绮陌夜来雨，春楼寒望迷。
远容迎燕戏，乱响隔莺啼。
有恨开兰室，无言对李蹊。
花欹浑拂槛，柳重欲垂堤。
灯檠昏鱼目，薰炉咽麝脐。
别轻天北鹤，梦怯汝南鸡。
入户侵罗幌，捎檐润绣题。
新丰树已失，长信草初齐。
乱蝶寒犹舞，惊乌暝不栖。
庾郎盘马地，却怕有春泥。
译文及注释
纠错
译文
昨夜繁华的街道落了雨，春日的楼阁中寒意弥漫，眺望时一片迷茫。
远处的景色伴随着燕子嬉戏，杂乱的莺啼声隔着雨幕传来。
怀着愁绪推开芬芳的居室，面对桃李小径默默无言。
倾斜的花朵几乎拂过栏杆，沉甸甸的柳枝快要垂到堤岸。
灯架上的灯光昏暗如鱼目，熏炉中麝香将尽烟气低咽。
离别时莫轻慢北飞的鹤，梦中最怕听到汝南鸡的啼鸣。
雨气侵入室内打湿罗帐，掠过屋檐润透雕花题字。
新丰的绿树已失旧貌，长信宫的春草才刚齐整。
寒雨中蝴蝶仍纷乱飞舞，黄昏时惊乌惶惶不肯栖息。
想起当年庾郎策马之地，如今却怕那春泥阻碍行踪。
注释
绮陌：繁华的街道；亦指风景美丽的郊野道路。
灯檠：灯架。
麝脐：雄麝的脐，麝香腺所在。借指麝香。
罗幌：丝罗床帐。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗以春雨为背景，借 “绮陌”“春楼” 勾勒凄迷氛围，“燕戏莺啼” 以乐景衬哀情，“花欹柳重” 状雨后物象低垂之态，暗含愁绪。室内 “灯昏炉咽” 见孤寂，“鹤别鸡啼” 寄离思，尾联 “庾郎盘马” 用典，以春泥阻行隐喻人生羁绊，通篇在春雨意象中渗透怅惘与无奈。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
春雨
耕人扶耒语林丘，花外时时落一鸥。欲验春来多少雨，野塘漫水可回舟。...
- 5
-
春雨二首
春霖未免妨游赏，唯到诗家自有情。花径不通新草合，兰舟初动曲池平。净缘高树莓苔色，饥集虚廊燕雀声。闲忆昔年为客处，闷留山馆阻行行。萧萧春雨密还疏，景象三时固不如，寒入远林莺翅重，暖抽新麦土膏虚。细蒙台榭微兼日，潜涨涟漪欲动鱼。唯称乖慵多睡者，掩门中酒览闲书。...
- 9
-
春雨
昨日偷闲看花了，今朝多雨奈人何。人间尽似逢花雨，莫爱芳菲湿绮罗。...
- 7
-
春雨
欲布如膏势，先闻动地雷。云龙相得起，风电一时来。霢霂农桑野，冥濛杨柳台。何人待晴暖，庭有牡丹开。...
- 7
-
春雨
花时闷见联绵雨，云入人家水毁堤。昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥。...
- 10
-
春雨
日暮东风休，掩卷幽窗静。飒然春雨来，一室生微冷。时有栖鸟声，自令虚怀警。...
- 876
-
望夫石
江上见危矶，人形立翠微。妾来终日望，夫去几时归。明月空悬镜，苍苔漫补衣。可怜双泪眼，千古断斜晖。...
- 7
-
早行遇雪
下马天未明，风高雪何急。须臾路欲迷，顷刻山尽白。鸡犬寂无声，曙光射寒色。荒村绝烟火，髯冻布袍湿。王事不可缓，行行动凄恻。...
- 11
-
宿田家
落日下遥峰，荒村倦行履。停车息茅店，安寝正鼾睡。忽闻扣门急，云是下乡隶。公文捧花柙，鹰隼驾声势。良民惧官府，听之肝胆碎。阿母出搪塞，老脚走颠踬。小心事延款，□馀粮复匮。东邻借种鸡，西舍觅芳醑。再饭不厌饱，一饮直呼醉。明朝怯见官，苦苦灯前跪。使我不成眠，为渠滴清泪。民膏日已瘠，民力日愈弊。空怀伊尹心，何补尧舜治。...
- 6
-
春残
景为春时短，愁随别夜长。暂棋宁号隐，轻醉不成乡。风雨曾通夕，莓苔有众芳。落花如便去，楼上即河梁。...
- 27
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜