落叶不更息，断蓬无复归。
飘飖终自异，邂逅暂相依。
悄悄深夜语，悠悠寒月辉。
谁云少年别，流泪各沾衣。
译文及注释
纠错
译文
树叶纷纷飘落，一片接着一片，不再有生长的气息，折断了的蓬草，吹散后再也不会飞转而归。
它们如此随风飘荡，最终要各自停留在不同的地方，既然是偶然相遇，那就暂且快乐地相偎相依。
寂静的夜深时分，我们依旧在低声共语，秋月悠悠，洒落微寒的清辉。
谁会知道我们这两个青春少年相互道别，竟然是泪水沾湿了各自的衣襟。
注释
陈羽：中唐时期诗人，贞元八年（792年）与韩愈一同登进士第，与韩愈、王涯等共为龙虎榜。
息：繁殖，滋生。此指生长的气息。
蓬：蓬草。
邂逅：指不期而遇，也可以表示欢快的神态。
悄悄：指声音低微，不声不响。多形容声音很轻，有寂静安静之意。
树叶纷纷飘落，一片接着一片，不再有生长的气息，折断了的蓬草，吹散后再也不会飞转而归。
它们如此随风飘荡，最终要各自停留在不同的地方，既然是偶然相遇，那就暂且快乐地相偎相依。
寂静的夜深时分，我们依旧在低声共语，秋月悠悠，洒落微寒的清辉。
谁会知道我们这两个青春少年相互道别，竟然是泪水沾湿了各自的衣襟。
注释
陈羽：中唐时期诗人，贞元八年（792年）与韩愈一同登进士第，与韩愈、王涯等共为龙虎榜。
息：繁殖，滋生。此指生长的气息。
蓬：蓬草。
邂逅：指不期而遇，也可以表示欢快的神态。
悄悄：指声音低微，不声不响。多形容声音很轻，有寂静安静之意。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
贞元七年（791年），年轻的韩愈与陈羽因为赶考进士而相识，并成为志同道合的好朋友，这一天因为要各自回乡，二人只好相互依依道别，为此韩愈作此诗赠别。 这首诗首先以落叶起兴，以落叶飘零、蓬草飞转而去来衬托离别时依依不舍的场景。“悄悄深夜语”展现出两位少年好友难舍难分的心境。两个人原本来自不同的地方，难得有幸异地相识并志趣相投，转眼又要别离，不禁内心沮丧。一句“流泪各沾衣”，刻画出相互间深厚的情谊。 本诗虽不加斧凿雕饰，但自有一番风致在其中。可谓音节清奇，格调新颖，给人耳目一新的感觉。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
韩愈
排斥异端尊孔孟，推原人性胜荀杨。平生胆气尤奇伟，何止文章日月光。...
- 7
-
琴操十首·龟山操
龟之氛兮，不能云雨。龟之枿兮，不中梁柱。龟之大兮，祗以奄鲁。知将隳兮，哀莫余伍。周公有鬼兮，嗟余归辅。...
- 10
-
琴操十首·拘幽操
目窈窈兮，其凝其盲；耳肃肃兮，听不闻声。朝不日出兮，夜不见月与星。有知无知兮，为死为生。呜呼，臣罪当诛兮，天王圣明。...
- 6
-
鸣雁行
嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归。去寒就暖识所处，天长地阔栖息稀。风霜酸苦稻粱微，羽毛摧落身不肥。徘徊反顾群侣违，哀鸣欲下洲渚非。江南水阔朝云多，草长沙软无网罗，闲飞静集鸣相和。违忧怀息性匪他，凌风一举君谓何。...
- 1
-
秋怀诗十一首
窗前两好树，众叶光薿薿 秋风一拂披，策策鸣不已。微灯照空床，夜半偏入耳。愁忧无端来，感叹成坐起。天明视颜色，与故不相似。羲和驱日月，疾急不可恃。浮生虽多涂，趋死惟一轨。胡为浪自苦，得酒且欢喜。白露下百草，萧兰共雕悴。青青四墙下，已复生满地。寒蝉暂寂寞，蟋蟀鸣自恣。运行无穷期，禀受气苦异。适时各得所，松柏不必贵。...
- 9
-
琴操十首·残形操
有兽维狸兮，我梦得之。其身孔明兮，而头不知。吉凶何为兮，觉坐而思。巫咸上天兮，识者其谁。...
- 7
-
琴操十首·越裳操
雨之施，物以孳。我何意于彼为？自周之先，其艰其勤。以有疆宇私我后人。我祖在上，四方在下。厥临孔威，敢戏以侮。孰荒于门？孰治于田？四海既均，越裳是臣。...
- 2
-
琴操十首·将归操
狄之水兮，其色幽幽。我将济兮，不得其由。涉其浅兮，石啮我足。乘其深兮，龙入我舟。我济而悔兮，将安归尤？归兮归兮！无与石斗兮，无应龙求。...
- 7
-
元和圣德诗
皇帝即阼，物无违拒。曰旸而旸，曰雨而雨。维是元年，有盗在夏。欲覆其州，以踵近武。皇帝曰嘻，岂不在我。负鄙为艰，纵则不可。出师征之，其众十旅。军其城下，告以福祸。腹败枝披，不敢保聚。掷首陴外，降幡夜竖。疆外之险，莫过蜀土。韦皋去镇，刘辟守后。血人于牙，不肯吐口。开库啖士，曰随所取。汝张汝弓，汝鼓汝鼓。汝为表书，求我帅汝。...
- 9
-
汴泗交流赠张仆射
汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。新秋朝凉未见日，公早结束来何为。分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰。超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。此诚习战非为剧，岂若安坐行良图。当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜