忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆。人前不解，巧传心事，别来依旧，辜负春昼。
碧罗衣上蹙金绣，睹对对鸳鸯，空裛泪痕透。想韶颜非久，终是为伊，只恁偷瘦。
译文及注释
纠错
译文
回想当初在花丛间相见后，你抬起纤纤玉手，暗中传情。又担心我在众人面前没有看懂，又想方设法巧传心事。可惜分别后又像从前一样，不能共处一处而辜负了春光。
碧罗衣上金绣的褶皱处，可见对对鸳鸯，都被泪水湿了个透。想那美好的容颜不能久驻，但终究还是为了你，竟然如此不知不觉地消瘦先去。
注释
蹙（cù）：收缩，这里指折叠后出现了皱纹。
裛（yì）：沾湿，浸染之意。
韶颜：年轻美丽的容颜。
恁（nèn）：这样。
回想当初在花丛间相见后，你抬起纤纤玉手，暗中传情。又担心我在众人面前没有看懂，又想方设法巧传心事。可惜分别后又像从前一样，不能共处一处而辜负了春光。
碧罗衣上金绣的褶皱处，可见对对鸳鸯，都被泪水湿了个透。想那美好的容颜不能久驻，但终究还是为了你，竟然如此不知不觉地消瘦先去。
注释
蹙（cù）：收缩，这里指折叠后出现了皱纹。
裛（yì）：沾湿，浸染之意。
韶颜：年轻美丽的容颜。
恁（nèn）：这样。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词是写女子思念男子。
上片“忆昔”直贯到“巧传心事”，追忆花间定情。“别来”二句是对现实即分别后的感叹：两情虽然深厚，可惜不能共处而辜负了春光。
下片也分两层，第一层是睹罗衣上的对对鸳鸯而怀念情人，泪湿衣襟；第二层从反面表达女主人公对男子的忠贞爱情，虽青春不常，但为他憔悴，也不后悔。语言坚决，情感真挚。
欧阳炯两首《贺明朝》都极为浓艳，上接温庭筠，下开柳屯田。
上片“忆昔”直贯到“巧传心事”，追忆花间定情。“别来”二句是对现实即分别后的感叹：两情虽然深厚，可惜不能共处而辜负了春光。
下片也分两层，第一层是睹罗衣上的对对鸳鸯而怀念情人，泪湿衣襟；第二层从反面表达女主人公对男子的忠贞爱情，虽青春不常，但为他憔悴，也不后悔。语言坚决，情感真挚。
欧阳炯两首《贺明朝》都极为浓艳，上接温庭筠，下开柳屯田。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
贺明朝·忆昔花间初识面
忆昔花间初识面，红袖半遮，妆脸轻转。石榴裙带，故将纤纤玉指偷捻，双凤金线。碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教谴绻？羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。...
- 2
-
木兰花·日照玉楼花似锦
日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝。绿杨风送小莺声，残梦不成离玉枕。堪爱晚来韶景甚，宝柱秦筝方再品。青娥红脸笑来迎，又向海棠花下饮。...
- 3
-
凤楼春·凤髻绿云丛
凤髻绿云丛，深掩房栊。锦书通，梦中相见觉来慵，匀面泪，脸珠融。因想玉郎何处去，对淑景谁同？ 小楼中，春思无穷。倚栏颙望，暗牵愁绪，柳花飞起东风。斜日照帘，罗幌香冷粉屏空。海棠零落，莺语残红。...
- 1
-
南乡子·袖敛鲛绡
袖敛鲛绡，采香深洞笑相邀。藤杖枝头芦酒滴，铺葵席，豆蔻花间趖晚日。...
- 931
-
南乡子·二八花钿
二八花钿，胸前如雪脸如莲。耳坠金环穿瑟瑟，霞衣窄，笑倚江头招远客。...
- 301
-
南乡子·翡翠鵁鶄
翡翠鵁鶄，白蘋香里小沙汀。岛上阴阴秋雨色，芦花扑，数只渔船何处宿。...
- 911
-
三字令·春欲尽
春欲尽，日迟迟，牡丹时。罗幌卷，翠帘垂。彩笺书，红粉泪，两心知¤人不在，燕空归，负佳期。香烬落，枕函欹。月分明，花澹薄，惹相思。...
- 4
-
南乡子·嫩草如烟
嫩草如烟，石榴花发海南天。日暮江亭春影渌，鸳鸯浴，水远山长看不足。...
- 4
-
清平乐·春来街砌
春来街砌，春雨如丝细。春地满飘红杏蒂，春燕舞随风势¤春幡细缕春缯，春闺一点春灯。自是春心撩乱，非干春梦无凭。...
- 2
-
渔父·风浩寒溪照胆明
风浩寒溪照胆明，小君山上玉蟾生。荷露坠，翠烟轻，拨剌游鱼几处惊。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜