译文及注释
纠错
译文
夜已深了，月儿也将西沉，远处歌唱已近尾声，断断续续，如泣如诉。菊花变冷，白露微微，眼看着露水已湿透绣衣。回去不回去呢？回去不回去呢？
注释
怨咽：形容歌声含怨而时高时低、断断续续，即如泣如诉之意。
缕金衣：即金缕衣，泛指华丽的衣裳。
夜已深了，月儿也将西沉，远处歌唱已近尾声，断断续续，如泣如诉。菊花变冷，白露微微，眼看着露水已湿透绣衣。回去不回去呢？回去不回去呢？
注释
怨咽：形容歌声含怨而时高时低、断断续续，即如泣如诉之意。
缕金衣：即金缕衣，泛指华丽的衣裳。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首小令是继续写少女回忆与情郎幽会的情景，是“记得那时相见”的续篇。
前四句通过哀怨低沉的歌声反映出少女月夜期盼情郎归来之苦、怨情之深。通过残月、菊上冷露，渲染清冷气氛，烘托少女孤寂凄凉的心情，表现了一片痴情。末二句以叠句设问，将少女久盼情郎不归而依旧翘首期待的情态写出。失望的惆怅，等待的执著，种种复杂的感情，深藏其中。最末六字为全篇传神之笔。
前四句通过哀怨低沉的歌声反映出少女月夜期盼情郎归来之苦、怨情之深。通过残月、菊上冷露，渲染清冷气氛，烘托少女孤寂凄凉的心情，表现了一片痴情。末二句以叠句设问，将少女久盼情郎不归而依旧翘首期待的情态写出。失望的惆怅，等待的执著，种种复杂的感情，深藏其中。最末六字为全篇传神之笔。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
荷叶杯·绝代佳人难得
绝代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思惟¤闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊。记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期¤惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。...
- 18
-
荷叶杯·我忆君诗最苦
弱柳好花尽拆，晴陌。陌上少年郎，满身兰麝扑人香。狂么狂，狂么狂？...
- 7
-
荷叶杯·五月南塘水满
五月南塘水满，吹断，鲤鱼风。小娘停棹濯纤指，水底，见花红。...
- 7
-
荷叶杯·楚女欲归南浦
楚女欲归南浦，朝雨。湿愁红，小船摇漾入花里。波起，隔西风。...
- 6
-
荷叶杯·知己一人谁是
知己一人谁是？已矣。赢得误他生。有情终古似无情，别语悔分明。莫道芳时易度，朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。...
- 10
-
荷叶杯·镜水夜来秋月
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。...
- 4
-
荷叶杯·记得那年花下
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。...
- 20
-
荷叶杯·一点露珠凝冷
一点露珠凝冷，波影。满池塘，绿茎红艳两相乱。肠断，水风凉。...
- 11
-
荷叶杯·春尽小庭花落
春尽小庭花落，寂寞。凭槛敛双眉，忍教成病忆佳期。知么知，知么知?...
- 931
-
荷叶杯·歌发谁家筵上
歌发谁家筵上?寥亮。别恨正悠悠， 兰釭背帐月当楼。愁么愁，愁么愁?...
- 330
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜