辛夷高花最先开，青天露坐始此回。
已呼孺人戛鸣瑟，更遣稚子传清杯。
选壮军兴不为用，坐狂朝论无由陪。
如今到死得闲处，还有诗赋歌康哉。
洛阳东风几时来，川波岸柳春全回。
宫门一锁不复启，虽有九陌无尘埃。
策马上桥朝日出，楼阙赤白正崔嵬。
孤吟屡阕莫与和，寸恨至短谁能裁。
春田可耕时已催，王师北讨何当回。
放车载草农事济，战马苦饥谁念哉。
蔡州纳节旧将死，起居谏议联翩来。
朝廷未省有遗策，肯不垂意瓶与罍。
前随杜尹拜表回，笑言溢口何欢咍。
孔丞别我适临汝，风骨峭峻遗尘埃。
音容不接只隔夜，凶讣讵可相寻来。
天公高居鬼神恶，欲保性命诚难哉。
辛夷花房忽全开，将衰正盛须频来。
清晨辉辉烛霞日，薄暮耿耿和烟埃。
朝明夕暗已足叹，况乃满地成摧颓。
迎繁送谢别有意，谁肯留恋少环回。
译文及注释
纠错
译文
辛夷花高高绽放，是春日里最先盛开的花；在青天之下露天闲坐，这样的春日闲情才算重来。
已叫妻子弹起清脆的瑟音，又让幼子传递清醇的美酒。
征兵选壮丁的军役兴起，我却不被任用；因言论狂放，朝堂议事再也无法参与。
如今到暮年才得这清闲之处，还能写诗赋歌颂这太平岁月。
洛阳的东风何时吹来？江河波涌、岸边柳绿，春天已全然回归。
宫门紧锁不再开启，虽有纵横的街道，也没有了往日的尘埃。
骑着马登上桥梁，正遇上朝阳升起；楼阁宫阙红白相间，高耸巍峨。
独自吟诵屡屡停辍无人应和，这细碎的愁绪如此短暂，又有谁能将它剪裁梳理？
春日田亩正该耕种，农时已在催促；朝廷的军队北上征讨，何时才能归来？
放开车辆装载草料，农事尚可接济；战马苦于饥饿，又有谁会挂念？
蔡州纳还符节的旧将已然离世，起居郎、谏议大夫之类的官员接连而来。
朝廷不曾察觉政策有疏漏，怎会留意百姓的生计？
先前跟随杜尹拜送表章归来，欢声笑语满溢嘴角，何等欢喜。
孔丞与我分别，前往临汝任职，他风骨峭峻，超脱世俗尘埃。
音容笑貌犹在眼前尚未再逢，不过隔了一夜，噩耗怎会接踵而来？
天公高居云端，鬼神险恶难测，想要保全性命，实在太难了啊。
辛夷花的花苞忽然全部绽放，正是将衰未衰、盛放之时，应当常来观赏。
清晨阳光明媚，照耀着如霞的花朵；傍晚天色昏暗，花朵在云烟雾气依旧明亮。
朝晴夕暗的变化已足以叹息，何况花儿凋落满地，一片衰败。
迎接繁盛、送别凋零，其中别有深意，可又有谁肯留恋这春光，稍作徘徊？
注释
辛夷：辛夷又名望春花，属木兰科植物。色泽鲜艳，花蕾紧凑，鳞毛整齐，芳香浓郁。
孺人：古时称大夫的妻子。
军兴：指战时的法令制度。
朝论：朝廷上的议论。
康哉：歌词称颂君明臣良，诸事安宁。后遂以“康哉”为歌颂太平之词。
楼阙：泛指楼阁宫殿。
崔嵬：高耸貌；高大貌。
纳节：官职 唐、宋节度使改任仆射、尚书、侍郎之称。
未省：未曾。
临汝：地名，临汝县，现河南省汝州市。
凶讣：死讯。
烟埃：云烟雾气。
摧颓：衰败，毁废，转动倾侧的样子。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
在中年（36-49岁)作者先任监察御史，因上书论天旱人饥状，请减免徭役赋税，指斥朝政，被贬为阳山令。顺宗即位，用王叔文集团进行政治改革，他持反对立场。因先后与宦官、权要相对抗，仕宦一直不得志。本文就是在这一背景下产生的。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这是一组描写春天的诗，有景有情，有悠然美丽的风光，给人以美的享受，如身入其境，怡然自得。五首诗一气呵成，浑然天成，豪然不失大家之风。诗中若因若无透露出诗人的个人情怀，诗中以乐景，写哀情，道出了诗人的深深怀念与不舍，从”谁肯留恋少环回“可见一般了。
纵观全文，不难看出，诗中除了怀念与不舍之外，有着一些失意，五首诗中表现出了作者仕途失意，自笑春风，在春景中外却自我。
诗中文笔精炼，曲尽其妙，尽现一代名家之风。
纵观全文，不难看出，诗中除了怀念与不舍之外，有着一些失意，五首诗中表现出了作者仕途失意，自笑春风，在春景中外却自我。
诗中文笔精炼，曲尽其妙，尽现一代名家之风。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
韩愈
排斥异端尊孔孟，推原人性胜荀杨。平生胆气尤奇伟，何止文章日月光。...
- 7
-
琴操十首·龟山操
龟之氛兮，不能云雨。龟之枿兮，不中梁柱。龟之大兮，祗以奄鲁。知将隳兮，哀莫余伍。周公有鬼兮，嗟余归辅。...
- 10
-
琴操十首·拘幽操
目窈窈兮，其凝其盲；耳肃肃兮，听不闻声。朝不日出兮，夜不见月与星。有知无知兮，为死为生。呜呼，臣罪当诛兮，天王圣明。...
- 6
-
鸣雁行
嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归。去寒就暖识所处，天长地阔栖息稀。风霜酸苦稻粱微，羽毛摧落身不肥。徘徊反顾群侣违，哀鸣欲下洲渚非。江南水阔朝云多，草长沙软无网罗，闲飞静集鸣相和。违忧怀息性匪他，凌风一举君谓何。...
- 1
-
秋怀诗十一首
窗前两好树，众叶光薿薿 秋风一拂披，策策鸣不已。微灯照空床，夜半偏入耳。愁忧无端来，感叹成坐起。天明视颜色，与故不相似。羲和驱日月，疾急不可恃。浮生虽多涂，趋死惟一轨。胡为浪自苦，得酒且欢喜。白露下百草，萧兰共雕悴。青青四墙下，已复生满地。寒蝉暂寂寞，蟋蟀鸣自恣。运行无穷期，禀受气苦异。适时各得所，松柏不必贵。...
- 8
-
琴操十首·残形操
有兽维狸兮，我梦得之。其身孔明兮，而头不知。吉凶何为兮，觉坐而思。巫咸上天兮，识者其谁。...
- 7
-
琴操十首·越裳操
雨之施，物以孳。我何意于彼为？自周之先，其艰其勤。以有疆宇私我后人。我祖在上，四方在下。厥临孔威，敢戏以侮。孰荒于门？孰治于田？四海既均，越裳是臣。...
- 2
-
琴操十首·将归操
狄之水兮，其色幽幽。我将济兮，不得其由。涉其浅兮，石啮我足。乘其深兮，龙入我舟。我济而悔兮，将安归尤？归兮归兮！无与石斗兮，无应龙求。...
- 7
-
元和圣德诗
皇帝即阼，物无违拒。曰旸而旸，曰雨而雨。维是元年，有盗在夏。欲覆其州，以踵近武。皇帝曰嘻，岂不在我。负鄙为艰，纵则不可。出师征之，其众十旅。军其城下，告以福祸。腹败枝披，不敢保聚。掷首陴外，降幡夜竖。疆外之险，莫过蜀土。韦皋去镇，刘辟守后。血人于牙，不肯吐口。开库啖士，曰随所取。汝张汝弓，汝鼓汝鼓。汝为表书，求我帅汝。...
- 9
-
汴泗交流赠张仆射
汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。新秋朝凉未见日，公早结束来何为。分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰。超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。此诚习战非为剧，岂若安坐行良图。当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜