垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠，月圆人未圆。
啼得花残声更悲，叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊，问郎何日归？
译文及注释
纠错
译文
垂柳轻柔摇曳，招惹起暮色中的烟霭；皎洁的月亮，美好地悬在绣窗前。如今我独自入眠，眼见月圆，人却未团圆。
杜鹃啼叫，直叫得花残叶落，声音更添悲凉；呼唤着春光归去，可郎君却全然不知我的思念。杜鹃啊，我想请你代我问问，郎君究竟何日能把家还？
注释
素魄：月亮，洁白的月亮。娟娟：美好的样子。
啼得花残：辛弃疾《贺新郎》：“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归。”
垂柳轻柔摇曳，招惹起暮色中的烟霭；皎洁的月亮，美好地悬在绣窗前。如今我独自入眠，眼见月圆，人却未团圆。
杜鹃啼叫，直叫得花残叶落，声音更添悲凉；呼唤着春光归去，可郎君却全然不知我的思念。杜鹃啊，我想请你代我问问，郎君究竟何日能把家还？
注释
素魄：月亮，洁白的月亮。娟娟：美好的样子。
啼得花残：辛弃疾《贺新郎》：“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归。”
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《凭栏人·闺怨》是一首写怨妇离别相思之情的词篇。词的上片先以垂柳的轻柔之姿，营造出一种朦胧而温婉的氛围，然后直接点出女子孤独的现状，她因爱人不在而倍感空虚与遗憾；下片先借杜鹃鸟的悲啼来抒发女子的哀愁，后将杜鹃鸟视为自己的使者，请求它代为询问远方的郎君何时归来。这首词意脉相连，步步深入，含蓄蕴藉，展现了女子对爱情的忠贞不渝，也透露出她对未来的无限憧憬与希望。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
凭阑人·春思
淡月梨花曲槛傍，清露苍苔罗袜凉。恨他愁断肠，为他烧夜香。...
- 1
-
凭阑人·春日怀古
《凭阑人·春日怀古》是元代文学家赵善庆所写的一首小令。这首小令前两句写景，后两句生情，作者借用两处历史遗迹，来表现对历史沧桑之变的感慨。这短短的四句，包含了丰富的内容，字字铿锵有力，句句感慨万千。...
- 12
-
凭阑人·江夜
江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。...
- 542
-
凭阑人·金陵道中
瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花，与人添鬓华。...
- 662
-
凭阑人·赠吴国良
客有吴郎吹洞箫，明月沉江春雾晓。湘灵不可招，水云中环佩摇。...
- 599
-
凭阑人·寄征衣
欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难。...
- 50
-
凭阑人·两处相思无计留
《凭阑人·两处相思无计留》是元曲作家姚燧创作的一支散曲。此曲写一个闺中妇女与丈夫离别时的情景。此女知道别后要两地相思，但又无计留住丈夫。想到江边送行，又怕世人议论，只好倚楼从远处眼看丈夫渐渐地远去。全曲抒写情感曲折有致，人物形象鲜明感人，语言质朴本色，化词入曲极为贴切自然。...
- 565
-
凭阑人·马上墙头瞥见他
《凭阑人·马上墙头瞥见他》是元代散曲家姚燧创作的一首散曲。这首散曲写的是才子佳人的爱情。先写形态：二人偶然相见，便眉目传情，大胆挑逗，表露心迹；再写心态：女子爱才，男子爱貌，男才女貌，天作地合。全曲文辞直白，笔调泼辣，显示了元曲的典型风格。...
- 29
-
凭阑人·咏史
九殿春风鳷鹊楼，千里离宫龙凤舟。始为天下忧，后为天下羞。...
- 338
-
醉太平·寒食
声声啼乳鸦，生叫破韶华。夜深微雨润堤沙，香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱，听街头卖杏花。...
- 16
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜