何尝快，独无忧？
但当饮醇酒，炙肥牛。
长兄为二千石，中兄被貂裘。
小弟虽无官爵，鞍马馺馺，往来王侯长者游。
但当在王侯殿上，快独樗蒲六博，坐对弹棋。
男儿居世，各当努力。
蹙迫日暮，殊不久留。
少小相触抵，寒苦常相随。
忿恚安足争？吾中道与卿共别离。
约身奉事君，礼节不可亏。
上惭仓浪之天，下顾黄口小儿。
奈何复老心皇皇，独悲谁能知？
译文及注释
纠错
译文
多么快乐啊，没有忧虑。
应当享受着美酒和烤牛肉。
大哥官俸二千石；二哥满身罗衣和貂裘。
而我虽无官职，却骑着高头大马，跟随王侯和长者们往来游玩。
整日沉浸在王侯的宫殿中，和他们一起坐下对弈，玩着六博和棋。
男儿生活在世界上，应该努力成就一番事业。
眼看日暮降临，时间不会长久地停留。
自小我便生活贫困，苦难常伴随左右。
虽有愤怒和不满，却无力改变什么。
我不会在半途与你分离，只会遵守妻道，终老守候你。
对上有愧于苍天，对下要照顾尚未成年的小儿。
为何人到老年还常常感到不安和忧虑，心中的悲伤谁又能理解呢？
注释
馺馺(sà)：马疾行貌。
樗(chū)蒲：樗蒲是继六博戏之后，出现于汉末盛行于古代的一种棋类游戏，从外国传入。
蹙(cù)迫：逼迫。日暮：傍晚;天色晩。
忿恚(huì)：怒恨。
仓浪：青绿色。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗的前半部分描述富贵公子的放荡不羁生活。他生于“长兄为二千石，中兄被貂裘”的富贵人家，终日和王侯贵族交游，赌博游戏，没有节制。“男儿居世”以下数句以 妻子的口吻表达对其放荡生活的斥责和担忧，其中含有规劝之意。“吾中道与卿共别离”句以下抒发弃妇情怀，将悲痛洋溢诗外。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
诗
回头四向堂。眼中无故人。...
- 13
-
诗
王韩独何人。翱翔随天涂。...
- 12
-
诗
酒人献三清。丝中列南厢。...
- 5
-
诗
蜘蛛网户牖。野草当阶生。...
- 6
-
无题
巾车出邺宫。校猎东桥津。重罝施密网。{罒 干}筚飘如云。弯弓忽高驰。一发连双麕。...
- 11
-
游猎诗
行行游且猎。且猎路南隅。弯我乌号弓。骋我纤骊驹。走者贯锋镝。伏者值戈殳。白日未及移。手获三十余。...
- 11
-
短歌行
仰瞻帷幕。俯察几筵。其物如故。其人不存。神灵倐忽。弃我遐迁。靡瞻靡恃。泣涕连连。呦呦游鹿。衔草鸣麑。翩翩飞鸟。挟子巢栖。我独孤茕。怀此百离。忧心孔疚。莫我能知。人亦有言。忧令人老。嗟我白发。生一何早。长吟永叹。怀我圣考。曰仁者寿。胡不是保。...
- 9
-
秋胡行
泛泛绿池。中有浮萍。寄身流波。随风靡倾。芙蓉含芳。菡萏垂荣。夕佩其英。采之遗谁。所思在庭。双鱼比目。鸳鸯交颈。有美一人。婉如清扬。知音识曲。善为乐方。...
- 15
-
秋胡行二首·其一
尧任舜禹。当复何为。百兽率舞。凤凰来仪。得人则安。失人则危。唯贤知贤。人不易知。歌以咏言。诚不易移。鸣条之役。万举必全。明德通灵。降福自天。...
- 12
-
诗
兰芷生兮芙蓉披。...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜