虞美人·丁巳春尽  

译文
前年奔波在黄鹤楼边的路上，柳絮纷纷扬扬地飞舞着。去年无奈地飘泊到长沙，怎么像那离巢的燕子一样，忙着去啄落花？
今年穷困失意地来到了浏阳道，鬓发渐渐白了不少。三次送春都是伫立在夕阳下，如今依旧是绿波连芳草，可惜是在他乡。
注释
1.虞美人：词牌名，又名“一江春水”、“玉壶水”、“巫山十二峰”等，双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
2.丁巳春尽：嘉庆二年（1797年）暮春。
3.黄鹤楼：在今湖北武汉市蛇山。
4.香絮：柳絮。
5.无赖：无可奈何。
6.争似辞巢燕子、啄残花：刘禹锡《送韦秀才道冲赴制举》：“惊禽一辞巢，栖息无少安”。争似，怎似。辞巢，离巢。残花，落花。
7.落拓：穷困失意。
8.清浏道：疑指湖南浏阳，据《明清江苏文人年表》，嘉庆二年，“长洲吴翌凤掌教浏阳书院，作《半亩天记》。”
9.垂垂：渐渐。
10.三度：指前年、去年、今年而言。

此词叙写的时间跨度是三年，即前年、去年、今年；地点变化是三个地方，即武昌、长沙、浏阳。
上片写前年和去年事。词人回忆，前年的暮春时节，自己正徘徊在武昌黄鹤楼边的路上，“香絮飞无数”概括地写出黄鹤楼边景物特色，同时点明春尽，看似单纯写景，但将“柳絮”说成“香絮”则含有主观感受的成分在内，说明词人“前年”在武昌的心情还是好的。“去年无赖长沙，争似辞巢燕子、啄残花。”自己出于某种原因，无奈地由武昌到了长沙，就好像燕子离开窝巢去啄那暮春时节的残花，这是由外界景物引起的主观情绪的表述，再次点明春尽的同时蕴含着复杂的感情，难言的苦衷，伤春之情渐渐浓厚。
下片写今年事。今年落魄清浏道，三年虽然时间不同，地点有别，但词人为了生存，四处奔波，“无赖”、“落拓”即表达了词人倦于奔波的心态。同时，“落拓”还说明词人境遇不佳，且透露出心灰意懒的情绪。接着的“鬓发垂垂老”和“送春三度立斜阳”是鬓发灰白的词人对老之将至的感慨，感人生之短暂，伤流光之易逝，尤觉警策。落魄失意，暮年将至，这是词人在“丁巳春尽”时生活境遇和精神状态的记述，从中似乎可以窥见一个飘泊异乡的老儒苍老酸楚的容颜和郁郁寡欢的神态。“依旧绿波芳草、是他乡。”“依旧”说明今年和去年、前年并无不同，武昌也罢，长沙也罢，都和眼前的景物一样，绿波荡漾，芳草萋萋，但这一切，总归“是他乡”，此三字点明题旨，催读者潸然泪下，可谓妙笔。
全词寄情于景，以景起兴，通过“前年”、“去年”、“今年”三个年度四处奔波，抒写了人生易老、怀归思乡的情怀，平实的语言中见沉郁的情怀，含蓄味长。

词人是一位贫穷的知识分子，曾长期在外教书谋生，过着寂寞清苦的生活。这种生活不仅是“照亮别人，燃烧自己”，而且还有今年受雇佣，明年被解聘之苦。于是，在嘉庆二年（1797年）的某天，词人创作此词，借以抒写词人在暮春时节流落异乡寂寞寥落的情怀。

《虞美人·丁巳春尽》是清代词人吴翌凤创作的一首词。此词上片是词人对自己前年在武昌和去年在长沙的往日生活状态的回忆，下片写今年的境遇不佳以及对自己老之将至的感慨。全词寄情于景，以景起兴，平实的语言中见沉郁的情怀，含蓄味长。