译文及注释
纠错
译文
窗间月光淡淡如水，檐头风铃声声哀怨，这凄凉的情景对谁诉说？把银灯拨亮，想把心事写下。长长地叹了一口气，却不料误把银灯吹灭。
注释
1.双调：宫调名。元曲常用宫调之一。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。全曲五句四韵，句式（衬字除外）为：三、三、七、七、七。
2.檐外铁：古代称房檐上的风铃为“铁马”“玉马”“檐马”。
3.分说：把实情说清。
4.剔银灯：将灯挑亮。剔，拨。银灯，锡灯，白亮如银。
窗间月光淡淡如水，檐头风铃声声哀怨，这凄凉的情景对谁诉说？把银灯拨亮，想把心事写下。长长地叹了一口气，却不料误把银灯吹灭。
注释
1.双调：宫调名。元曲常用宫调之一。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。全曲五句四韵，句式（衬字除外）为：三、三、七、七、七。
2.檐外铁：古代称房檐上的风铃为“铁马”“玉马”“檐马”。
3.分说：把实情说清。
4.剔银灯：将灯挑亮。剔，拨。银灯，锡灯，白亮如银。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《寿阳曲·夜忆》是元代散曲作家卢挚创作的散曲。此曲写作者透过窗子看到的是天空中一轮孤独的明月，听到的是檐马作响，这无限凄清引起未眠人深沉的思念。把灯挑亮，打算将心事书写，忽然长叹，又将灯吹灭。全曲委婉含蓄地描写了抒情主人公心事的凄凉、沉重。将灯挑亮而又吹灭，更提示出他在凄楚的夜晚，欲说还休却又无法打发悲哀的复杂心情。含蕴丰富，余音不绝。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
寿阳曲·新秋至
新秋至，人乍别，顺长江水流残月。悠悠画船东去也！这思量起头儿一夜。...
- 5
-
寿阳曲·远浦帆归
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。...
- 14
-
寿阳曲·江天暮雪
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。...
- 14
-
寿阳曲·山市晴岚
花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。四周山，一竿残照里，锦屏风又添铺翠。...
- 543
-
寿阳曲·平沙落雁
南传信，北寄书，半栖近岸花汀树。似鸳鸯失群迷伴侣，两三行海门斜去。...
- 214
-
寿阳曲·潇湘夜雨
渔灯暗，客梦回。一声声滴人心碎。孤舟五更家万里，是离人几行清泪。(清泪 一作：情泪)...
- 211
-
寿阳曲·烟寺晚钟
寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅定？...
- 679
-
寿阳曲·渔村夕照
鸣榔罢，闪暮光。绿杨堤数声渔唱。挂柴门几家闲晒网，都撮在捕鱼图上。...
- 956
-
寿阳曲·洞庭秋月
芦花谢，客乍别，泛蟾光小舟一叶。豫章城故人来也，结末了洞庭秋月。...
- 964
-
寿阳曲·云笼月
云笼月，风弄铁，两般儿助人凄切。剔银灯欲将心事写，长吁气一声吹灭。...
- 896
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜