登楼曲  

译文
站在高处，看那河流陆地仿佛近在脚下；极目远望，只见纵横交错的田间小路延伸向远方。
相思之情被重重山岭阻隔，彼此忆念被悠悠长河阻断。
注释
川陆：水陆，亦指水陆路途。
阡陌：泛指田间小路。
重岭：重迭起伏的山岭。

此诗以高远视角勾勒川陆阡陌的辽阔，用重岭、长河意象强化空间阻隔感，通过远近、虚实对比，将相思的深沉与无奈融入苍茫景致，含蓄传情。整首诗借登高望远之景，抒发因重岭长河阻隔而难以排遣的深切相思与忆念之情。

《登楼曲》是南北朝诗人沈满愿的杂曲歌辞作品。此诗通过登楼望远抒发主人公的愁思。前二句写登楼所见，似乎仅是写景，却多所蕴涵。后二句用民歌式的、大致相同且稍有变化的叠句作直接的抒发。
“凭高川陆近，望远阡陌多。”前两句运用了隐含的写法，写作者登楼所见。凭高是为了望远，望远必须凭高。但分置于二句，却是各有所重。登上高楼，山川平原，平时看不到的，该刻尽收眼底；视野扩大了，与那远隔的人儿，似乎也近了许多。“阡陌多”是实实在在的、逼人的感受。该诗中的阡陌纵横、重山险阻充满哲理。
“相思隔重岭，相忆限长河。”后二句再用民歌式的、大致相同且稍有变化的叠句作直接的抒发 。“重岭”、“长河”，均是作者亲眼所见。尽管作者与相思之人隔崇山峻岭,但也不能阻隔爱与思念。重叠的句子，宛如作者的一声声叹息，留下悠悠不绝的余韵 。
该诗在景物描写方面视野广阔，富有气势。从抒情的角度，“川路近”是自我安慰，“阡陌多”则是徒增烦恼，乍喜乍忧，情绪起伏不定。抒情成分完全隐伏在写景之中，触景生情，并非有意思索，由该可见用笔之细。