孤亭月落九江秋，弹过琵琶水尚愁。
今日芦花笑词客，不曾老大已飘流。
译文及注释
纠错
译文
孤独的亭子笼罩在九江的秋夜，月亮已经西沉，当年弹过琵琶的地方，江水仿佛还在哀愁不已。
如今芦花丛中的白花似乎在嘲笑我这个诗人，还未到年老体弱的年纪，却早已身世飘零四处奔走。
注释
孤亭：孤立的亭子。
芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。
孤独的亭子笼罩在九江的秋夜，月亮已经西沉，当年弹过琵琶的地方，江水仿佛还在哀愁不已。
如今芦花丛中的白花似乎在嘲笑我这个诗人，还未到年老体弱的年纪，却早已身世飘零四处奔走。
注释
孤亭：孤立的亭子。
芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗以孤亭、月落、秋江勾连历史，借江水 “尚愁” 暗合《琵琶行》悲绪，时空交织中见苍凉。后句以芦花 “笑” 反衬自身漂泊，“不曾老大已飘流” 既自嘲多愁，又道尽未老先衰的人生慨叹，自然意象与个人感怀相融，显示出诗人早期诗作借古抒怀的性灵特质。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
浙西三瀑布记
甚矣，造物之才也！同一自高而下之水，而浙西三瀑三异，卒无复笔。 壬寅岁 ，余游天台石梁，四面崒者厜嶬，重者甗隒，皆环粱遮迣。 ...
- 871
-
湖上杂诗
葛岭花开二月天，游人来往说神仙。老夫心与游人异，不羡神仙羡少年。...
- 12
-
遣兴
但肯寻诗便有诗，灵犀一点是吾师。夕阳芳草寻常物，解用多为绝妙词。...
- 11
-
李孝子传
嘉定之曲江里有孝子李维煌，字裕光。父岩士，生孝子十年殁，家无旨畜，母针衽以供孝子出就外塾。泣曰：养亲，儿职也。儿不养母，乃藉母 ...
- 72
-
伤心
伤心六十三除夕，都在慈亲膝下过。今日慈亲成永诀，又逢除夕恨如何？素琴将鼓光阴速，椒酒虚供涕泪多。只觉当初欢侍日，千金一刻总蹉跎！...
- 704
-
起早
起早残灯在，门关落日迟。雨来蝉小歇，风到柳先知。借病常辞客，知非又改诗。蜻蜓无赖甚，飞满藕花枝。...
- 122
-
景泰陵
雨帝当年一曲阑，西山藁葬草漫漫。目夷守国才何大，叔武迎君事本难。金锁门高星象动，玉连环小泪珠乾。阿兄南内如嫌冷，五国城中雪更寒。...
- 1001
-
戊子中秋记游
《戊子中秋记游》是清代文学家袁枚创作的一篇散文。文章记中秋节与友人的聚首、游赏、宴饮，用笔极其简括，叙述明晰而富有情趣。...
- 694
-
题柳如是画像
生绡一幅红妆影，玉貌珠冠方绮领。眼波如月照人间，欲夺鸾篦须绝顶。怀刺黄门悔误投，遗珠草草尚书收。党人碑上无双士，夫婿班中第一流。绛 ...
- 658
-
重到沭阳图记
昔颜斐恋京兆，卢悊恋灵昌，古之人往往于旧治之所三致意焉。盖贤者视民如家，居官而不能忘其地者，其地之人，亦不能忘之也。余宰沭阳二 ...
- 280
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜