答冯宿书  

译文：
您诚恳地指出我的过错，如果不是对我情深义重，我怎么能听到这样的话？我身边的朋友常常谈论各自的不足，但从没有过规劝我的话，我多么有幸与您结交啊！ 我常常怜悯现在的人有耳朵却不能听到自己的过错，心中担忧担心自己也是这种人。从今以后，我就期待您了。 您与我相交很久，我说坚守的东西，您是很了解的。在京城时，嚣张的小人，对我诋毁的话有很多，您曾经与我同住，早晚一起生活，也曾看到我有做得不好的地方吗？
然而我一个人时常常反思，虽然（自我感觉）没有得罪别人，但（实际上可能）已经得罪了别人。 我在京城的一年时间，不曾去过权贵人家，人们所趋附的，我偏偏瞧不上。与我合得来的人我就交往，与我合不来的人即使来到了我的家里，我也不曾和他同坐，这难道仅仅会遭至别人的诋毁吗，不被人陷害就已经很好了？
追念往事，心中忧惧凄冷。所以自从来到此地，我克制自己脾气，放低自己的心性，即使是品德不高的人来我家，我也不敢傲慢地对待他们，何况是被当时的人所推崇的品德高尚者呢？ 用这种方法我自认为大概不会有什么祸患了吧，只是不知道别人又会在那里说些什么。听到流言蜚语却不武断地相信，啊，这样的人不再有了吧！
君子不会因为小人的喧嚣而改变自己的行为，我又怎能这样做呢？我委曲求全，迎合他人，急切地想要符合他人的心意，但还是免不了受到这些指责。这都是命中注定，又能怎么办呢！然而，子路听到别人指出他的过错就很高兴，大禹听到有教益的话就下车拜见。古人说：“告诉我我的过错的人，是我的老师。”
希望您不要嫌烦，如果有什么话听到，一定要告诉我。我也会报答您，这不是虚言，我不敢忘记。韩愈呈上。