清江引·狂风一春十占九  

译文：
这一春十日里有九日，狂风肆虐不止。它不住地撼动着百花，吹瘦了花枝。杏花瓣在尘沙的摧残下愁容满面，桃花瓣萎落枯皱，在泥土中渐渐消蚀。害得那一株柳树孤零零，剩几条稀疏的长丝。
注释：
十占九：十中有九。
阑珊：空残稀疏的样子。金线柳：柳的美称。

唐代郑还古《博异志》记崔玄微春夜遇一群女子共饮，席上有位“封家十八姨”，众女子唯恭唯谨，都不敢得罪她。原来众女子皆为花仙，而封姨则是风神。在古人心目中，春天的狂风是摇落众芳的罪魁祸首。
小令的起句即推出“狂风”，极言它肆虐逞威的频繁与长久。“一春十占九”，虽不无夸张，却使人感到触目惊心。一句内间隔用上三个数字，在诗歌作品中颇为少见，很容易给人留下深刻的印象。狂风统领春天，造成了“花枝瘦”的灾难后果，“花枝瘦”前加上“摇撼”二字，使人顿想起“众芳摇落”的习语。果然，三、四两句，则以杏、桃的蒙难作了形象的说明。“沙摧”、“土蚀”，说明昔日的娇桃秾杏已经萎落尘沙，“摧”、“愁”、“蚀”、“皱”用字精当，颇见情形的不堪。而末句更是异军突起，让“金线柳”占据了画面的主体。柳摇金线，虽不至于吹折，却因群芳零落的缘故，孤单单显得“阑珊”。小令寥寥三十字，情景如绘，“杏脸”、“桃腮”、“金线柳”的美好原质与“愁”、“皱”、“阑珊”景象间的着意比照，令人难忘；尤其是“金线柳”的劫后幸余，更使人推存及亡，因而黯然神伤。较之于“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”（杜甫《曲江》）的直叙，更为表现出了深邃的怜春之情与伤春之感。
无独有偶，作者还有一首《清江引》：“宿雕梁一双巢燕慵，翠柳莺眠重。蜂闲报晓衙，蝶倦游春梦。小园中几般都恨风。”表现了同一主题。一者从植物着笔，直接写杏、桃、柳等受害者；一者则从动物入手，借助燕、莺、蜂、蝶“几般儿”，构思俱极巧妙。“小园中几般都恨风”的结句同“阑珊了一株金线柳”一样，形似写尽而实乃遐想。散曲小令的结尾，常常是一曲精彩凝聚之处。