韶华争肯偎人住？已是滔滔去。西风无赖过江来，历尽千山万水几时回？
秋声带叶萧萧落，莫响城头角！浮云遮月不分明，谁挽长江一洗放天青？
译文及注释
纠错
译文
春光怎么肯停下脚步多陪人一会儿？早已像滔滔江水奔流而去。秋风偏要任性地吹过大江，它穿过了千山万水什么时候才能回来呢？
落叶萧萧已伴秋风飘落一片，城头上的号角声别再吹响给人添愁了！浮云遮住月亮，天地变得模糊，谁能引来长江水一洗这迷茫，让天空重新露出清澈的湛蓝呢？
注释
虞美人：词牌名，本于唐教坊曲。因项籍《虞兮之歌》命名。周紫芝词有“只恐怕寒难近玉壶冰”句，一名《玉壶冰》；王行词取李煜“怡似一江春水向东流”句，名为《一江春水》。双调五十六字，上下阕各两仄韵，两平韵。
韶华：美好的时光，这里指春光。
争肯：怎肯。
西风：秋风。
无赖：这里是烦扰、多事之意。
角：古代乐器，常响于军中作报警之用。
浮云遮月：暗寓朝中奸佞当道。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
秋之为气悲，但亦不知悲从何来。于是怨西风，惧角鸣，恨浮云遮月，总之均是莫可名状的惆怅。此词即表达此种悲秋的困惑之情。虽是文人感时兴悲的积习所致，但也确是人生中常见的普遍情绪，为抒情文学所不废。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
虞美人·虞美人
虞美人，态浓意远淑且真。同辇随君侍君侧，六宫粉黛无颜色。楚歌四面起，形势反苍黄。夜闻马嘶晓无迹，蛾眉萧飒如秋霜。汉家离宫三十六，缓歌慢舞凝丝竹。人间举眼尽堪悲，独阴崖结茅屋。美人为黄土，草木皆含愁。红房紫谭处处有，听曲低昂如有求。青天漫漫覆长路，今人犁田昔人墓。虞兮虞兮奈若何，不见玉颜空死处。...
- 16
-
虞美人·鸳鸯对浴银塘暖
鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。垂杨低拂麴尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。 遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。锦鳞红鬣影沈沈，相思空有梦相寻，意难任。...
- 8
-
虞美人·卷荷香淡浮烟渚
卷荷香澹浮烟渚，绿嫩擎新雨。琐窗疏透晓风清，象床珍簟冷光轻，水文平¤九疑黛色屏斜掩，枕上眉心敛。不堪相望病将成，钿昏檀粉泪纵横，不胜情。...
- 6
-
虞美人·金笼莺报天将曙
金笼莺报天将曙，惊起分飞处。夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期。 映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。却回娇步入香闺，倚屏无语捻云篦，翠眉低。...
- 6
-
虞美人·碧波帘幕垂朱户
碧波帘幕垂朱户，帘下莺莺语。薄罗依旧泣青春，野花芳草逐年新，事难论。 凤笙何处高楼月，幽怨凭谁说？须臾残照上梧桐，一时弹泪与东风，恨重重。...
- 1
-
虞美人·帐中草草军情变
帐中草草军情变，月下旌旗乱。褫衣推枕怆离情，远风吹下楚歌声，正三更¤抚骓欲下重相顾，艳态花无主。手中莲锷凛秋霜，九泉归去是仙乡，恨茫茫。...
- 3
-
虞美人·灯前欲去仍留恋
灯前欲去仍留恋。肠断朱扉远。未须红雨洗香腮。待得蔷薇花谢、便归来。舞腰歌版闲时按。一任傍人看。金炉应见旧残煤。莫使恩情容易、似寒灰。...
- 3
-
虞美人·飞云流水来无信
飞云流水来无信。花发年年恨。小桃如脸柳如眉。记得那人模样、旧家时。楼高映步拖金缕。香湿黄昏雨。如今不见欲凭书。门外水平波暖、一双鱼。...
- 4
-
虞美人·别来杨柳团轻絮
别来杨柳团轻絮。摆撼春风去。小园桃李却依依。犹自留花不发、待郎归。枝头便觉层层好。信是花相恼。觥船一棹百分空。拚了如今醉倒、闹香中。...
- 1
-
虞美人·姚黄真是花中主
姚黄真是花中主。个个寻芳去。春光能有几多时。莫遣无花空折、断肠枝。蜂媒蝶使争撩乱。应妒传觞缓。问花端的为谁开。拟作移春小槛、载归来。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜