上苑风烟好，中桥道路平。
蹴球尘不起，泼火雨新晴。
宿醉头仍重，晨游眼乍明。
老慵虽省事，春诱尚多情。
遇客踟蹰立，寻花取次行。
连钱嚼金勒，凿落写银罂。
府酝伤教送，官娃岂要迎。
舞腰那及柳，歌舌不如莺。
乡国真堪恋，光阴可合轻。
三年遇寒食，尽在洛阳城。
译文及注释
纠错
译文
皇家园林里风光正好，中桥的道路平坦宽阔。
踢球时一点灰尘都不起，刚下过 “泼火雨”（寒食节前后的雨），天刚放晴。
头天喝醉了，到现在脑袋还沉乎乎的，早上出来逛逛，眼睛一下子亮堂起来。
年纪大了懒得动弹，虽说省去不少事，可春天的诱惑还是让人动了情。
碰到路人就停下脚步站一站，寻起花儿来随意走走。
马儿嚼着带钱形花纹的金饰马勒，酒杯里倒满了银瓶中的酒。
官府酿的酒送来就喝，也不用特意去迎接歌女舞姬。
她们的腰肢哪比得上柳条轻柔，歌声也不如黄莺动听。
家乡实在让人留恋，可时光哪能轻易浪费呢？
这三年的寒食节，全是在洛阳城过的啊。
注释
上苑：位于昌平区东部。东南邻秦屯，西北至桃峪口。该地原为唐代东燕州设花园、果园处称为苑，村以相对位置而得名。
蹴球：源于清代的踢石球。
老慵：年老懒散。常为老年人自谦之辞。
银罂： 亦作“ 银甖 ”。银质或银饰的贮器。
官娃：官妓。
乡国 : 泛指小市镇，乡村。穷乡僻壤
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗前半部分描绘诗人在洛阳城上苑游春的情景，展现了春天的美好景致与个人的闲适情感；中间写在游春过程中，诗人偶遇客人驻足交谈，随意地寻花赏景，享受着生活的惬意；最后表达了对乡国的眷恋与对光阴的珍视，回顾自己在洛阳城度过的三年寒食节，感慨时光飞逝，但这段美好的记忆却深深留在心中。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
长恨歌
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春 ...
- 556
-
后宫词
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。...
- 746
-
问刘十九
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？...
- 235
-
赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。...
- 279
-
望月有感
自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世 ...
- 902
-
琵琶行
元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善 ...
- 247
-
上阳白发人
上阳人，上阳人，红颜暗老白发新。 绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。 玄宗末岁初选入，入时十六今六十。 同时采择百余人，零落年深残此身。 忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。 皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。 未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。...
- 14
-
浪淘沙
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日，会教东海一时平。...
- 21
-
鸟
谁道群生性命微，一般骨肉一般皮。劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。...
- 12
-
春生
春生何处暗周游？海角天涯遍始休。先遣和风报消息，续教啼鸟说来由。展张草色长河畔，点缀花房小树头。若到故园应觅我，为传沦落在江州。...
- 11
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜