 正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝云？宋玉高唐意，裁琼欲赠君。...
- 8
-
恋情深·滴滴铜壶寒漏咽
滴滴铜壶寒漏咽，醉红楼月。宴馀香殿会鸳衾，荡春心。 真珠帘下晓光侵，莺语隔琼林。宝帐欲开慵起，恋情深。...
- 8
-
酒泉子·绿树春深
绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红¤柳丝无力袅烟空。金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，醉春风。...
- 7
-
中兴乐·豆蔻花繁烟艳深
豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。翠鬟女，相与，共淘金¤红蕉叶里猩猩语。鸳鸯浦，镜中鸾舞。丝雨，隔荔枝阴。...
- 8
-
西溪子·昨日西溪游赏
昨夜西溪游赏，芳树奇花千样。锁春光，金尊满，听弦管。娇妓舞衫香暖。不觉到斜晖，马驮归。...
- 6
-
虞美人·鸳鸯对浴银塘暖
鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。垂杨低拂麴尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。 遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。锦鳞红鬣影沈沈，相思空有梦相寻，意难任。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜