午枕梦初残，高楼上，独凭阑干。清商应律金风至，砧声断续，笳音幽怨，雁阵惊寒。
景物不堪看，凝眸处愁有千般。秋光淡薄人情似，迢迢野水，茫茫衰草，隐隐青山。
译文及注释
纠错
译文
午睡的梦刚醒，我独自在高楼上靠着栏杆。秋风应和着节令吹来，带着清凄的声响；捣衣声时断时续，胡笳的调子满是深沉的哀怨，雁群也被这寒意惊起，排阵飞行。
眼前的景物实在不忍心细看，凝视之处，心里翻涌着千般愁绪。这秋天的景色清淡稀薄，人情竟也像这般凉薄；远处是漫漫的野外流水，广阔的枯萎野草，还有那隐约的青山。
注释
青杏儿：词牌名。
清商：古五音之一，商声。
应律：应和乐律。
金风：秋风。
砧声断续：意思是时不时传来捣衣声。
雁阵：群雁飞行的行列整齐，好像军队布阵一样。
凝眸：眼神集中不流动；注视。
迢迢：遥远貌。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
词的上片先描绘词人独自凭栏远眺的情景，渲染了秋日的凄凉与哀愁，暗示内心的哀愁；下片直接抒发了词人对眼前景物的愁苦感受和对世态炎凉的感慨，映射出他内心的空旷与迷茫。这首词通过细腻的景物描绘与深沉的情感抒发，展现了一幅秋日独凭高楼的凄清画面，传达出词人内心的愁苦与孤寂。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
青杏儿·风雨替花愁
风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。...
- 10
-
官桥柳色
桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。塞垣多少思归客，留着长条赠远游。...
- 9
-
浪淘沙·秋
塞下景荒凉，淡薄秋光，金风淅淅透衣裳。读罢安仁《秋兴赋》，憀栗悲伤。廿载住边疆，两鬓成霜，天边鸿雁又南翔。借问夏城屯戍客，是否思乡？...
- 11
-
长相思·秋眺
水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。古兴州，古灵州，白草黄云都是愁，劝君休倚楼。...
- 7
-
念奴娇·雪霁夜月中登楼望贺兰山作
登楼眺远，见贺兰，万仞雪峰如画。瀑布风前千尺影，疑泻银河一派。独倚危栏，神游无际，天地犹嫌隘。琼台玉宇，跨鸾思返仙界。我醉宿酒初醒，景融诗兴，笔扫千军快。下视红尘人海混，脱履不能长喟。对月清光，饮馀沆瀣，气逼人清煞。玉笙吹彻，此时情意谁解？...
- 15
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜