译文及注释
纠错
译文
刚过中年便弃官归隐，过着如同神仙一样的生活。出门来流连山水，到头来耳根清净眼界宽阔，仔细想来这才的确是真正的欢乐。黄金带缠绕着忧患，紫罗裥里裹着祸端，怎么比得上我现在拄藜杖戴藤冠潇洒快活！
注释
1.双调：宫调名，元曲常用宫调之一。水仙子：曲牌名。入“双调”。全曲八句七韵，除衬字外四十二字，句式为：七、七、七、五、六、三、三、四。
2.休官：弃官归隐。
3.合共：如同。
4.倒大来：到头来。
5.的是：的确，实在。
6.黄金带：用金玉镶饰的官服衣带。
7.紫罗襕紫色绫罗做的官服。
8.藜杖藤冠：藜木做的拐杖，藤条编制的帽子。
刚过中年便弃官归隐，过着如同神仙一样的生活。出门来流连山水，到头来耳根清净眼界宽阔，仔细想来这才的确是真正的欢乐。黄金带缠绕着忧患，紫罗裥里裹着祸端，怎么比得上我现在拄藜杖戴藤冠潇洒快活！
注释
1.双调：宫调名，元曲常用宫调之一。水仙子：曲牌名。入“双调”。全曲八句七韵，除衬字外四十二字，句式为：七、七、七、五、六、三、三、四。
2.休官：弃官归隐。
3.合共：如同。
4.倒大来：到头来。
5.的是：的确，实在。
6.黄金带：用金玉镶饰的官服衣带。
7.紫罗襕紫色绫罗做的官服。
8.藜杖藤冠：藜木做的拐杖，藤条编制的帽子。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《水仙子·中年才过便休官》是元曲作家张养浩创作的一支散曲。此曲写休官后寄情山水的喜悦，并揭露了官场的险恶。退隐与做官相对照，爱憎分明，褒贬自见。意境高远，豪放旷达。人到中年正是事业发达的时期，作者休官还乡，非但没有失落惆怅的感觉，反而充满由衷的喜悦，个中原委为：仕途险恶，官场倾轧，身居其中，每时每刻如履薄冰；相比之下，布衣藤冠的乡村生活格外令人神往。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
水仙子·吹箫声断更登楼
吹箫声断更登楼，独自凭栏独自愁。斜阳绿惨红消瘦，长江日际流。百般娇千种温柔。《金缕曲》新声低按，碧油车名园共游，绛绡裙罗袜如钩。...
- 15
-
水仙子·怨风情
眼前花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思。...
- 10
-
水仙子·展转秋思京门赋
《水仙子·展转秋思京门赋》是元代散曲家乔吉创作的一首散曲。此曲描写作者客居京师时深夜凄凉的情景，反映作者内心的痛苦。全曲不用典，不作比兴，只用白描手法营造凄凉的意境。曲词哀婉凄切，幽怨缠绵。...
- 31
-
水仙子·为友人作
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。...
- 13
-
水仙子·舟中
朝吟暮醉两相宜，花落花开总不知，虚名嚼破无滋味。比闲人惹是非，淡家私付与山妻。水碓里舂来米，山庄上饯了鸡，事事休提。...
- 16
-
水仙子·讥时
铺眉苫眼早三公，裸袖揎拳享万钟，胡言乱语成时用。大纲来都是哄。说英雄谁是英雄？五眼鸡岐山鸣凤，两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水飞熊。?...
- 12
-
水仙子·怀古
秋风远塞皂雕旗，明月高台金凤杯。红妆肯为苍生计，女妖娆能有几？两蛾眉千古光辉：汉和番昭君去，越吞吴西子归。战马空肥。...
- 9
-
水仙子·咏江南
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！...
- 9
-
水仙子·夜雨
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。...
- 10
-
水仙子·咏遂闲堂
绰然亭后遂闲堂，更比仙家日月长。高情千古羲皇上，北窗风特地凉，客来时樽酒淋浪。花与竹无俗气，水和山有异香，委实会受用也云庄！...
- 763
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜