雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽，万里归程在梦中。
译文及注释
纠错
译文
雪山和金河向东延伸，吴山和楚泽的景色意境无穷无尽。
如今我已白发苍苍，故乡的思念已经尽情释放，万里归程只能在梦中实现。
注释
雪岭：中印交界处多高山，终年积雪，故称“雪岭”。
金河：指雅鲁藏布江，河向东流，内多金沙。
楚泽：楚水。
梦中：意谓返乡无望，唯梦中可得。
雪山和金河向东延伸，吴山和楚泽的景色意境无穷无尽。
如今我已白发苍苍，故乡的思念已经尽情释放，万里归程只能在梦中实现。
注释
雪岭：中印交界处多高山，终年积雪，故称“雪岭”。
金河：指雅鲁藏布江，河向东流，内多金沙。
楚泽：楚水。
梦中：意谓返乡无望，唯梦中可得。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
婆罗门系梵语，意译为净行、净裔。印度早期奴隶制时代四个种姓中最高级，自称梵天后裔，世袭祭司贵族。此处以之称印度僧人。在中国有法显、道希、义净、玄奘这样的华夏高僧前往西域、印度取经，也有竺法兰、佛图澄、鸠摩罗什、真谛等西域、印度高僧前来汉地传法。唐代佛教盛行，东西方宗教文化交流频繁，故此在中国各地，深目卷发之“胡僧”并不鲜见，他们往往与华僧结为知交，互相学习，共同修持，清江与婆罗门僧，也是这种情况。这首对婆罗门僧的送别诗，言简意赅，让人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
清江引·野兴二首
樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。你把柴斧抛，我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。便作钓鱼人，也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。...
- 25
-
清江引·林泉隐居谁到此
林泉隐居谁到此，有客清风至。会作山中相，不管人间事。争甚么半张名利纸！...
- 7
-
清江引·梦回昼长帘半卷
梦回昼长帘半卷，门掩荼蘼院。蛛丝挂柳绵，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。...
- 11
-
清江引·积雨
《清江引·积雨》是元代文人任昱所作的一首散曲。这首散曲表达了作者因为淫雨霏霏的天气，而不能出去春游的苦闷心情；反映了作者寻求美感的渴望。...
- 1
-
清江引·相思
相思有如少债的，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这本钱见他时才算得。...
- 8
-
清江引·惜别
湘云楚雨归路杳，总是伤怀抱。江声搅暮涛，树影留残照，兰舟把愁都载了。 若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸！...
- 7
-
清江曲
属玉双飞空满塘，菰蒲深处浴鸳鸯。白蘋满棹归来晚，秋著芦花一岸霜。扁舟击岸依林樾，萧萧两鬓吹华发。万事不理醉复醒，长占烟波弄明月。...
- 7
-
小雪
落雪临风不厌看，更多还恐蔽林峦。愁人正在书窗下，一片飞来一片寒。...
- 10
-
湘川怀古
潇湘连汨罗，复对九嶷河。浪势屈原冢，竹声渔父歌。地荒征骑少，天暖浴禽多。脉脉东流水，古今同奈何。...
- 4
-
送赞律师归嵩山
禅客归心急，山深定易安。清贫修道苦，孝友别家难。雪路侵溪转，花宫映岳看。到时瞻塔暮，松月向人寒。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜