朝天子·同文子方邓永年泛洞庭湖宿凤凰台下  

译文
既有钱，又有权，一位贵族公子哥垄断了所有歌女地位的筛选。早晨街上巡逻的士卒都来向他的家长来传言，报告说公子哥还平安安全。月亮奔走如同梭子一般，太阳的飞行胜过射出的飞箭。公子哥荒废了大好岁月而花白了两鬓边。到了暮年则更可怜，在他当年风流任性的歌女院门前，端起了乞讨要饭的饭碗。
注释
①朝天子：曲牌名，又名《思越人》，句式为二二五七五四四六二二六，三四句韵。
②把断：把持垄断。选：筛选。
③街子：巡街的士卒。
④书记：喻纨绔子弟。平善：平安无事。
⑤兔：玉兔，此处指月亮。传说月宫有玉兔捣药，故古诗词曲中常用玉兔代指月亮。
⑥乌：金乌，此处指太阳。传说日中有三足乌，故古诗词曲中常用金乌代指太阳。

此曲可以分为两部分。前五句为前半部分，写有钱人家的子弟少年时放荡狎妓的生活。后六句为后半部分，写这些子弟晚年耗尽家财、沦落为乞丐后的悲惨生活。
前半部分首句“有钱，有权，把断风流选”。写官宦或经商人家的子弟倚仗家中有钱有权，整日流连于花柳巷中，那些青楼瓦馆中最有名、最漂亮的歌女都任由他们挑选。讽刺纨绔子弟少年狎妓的放荡轻狂和得意自满，他们依仗着有钱有权有势，日夜眠花卧柳，挥金如土，几乎把持垄断了所有青楼，遍选挑尽了所有的歌女。
前半部分尾句“朝来街子几人传，书记还平善”。化用了唐代诗人杜牧的典故。但作者用在此处，是以杜牧来比喻那些纨绔人家出身的子弟，以牛僧孺来代指这些子弟的家人或上司。他们或者是对这些浪荡子弟放手不管，或者是多次对其劝诫而无效，只好每天派几个“街子”暗中随行，然后每天清早向家中报告平安。
后半部分首句“兔走如梭，乌飞如箭，早秋霜两鬓边”。写月亮西坠，太阳东升，如此日复一日，周而复始，光阴也便蹉跎了过去，早年风流年少的富豪子弟们，也一个个都已经两鬓斑白、华发满头。主要讽刺纨绔子弟在不知不觉的风流快活的狎妓生活中已由青春年少变成两鬓如雪，迟暮晚年，一事无成。
后半部分尾句“暮年，可怜，乞食在歌姬院”。写这些人晚年处境的凄凉，他们在“歌姬院”中虚度了光阴，散落了钱财，最终一事无成，老来还要靠在“歌姬院”乞食为生，浪子们暮年可悲的处境可见一斑。
此曲用笔简洁，语气冷峻，剪裁也十分精当，笔墨虽然不多，却将浪子悲喜分明的一生全面地刻画了出来，其中也饱含作者严峻的讽刺。全曲突出了嫖客的咎由自取，通过嫖客少年时无忧、风流时得意、老来时乞食的境遇进行对比，揭示了沉浸于烟花宿柳的可悲下场。

此曲创作时间不详，是作者与几位友人泛游洞庭湖时，或许谈到了某些人的风流身世，联想起那些纨绔子弟少年风流而老来贫苦无依的荒唐经历。于是有感而作，表达作者对元代社会畸形的讽刺之意。

《朝天子·同文子方邓永年泛洞庭湖宿凤凰台下》是元代散曲家刘时中创作的一首散曲。此曲讽刺纨绔子弟一生放荡的行径。前五句化用杜牧“扬州狎妓”的典故，写纨绔子弟少年狎妓的志满意得；后六句写纨绔子弟蹉跎岁月，晚年沦为乞人的可悲之事。此曲表达了作者对元代社会畸形的讽刺之意，写作技巧上运用对比，欲抑先扬。全曲构思巧妙精当，语言犀利冷峻，具有讽刺精神。