浮云集。轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰。鹁鸠鸣怒，绿杨风急。
玉炉烟重香罗浥。拂墙浓杏燕支湿。燕支湿。花梢缺处，画楼人立。
译文及注释
纠错
译文
浮云悄然汇聚，天际间响起隐隐轻雷，正是惊蛰节气初临之时。啊，这惊蛰的初临时分 —— 鹁鸠鸟在枝头怒声啼鸣，翠绿的杨柳在急风中摇曳，掀起满树碧波。
玉炉中升腾的烟霭浓重，将香囊中的罗帕也浸染得馥郁芬芳。墙外的杏花正开得浓烈，花瓣被雨水打湿，像是胭脂融化在枝头，娇艳欲滴。看那胭脂般湿润的花瓣丛中，花梢掩映的空隙处，画楼上正伫立着一位凭栏远眺的佳人。
注释
鹁鸠：亦称鹁鸪，天将雨，其鸣甚急。
浥：湿润。
燕支：一种可作胭脂的花。
浮云悄然汇聚，天际间响起隐隐轻雷，正是惊蛰节气初临之时。啊，这惊蛰的初临时分 —— 鹁鸠鸟在枝头怒声啼鸣，翠绿的杨柳在急风中摇曳，掀起满树碧波。
玉炉中升腾的烟霭浓重，将香囊中的罗帕也浸染得馥郁芬芳。墙外的杏花正开得浓烈，花瓣被雨水打湿，像是胭脂融化在枝头，娇艳欲滴。看那胭脂般湿润的花瓣丛中，花梢掩映的空隙处，画楼上正伫立着一位凭栏远眺的佳人。
注释
鹁鸠：亦称鹁鸪，天将雨，其鸣甚急。
浥：湿润。
燕支：一种可作胭脂的花。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
秦楼月·楼阴缺
楼阴缺，栏干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。隔烟催漏金虬烟，罗帏黯淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。...
- 7
-
秦楼月·芳菲歇
芳菲歇。故园目断伤心切。伤心切。无边烟水，无穷山色。可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。空啼血。子规声外，晓风残月。...
- 7
-
秦楼月·寻芳屦
寻芳屦，出门便是西湖路。西湖路，傍花行到，旧题诗处。瑞芝峰下杨梅坞，看松未了催归去。催归去，吴山云暗，又商量雨。...
- 830
-
四时田园杂兴·其十
种园得果仅偿劳，不奈儿童鸟雀搔。已插棘针樊笋径，更铺渔网盖樱挑。...
- 6
-
四时田园杂兴·其六
骑吹东来里巷喧，行春车马闹如烟。系牛莫系门前路，移系门西系碡边。...
- 8
-
四时田园杂兴·其二十二
雨後山家起较迟，天窗晓色半熹微。老翁欹枕听莺啭，童子开门放燕飞。...
- 23
-
四时田园杂兴·其二十一
谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。...
- 116
-
四时田园杂兴·其二十
茅针香软渐包茸，蓬＊甘酸半染红。采采归来儿女笑，杖头高挂小筠笼。...
- 8
-
四时田园杂兴·其十九
汗莱一棱水周围，岁岁蜗庐没半扉。不看茭青难护岸，小舟撑取葑田归。...
- 6
-
四时田园杂兴·其十八
三旬蚕忌闭门中，邻曲都无步往踪。犹是晓晴风露下，采桑时节暂相逢。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜